Monthly Archives: September 2018

[:en]Les Miserables part 2 Life under Grace or Law[:de]Les Miserables Teil 2 Leben unter Gnade oder Gesetz[:]

Leave a reply

[:en]This blog is Part 2 about the story of Les Miserables  and this week its about Grace or Law. May it speak to you!

Hey our friend

Remember today that you are amazing and loved!!! Jen and I made it safely to Germany and we are excited to spend some time with family and share about Love your neighbor with churches, groups and individuals. Please keep us in your Prayers that God will give us the right words to share and that each person feels inspired.

Have a blessed week and don’t forget to see where you are at with grace or law in your own life!

God bless you

Markus and Jen[:de]Dieses ist die 2. Woche mit der Geschichte von Les Miserables und dieses mal geht es um Gnade und Gesetz. Möge dich diese Blog ermutigen!

Hallo unser Freund/in

Vergiss heute nicht das du wunderbar und geliebt bist! Jen und ich sind gut in Deutschland angekommen und wir freuen uns Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen und mit verschiedenen Gemeinden, Gruppen und Einzelnen über Love your Neighbor zu sprechen! Bete für uns das Gott uns die richtigen Worte gibt die Menschen ermutigen und inspirieren!

Habe eine gesegnete Woche und vergiss nicht darüber nachzudenken wo du mit Gnade und Gesetz in deinem eigenen Leben bist.

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Les Miserables or second chances[:de]Les Miserables oder eine zweite Chance[:]

Leave a reply

[:en]This blog is about the story of Les Miserables and Second Chances. Be encouraged!

Hey our friend

We hope your week was great! In a few days we are leaving for Germany and we are excited to see family and friends over there!! But we also had a great week here in San Francisco. Jen had her book club and she encourages and feels encouraged by the women there. We also had our North Beach Christians small group, a place to inspire and be inspired by others to love our neighbor and neighborhood more. We meet once a month but each time we are encouraged. Do the same in your neighborhood. Exchange ideas with other Christians and encourage each other in loving your neighbor!

Have a blessed week and don’t forget to give someone a second chance!!

God bless you

Markus and Jen[:de]In diesem Blog geht es um die Geschichte von Les Miserables und 2. Chancen. Sei ermutigt!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen das ihr eine super Woche hattet!! In wenigen Tagen sind wir auf dem Weg nach Deutschland und wir freuen uns schon! Wir hatten allerdings auch eine super Woche in San Francisco. Jen hatte einen Buch Club bei dem sie oftmals die Möglichkeit hat Frauen zu ermutigen. Wir hatten auch wieder unsere North beach Christen Hauskreis, eine Zeit zum ermutigt werden als auch zum ermutigen wie wir unsere Nachbarn und Wohngegend mehr lieben können. Wir treffen uns einmal im Monat aber jedes Mal werden wir ermutigt. Tausche dich auch aus mit anderen in deiner Gegend und ermutig euch gegenseitig eure Nachbarn zu lieben!

Habe eine super Woche und vergiss nicht jemandem eine 2. Chance zu geben.

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]You don’t need everyone to love you just…[:de]Du musst nicht von jedem geliebt werden aber…[:]

Leave a reply

[:en]Find out what this blog is about by watching the video. We hope it inspires you!

Hey our friend

We hope your week was great. If I would need to title our last week it would be the week of Goodbyes and on the other hand celebration. We had a memorial service for a friend from the neighborhood who we knew for a long time. IItwas good to remember him with all his friends. And then we also said a Goodbye to Bethany on her way to Italy. Pray for her while she is starting with YWAM there for 1 year. But then we also had happy moments with a birthday party of our neighbor friends and we got to see the San Francisco Symphony. Of course, we also had all the usual things going on which was awesome too!!

With that looking back the last week was a great example for life, happiness and sadness so close together. But both together make out life and everything in between. So if you are in a sad time right now just know it will pass.

God bless you

Markus and Jen[:de]Finde mehr heraus um was es in diesem Blog geht im Video. Wir hoffen du wirst inspiriert.

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen das du eine super Woche hattest. Wenn ich unserer Woche einen Titel geben müsste wäre es eine Woche der Verabschiedung und der Freude. Wir hatten eine Gedenkfeier für einen Freund der vor kurzem verstorben ist und den wir lange kannten. Es war schön sich mit anderen Freunden an ihn zu erinnern. Und dann verabschiedeten wir auch noch Bethany die nun ein Jahr nach Italien geht um dort mit YWAM für ein Jahr zu arbeiten. Bete für sie speziell in dieser Übergangszeit in einem neuen Land. Aber dann hatten wir auch glückliche Momente wo wir den Geburtstag einer Nachbarin feierten oder die San Francisco Philharmoniker anhören konnten. Natürlich hatten wir auch all die ganzen allgemeinen Dinge während der Woche welche auch super waren.

Wenn wir also so auf die letzte Woche zurückschauen sehen wir ein gutes Beispiel fürs Leben: Trauer und Freude sind so nahe zusammen. Aber beide zusammen und alles dazwischen macht unser Leben aus. Falls du gerade in einer traurigen Zeit bist, sei vergewissert das auch diese vorbei gehen wird!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Ready for an Adventure?[:de]Bereit für ein Abenteuer?[:]

Leave a reply

[:en]Right in front of me on top of my desk is a wedding invitation for my brother and his future wife with the words “Our Adventure begins”. I love that way of looking at life. When we think of Adventure we think of new experiences, exploring something, but also taking risks. With a great adventure, you never know what comes next. But most of the time we would have some kind of guide who can lead us on this adventure. As an example, if you go White River rafting you probably will go with someone who is experienced and not just by yourself in your own little rubber boat.

Life as a follower of Jesus is an Adventure, but the great thing about that is that we also have a guide with us. God leads us along the way and is always with us. He knows totally what’s best for us along the way of that adventure. I was recently reading through the books of 1. Kings and you can see different outcomes when the kings went on their Adventure with God or without him. When they went with him He was guiding them along the way, gave them the right perspective and also the courage to do the right thing. If they walked by themselves, usually things didn’t work out well for them.

So going on an adventure always requires a good guide and God wants to be that guide for each one of us. Yes, Adventures can be challenging and sometimes scary, but with the right guide at your side things will work out better. Because you know He’s got things! Going down that White River and seeing the waves left and right can really bring fear, but with the guide in the front of the boat giving instructions and leading, it can be a lot of fun.

We want to encourage you to let God guide you in your Adventure. You will have an exciting journey ahead, but also someone who is with you when things don’t look as good.

Hey our friend

Labor Day is here and also the time of our last big barbecue for this year. Its sad that it is the last one for this season, but in the same way we are really excited to spend time with our neighbor friends. Make sure to invite some new people to your barbecue it is always exciting!!

But sadly life can’t be just barbecues; sometimes we also have to do office work. But we got a lot of stuff done this week. And it feels good too when you can see immediate results.

We hope you had a good week too and want to wish you an amazing one for this coming one! Let God guide you into your own Adventure with Him!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Direkt vor mir auf meinem Schreibtisch steht eine Hochzeitseinladung von meinem Bruder und seiner zukünftigen Frau mit den Worten „Our Adventuer begins“ Unser Abenteuer beginnt. Ich liebe diese Art auf das Leben zu schauen. Wenn wir an Abenteuer denken, denken wir z.B. an neue Erlebnisse, etwas neues erforschen aber auch an Risiko. Mit einem großen Abenteuer weißt du nie was als nächstes kommt. Aber meistens haben wir jemanden der uns auf diesem Abenteuer leiten kann. Wenn du z.B.  Wildwasserrafting gehst wirst du mit jemandem gehen der sich auskennt und nicht alleine in deinem Gummiboot.

Unser Leben als Nachfolger Jesus ist ein Abenteuer, aber das geniale ist das wir einen haben der uns leitet. Gott leitet uns auf dem Weg und ist immer bei uns. Er weiß genau was am besten für uns ist auf diesem Abenteuer Leben. Vor kurzem lass ich durch das Buch 1. Könige und du siehst unterschiedliche Resultate wenn sie mit oder ohne Gott auf die Abenteuer gingen. Wenn sie mit Ihm gingen leitete Er sie, gab die richtige Perspektive und auch den Mut und die Courage das richtige zu tun. Wenn sie alleine unterwegs waren, verliefen die Dinge nicht so gut für sie.

Ein gutes Abenteuer braucht immer einen guten Leiter, und Gott möchte dieser Leiter für jeden von uns sein. Ja Abenteuer können manchmal unheimlich sein und herausfordern, aber mit dem richtigen Leiter an deiner Seite klappt alles besser weil du weißt das Er alles in seiner Hand hat! Wenn du beim Wildwasserrafting rechts und links Wellen und Felsen siehst kann dies schon Angst machen, aber mit dem Leiter vorne im Boot der Instruktionen gibt und den Weg zeigt, kann es viel Spaß machen.

Wir wollen dich ermutigen dich von Gott in ein Abenteuer leiten zu lassen. Du hast eine spannende Reise vor dir, aber auch jemanden der bei dir ist wenn alles nicht so gut aussieht.

Hallo unser Freund/in

Labor Day (Tag der Arbeit ist hier Anfang September) war der letzte große Grill Feiertag für dieses Jahr. Es ist traurig das es der letzte für dieses Jahr ist, aber auf der anderen Seite freuen wir uns auch darauf ihn mit Nachbarn zu verbringen. Falls du noch ein Grillfest hast, lade doch deine Nachbarn dazu ein!! Es ist immer ein guter Weg tiefere Beziehungen aufzubauen.

Aber trauriger Weise kann das Leben nicht nur aus Grillen bestehen, manchmal muss man auch im Buero arbeiten. Aber das Gute daran ist, das man mit Buero Arbeit oftmals sofort Resultate sieht und das ist auch ein gutes Gefühl!

Wir hoffen das du eine super Woche hattest und das die kommende noch besser wird!! Lass dich von Gott in ein Abenteuer leiten!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]