[:en]This blog is all about how each one of us can make a difference. Be inspired!

Hey our friend

Wow we are almost at the end of August. How did time go by so fast? But that means our San Francisco summer will arrive soon!! We hope your summer met all your expectations!!

Last week we were able to see the musical Les Miserables which was amazing!! I highly recommend watching it. During the weekend we visited a neighbor who used to live very close to us but had to move because her building was retrofitted for earthquakes. She was so happy that we came. We also had a wonderful time at the boys and girls club and at the Italian Center. On Friday we had half yearly meeting with all the YWAM works in the bay area to evaluate how things are going. It was refreshing and encouraging.  Maybe find a time sometime to evaluate your own life too. It can be super helpful, encouraging and challenging.

We wish you a blessed week!!

God bless you

Markus and Jen[:de]In diesem Blog geht es darum wie jeder von uns einen Unterschied machen kann. Werde inspiriert!

Hallo unser Freund/in

Wow wir sind schon beinahe wieder am Ende des Augusts. Wie ist die Zeit so schnell vergangen? Aber das heisst auch das unser San Francisco Sommer bald ankommt!! Wir hoffen das dein Sommer all deine Erwartungen erfüllt hat.

In der letzten Woche konnten wir das Musical Les Miserables sehen was absolut genial war! Ich kann dir nur empfehlen es anzuschauen! Letztes Wochenende besuchten wir eine Nachbarin die vorübergehend wegziehen musste weil ihr Gebäude umgebaut wird um Erdbeben Standards zu erreichen. Sie war so glücklich das wir vorbeikamen. Wir hatten auch wieder eine super Zeit beim Boys und Girls Club und dem italienischen Senioren Haus. Am Freitag hatten wir noch unser halbjährliches Treffen um zu sehen wie es mit den verschiedenen Arbeiten so geht und wo Hilfe oder Ermutigung gebraucht wird. Es war eine ermutigende und erfrischende Zeit. Finde eine Zeit wo du dies auch mit deinem eigenen Leben tun kannst, wo läuft es gut und wo nicht. Und wo es nicht gut läuft hinterfrage wie du es verändern kannst.  Dies kann sehr hilfreich, ermutigend und herausfordernd sein!

Wir wünschen dir eine gesegnete Woche!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Recently I saw a video which showed a view of different people and how they were capable of more then anyone would think they are. It showed some people with a talent in sport even they had a handicap. It was amazing to see how each of them probably believed in who they are and didn’t let themselves be limited by how others said they cant do it.

It reminded me of people we talked about in the last few months like Peter or Paul. Both of them experienced things that seemed impossible, but God used them in power and changed the world through them. When we look at those different men from the bible we notice something different so. They did not necessarily believe in their own ability, but they trusted in God showing up. Paul talks about that when he is weak Christ is strong in him. He admitted openly that it was not by his might, but by Gods power that he did the things he did. So Jesus said that he will be with us till the end of time with that meaning He is with us like with Paul and Peter and he can show up miraculously when we are weak. So when you feel you don’t have the strength or ways to do something greater than you would be able to achieve, welcome to good company. Most people in the bible experienced something like that, but then in there weakness God showed up strong.

We want to encourage you this week to let God be strong in your weakness through your life!

Hey our friend

We had a wonderful Time at our annual Staff Retreat where all the ywam staff form the bay area comes together to learn and encourage each other. It was a refreshing time for everyone that came. Jen had a meeting for the neighborhood watch group which was encouraging for her since she had a big group there! It’s wonderful how the neighborhood watch brought so many people together and gave us so many new relationships.

We wish you a blessed week and remember its ok to feel weak, because in those times god is even stronger through you!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Vor kurzem sah ich ein Video welches verschiedene Menschen zeigte und wie diese größere Dinge tun konnten wie jeder von ihnen dachte. Es zeigte einige Menschen die ein großes Talent im Sport hatten selbst mit einer Behinderung. Es war genial zu sehen wie jeder dieser Menschen an sich glaubte und sich nicht von anderen einschränken lies in was sie erreichen können selbst wenn viele sagten das sie es nicht tun können.

Dies erinnerte mich an Paulus und Petrus über die wir in den letzten Monaten geschrieben haben. Beide erlebten Dinge die unmöglich waren, aber Gott tat diese Dinge durch sie und veränderte die Welt durch sie. Aber wenn wir uns diese Männer aus der Bibel ansehen sehen wir etwas anderes. Sie glaubten nicht unbedingt in ihre eigene Stärke, sondern vertrauten das Gott sich zeigen wird. Paulus sagt auch das wenn er schwach ist, ist Christus stark in ihm. Er gab öffentlich zu das diese Dinge nicht durch seine Stärke passierten sondern durch die Stärke Gottes.  Jesus sagte das Er mit uns sein wird bis ans ende der Welt, was bedeutet das Er genauso mit uns ist wie mit Paulus und Petrus und das Er auch in uns stark sein kann wenn wir schwach sind. Wenn du das Gefühl hast das du nicht stark genug bist um etwas größeres wie du schaffen kannst zu erreichen, Willkommen im Club. Die meisten Menschen in der Bibel erlebten so etwas, aber in ihrer Schwäche wirkte Gott dann in Stärke.

Wir möchten dich diese Woche ermutigen Gott in deiner Schwäche stark sein zu lassen.

Hallo unser Freund/in

Wir hatten eine wunderbare Zeit auf unserer jährlichen Mitarbeiter Freizeit wo alle Mitarbeiter vom ganzen Bay Area zusammen kommen und zusammen lernen und sich gegenseitig ermutigen. Es war eine erfrischende Zeit für alle. Jen hatte letzte Woche auch noch ein Nachbarschafts Wachen meeting was ihr viel Spaß gemacht hat da es immer eine große Gruppe ist. Es ist genial zu sehen wie die Nachbarschafts Wache uns so viele  Türen aufgemacht hat, Nachbarn zusammen gebracht hat und so viele neue Freundschaften aufgebaut hat.

Wir wünschen dir eine gesegnete Woche und vergiss nicht es ist ok schwach zu sein, in dieser Zeit kann Gott dann in Stärke durch dich wirken.

Gott segne dich

Markus und Jen[:]