[:en]We are back at a prophet and this time its Ezekiel. May this book of a different kind of prophet inspire you and speak to you when you read through it.

Hi our friend

How are you?

The fall arrived in San Francisco and you notice how the its getting colder as soon as the sun isn’t out. But even with that colder weather we were able to connect with others in the park. All you need to do is bundle up a bit more. The same is true when I go on prayer walks. Just because the weather gets colder doesn’t mean we shouldn’t connect or pray for our community. We want to encourage you this week to spend some time walking around your neighborhood and pray for it.

Along with reading the book of Ezekiel on our bible journey ask yourself: Over which areas of your life do you have to speak new life how God asked Ezekiel to do over the bones in the valley of dry bones?  Let God refresh your life with new life!

Have a blessed week!

Markus and Jen[:de]Nun sind wir wieder bei einem Propheten angekommen, Hesekiel. Möge dieses Buch eines etwas anderen Propheten zu dir sprechen wenn du es liest.

Hallo unser Freund/in

Wie geht es dir?

Der Herbst ist in San Francisco angekommen und man merkt, wie es kälter wird sobald die Sonne nicht scheint. Aber selbst bei diesem kälteren Wetter konnten wir mit anderen im Park in Verbindung kommen. Alles, was wir tun müssen, ist einen extra Pulli oder eine Jacke anziehen. Das gleiche gilt auch wenn ich auf Gebetsmärsche gehe. Nur weil das Wetter kälter wird, bedeutet das nicht, dass wir uns nicht mit unserer Wohngegend in Verbindung kommen sollten oder für sie zu beten. Wir möchten Dich diese Woche ermutigen, einige Zeit damit zu verbringen auf einen Spaziergang in deinem Wohngebiet zu gehen und für deine Nachbarn und das Gebiet zu beten.

Stelle dir auch folgende Frage wenn du das Buch von Hesekiel auf der Reise durch die Bibel liest: Über welchen Bereiche in deinem Leben musst du neues Leben sprechen wie Gott es Hesekiel aufgetragen hat über die Skelette im Tal der trockenen Gebeine zu tun? Lasst Gott dein Leben mit neuem Leben füllen!

Hab eine gesegnete Woche!

Markus und Jen

 [:]

[:en]This month we are in the book of Lamentations. After Israel was taken into captivity by the Babylonians, there was a big time of mourning and grief. The book of Lamentations expresses what is going on and the feelings through poetic writing. May it speak to you through reading it.

Hi our friend

We hope you had a wonderful week. We had a wonderful time in Germany. It was so good seeing family and connect with friends and supporters after 3 years. In our time we got encouraged by our church and got to encourage them at an information night, shared with a confirmation group, got to go to a theme park with our whole family and got to eat lots of really good German food which was wonderful. We are so thankful for this time. After we got back we started to catch up on things and also had our monthly love your neighbor conversation meetup.

Also ask yourself this week What spoke to you out of Lamentations and in what area did you feel challenged to grow?

God bless you

Markus and Jen[:de]In diesem Monat sind wir im Buch der Klagelieder angekommen. Nachdem Israel in Gefangenschaft kam durch die Babylonier sah man viel Trauer und Klagen. Das Buch der Klagelieder spricht auf der Art eines Gedichtes davon was passiert und wie sich die Menschen fühlen. Möge es zu dir sprechen.

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen, du hattest eine wunderbare Woche. Wir hatten eine wundervolle Zeit in Deutschland. Es war so gut nach 3 Jahren Familie wieder zu sehen und verschiedene Freunde zu sehen. In unserer Zeit wurden wir von unserer Gemeinde ermutigt und konnten auch sie bei einem Informationsabend ermutigen, sprachen zu einer Konfirmandengruppe, besuchten mit unserer ganzen Familie den Schwaben Park und haben viel wirklich gutes deutsches Essen gegessen, einfach eine super Zeit. Wir sind sehr dankbar fuer diese Zeit. Nachdem wir zurückkamen, fingen wir an, an Dingen weiterzuarbeiten und hatten auch unser monatliches Love-Your-Neighbour-Meetup.

Denke diese Woche auch darueber nach was dich aus dem Buch der Klagelieder angesprochen hat und in welchem Bereich in deinem Leben wurdest du inspiriert zu wachsen?

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]This time we are meeting another prophet, the prophet Jeremiah. It’s amazing to see how he shared the message God put on his heart no matter what. He followed God 100%. Be inspired by him when you read through his book!!

Hi our friend

How are you?

We hope you had a great week. We are still in Germany until September 28th and therefore there is no update from our week here but you will still find a new topic here every week!! Check back every week and be encouraged and challenged!!!

Ask yourself this question: What message did God give you to share through your life and what challenges did you have to overcome for it?

God bless you

Markus and Jen[:de]Dieses Mal habe wir einen anderen Propheten, der Prophet Jeremiah. Es ist spannend zu sehen wie er die Nachricht teilt die Gott ihm aufgetragen hat ganz egal in welchen Umständen. Möge er dich duch sein Buch inspirieren!

Hallo unser Freund/in

Wie geht es dir?

Wir hoffen ihr hattet eine super Woche. Wir sind noch bis zum 28. September In Deutschland und deshalb gibt es hier kein Update von unserer Woche aber ihr findet trotzdem jede Woche ein neues Thema hier!! Schaut jede Woche vorbei und seit ermutigt und herausgefordert!!!

Vergiss diese Woche nicht dir folgende Frage zu stellen: Welche Nachricht gab Gott dir die du durch dein Leben teilst, und welche Herausforderungen musstest du überwinden um dies zu tun?

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Revelation is a book that is hard to understand since it is all vision into the future like the book of Daniel. When you read it let Holy spirit speak to you and encourage you through it!!

Hi our friend

How was your week?

We had a good week here in San Francisco! One of the highlights was our small group which was encouraging as usual. We meet up twice a month in a local park eat together, encourage each other, read a book in the bible together and pray for each other. It’s such a wonderful time of community. We also got ready for our trip to Germany which we will be leaving for on the 6^th. We will be in Germany till the 28^th so in that time there won’t be a update about our week, but you will still find our weekly topics here! So make sure to come by every week to be encouraged and challenged!!

Spend some time this week to read through the book of Revelation, and when you do let God speak to you through it!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Offenbarung ist ein Visionen Buch von Johannes wie Daniel das in die Zukunft schaut. Daher ist es oftmals schwer zu verstehen und auch zu deuten. Wenn du es liest lass dich vom heiligen Geist leiten und ermutigen.

Hallo unser Freund/in

Wie war deine Woche?

Wir hatten eine gute Woche hier in San Francisco! Einer der Höhepunkte war unser Hauskreis, der wie immer ermutigend war. Wir treffen uns zweimal im Monat in einem nahen gelegenen Park, essen zusammen, ermutigen uns gegenseitig, lesen gemeinsam ein Buch in der Bibel und beten füreinander. Es ist so eine wunderbare Zeit der Gemeinschaft. Wir haben uns auch für unsere Reise nach Deutschland vorbereitet, zu der wir am 6. aufbrechen werden. Wir werden bis zum 28. in Deutschland sein. also wird Es wird in dieser Zeit kein Update über unsere Woche geben, aber du wirst trotzdem jede Woche eines von unseren wöchentlichen Themen hier finden! Also kommt jede Woche vorbei, um ermutigt und herausgefordert zu werden!!

Ich empfehle dir diese Woche das Buch der Offenbarung zu lesen und Gott dadurch zu dir sprechen zu lassen.

Gott segne dich

Markus und Jen

 [:]

[:en]This week we are meeting a prophet on our journey, the prophet Isaiah. God often send prophets to encourage his children to change and to come back to him, but also to share the consequences with them if not. God’s heart is always for redemption and it is so beautiful seen in this book. Be encouraged.

Hi our friend

We hope you had an awesome week!! Our family was out for our annual YWAM Bay area staff retreat last week and stayed in the area after for a few extra days. That’s why there is no weekly update this week. But next week we are back!

Spend some time time this week thinking about the things in Isaiah that spoke to you while reading it!

God bless you

Markus and Jen[:de]Diese Woche lernen wir auf unserer Reise den Propheten Jesaja kennen. Gott sandte oftmals Propheten zu seinen Kindern um sie zu ermutigen zu ihm zurückzukehren und ihr Leben zu ändern. Sie hatten aber auch den Auftrag den Kindern von den Konsequenzen zu berichten wenn sie sich nicht ändern. Gottes Herz ist immer für Erlösung und man sieht es schön in diesem Buch.

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen das du eine super Woche hattest! Unsere Famile war letzte Woche auf unserem jaehrlichen YWAM Bay Area Mitarbeiter-Retreat und wir blieben anschliessend noch ein paar Tage in der Gegend. Aus diesem Grund haben wir diese Woche kein wöchentliches Update. Aber nächste Woche sind wir wieder da!

Vergiss diese Woche nicht etwas Zeit damit zu verbringen darueber nachzudenken was aus dem Buch Jesaja zu dir gesprochen hat während du es gelesen hast!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]