[:en]
How were you able to take care of your neighbors last week? We are sure however you did it you were a blessing!!
This week we just want to share 2 stories with you about how much of a blessing it is to love your neighbor and how much it changes lives. A few days ago I got a free ride from Lyft and I used it to go into the woods to go for a hike. On the way there I encouraged the driver and I found out we live really close to each other. So I invited him to our game night the day after. He was moved by the invite and came. He had a great time getting to know the other neighbors that came and played his first bingo game. Each guest brought a small silly gift as a prize for the bingo game. So when it was his turn to win he picked one of the prices and it included a fortune cookie. He opened it and everyone asked what it said because he seemed really moved. He didn’t want to share first but then he did. It said today you will find what you were looking for. Then he said he was looking for family and he felt like family with all of us and it was something he wanted for a long time. All of us around the table were moved by it too. And it was a simple invite.
For Thanksgiving, we hosted a big meal at our house and invited our neighbor friends. Many people came and our apartment was full. We had friends from all over the neighborhood and all the different places we are connected to. We also had the full age range as well as all different walks of life from rich to poor. During the dinner time, Jen asked everyone to share about what they are thankful for. The common answer was this moment with people, sitting around this table and talking and spending time together. Someone said it was the first meal at a table with a family since home 3 years ago, another said they would have eaten at a restaurant but his mom convinced him to go and he gave us a hug later with tears in his eyes saying thank you so much. And again it was a simple open home.
We hope those 2 stories inspire you to invite your neighbors over and become friends with them. We all need a place to belong so let us create those places!!
Hey our friend
We hope your week was great!! We got back from our writing trip last week on Tuesday and it was a successful time. God really inspired us during the time. When we got back we had a neighborhood watch meeting and also a wonderful brunch. It was awesome!! We feel so blessed by all of our neighbor friends around us and our heart is to inspire others to love their neighbors too. So let’s do it!! This will also be the last week before our DTS Students leave for Outreach. Please keep them in your prayers!!
Thank you for all your prayers. You guys are a blessing to us!!
Have a wonderful week!!
Markus and Jen[:de]
Wie konntest du in der letzten Woche deinem Nachbarn helfen? Wir sind uns sicher das ganz egal wie du es getan hast du warst ein Segen!!
In dieser Woche möchten wir euch 2 Zeugnisse (Keine Angst keine Schul Zeugnisse) geben zur Ermutigung das deinen Nachbarn zu lieben wirklich ein Segen ist und das es wirklich Leben verändert.
Vor einigen Tagen bekam ich einen kostenlose Fahrt mit Lyft und ich nutzte sie um abends eine Wanderung in einem Wald in der Nähe zu machen. Auf dem Weg dorthin ermutigte ich den Fahrer und fand heraus das wir ganz in der Nähe voneinander wohnten. Spontan lud ich ihn dann zu unserem Spieleabend am nächsten Tag ein. Er war sichtlich gerührt von der Einladung und kam dann auch. Er hatte ein super Zeit mit Nachbarn und spielte auch sein erstes Bingo Spiel. Jeder der Gäste brachte ein kleines Geschenk als Preise mit. Als er dann gewann suchte er sich ein Geschenk aus was obendrauf einen chinesischen Glueckskeks hatte. Als er den Keks öffnet fragte jeder was das Papier sagte da er wieder sehr gerührt aussah. Er wollte es zuerst nicht sagen, aber sagte es dann doch: Du wirst heute finden was du gesucht hast. Danach sagte er das er nach Familie gesucht hat und an diesem Abend mit all den Nachbarn fühlte er sich wie in einer Familie und dies war etwas das er sich seit langer Zeit wünschte. Jeder am Tisch war sichtlich bewegt. Und all dies konnte passieren durch eine kleine Einladung.
Für Thanksgiving hatten wir ein Großes Abendessen bei uns in der Wohnung mit Nachbarn Freunden. Viele kamen und unsere Wohnung war voll. Wir hatten Freunde von den verschiedenen Bereichen in den wir in unserem Wohngebiet mithalfen und Freunde die direkt neben uns wohnten. Wir hatten Menschen von allen Altersgruppen als auch Gesellschaft Statusen von reich bis arm. Während des Essens gingen wir um den Tisch herum und jeder sagte etwas wofür er dankbar war. Die gemeinsame Antwort war dieser Tisch und jeder Mensch der an ihm sitzt und die Gespräche und die gemeinsame Zeit. Eine Person sagte das sie seit sie vor 3 Jahren von zuhause weggezogen ist kein essen mit einer Familie am Tisch mehr hatte. Ein andere sagte das sie eigentlich in einem Restaurant gegessen hätten aber seine Mutter die eingeladen war ihn überzeugte auch zu kommen. Später gab er uns eine Umarmung mit Tränen in den Augen und sagte vielen vielen Dank für diesen Abend!! Und es passierte dadurch dass wir einen offenes Haus hatten.
Wir hoffen das dich diese 2 Geschichten ermutigen deine Nachbarn einzuladen und Freundschaften aufzubauen. Wir brauchen alle einen Platz an dem wir dazugehören und zuhause sind!!
Hallo unser Freund/in
Wir hoffen das du eine tolle Woche hattest!! Wir kamen letzte Woche von unserem Buch schreibe Trip zurück und es war eine erfolgreiche Zeit! Gott inspirierte uns während dieser Zeit. Als wir zurück kamen hatten wir ein Nachbarschaftswachen Meeting und ein Brunch mit Nachbarn. Es war super!! Wir fühlen uns so gesegnet durch unsere Nachbarn und wir wolle auch andere inspirieren ihre Nachbarn zu lieben!! Last es uns tun!! Dies ist auch die letzte Woche für unsere DTS in San Francisco bevor sie auf ihren Auslands Einsatz gehen. Bitte bete für sie in dieser Zeit!! Bitte bete auch für unsere Klasse die wir bei uns in der Kirche unterrichten!!
Und noch was. Diese Woche am Freitag kommt der Film die Huette in Deutschland in die Kinos. Wir haben den film hier zusammen mit Teilnehmern aus der Ermutigungs Gruppe angeschaut und Gott hat diesen Film benutzt zu Menschen zu sprechen. Schaut ihn euch an wenn ihr eine CHance habt!!
Vielen Dank auch für deine Gebete du bist ein echter Segen!!
Habe eine wunderbare Woche
Markus und Jen
[:]
Last week we talked about things that can hold us back. This week we want to write about how we can use the gifts that we have to bless our neighbors.
We hope you had a fantastic week. We are still in a rainy season in San Francisco and let me tell you it rains a lot as you can see a bit on the picture out of our window! But besides the rain, we had lots of dinners and events with people from the community. Just to tell you about a few: a German brunch, a dinner with a friend from a coffee shop, a Community night at YWAM. It was wonderful to be a part of all of those.
In der letzten Woche schrieben wir über Dinge die uns zurückhalten können. Diese Woche geht es um die Gaben die Gott jedem einzelnen von uns gegeben hat und wie wir diese einsetzen können um eine Segen zu unseren Nachbarn zu sein.
Each year this special holiday comes around which in its name encourages us to be thankful. It is so easy to look at things in our life or the world that would make us upset and makes us ungrateful. But when you are ungrateful it can really affect your life in a negative way. In the moment you focus on the bad things in your life it starts to affect every part of you. But the opposite is true as well. When you look at the good in life and start being thankful for it, it affects you in a positive way. When you look at the verse above in Philippians it gives you a guide on what you should put your focus on.
Jedes Jahr kommt wieder dieser spezielle Feiertag in Amerika welcher uns ermutigt dankbar zu sein, Thanksgiving. Es ist so einfach in unserem Leben oder in der Welt auf Dinge zu schauen die uns sauer und undankbar machen. Aber wenn du undankbar lebst kann dies dein Leben sehr negativ beeinflussen. In dem Moment wenn du deinen Fokus auf die schlechten Dinge in deinem Leben legst kann es anfangen jeden Teil von dir zu beeinflussen. Aber das Gegenteil ist auch wahr. Wenn du nach dem guten im Leben schaust und anfängst dankbar dafür zu sein, beeinflusst es dich auf einem positiven Weg. Der Verse oben aus dem Philipper Brief kann dir eine Richtung geben in die du deinen Fokus legen sollst.
