[:en]Kindness was the topic of last week and of course I will ask you how it encouraged and challenged you to grow in that area. I feel like there is always room to grow when we compare ourselves to Jesus and the Father in the prodigal son story!
When we see the father of the prodigal son again we see generosity. First of all he gives the son an inheritance he does not deserve. Then when the son comes back he gives him an expensive robe and a ring and he throws a big party for him. That is again generosity undeserved. We see the same in the life of Jesus. He is generous with his gifts. If it was in healing people, or by bringing new hope through an uplifting word he was always generous. Or remember the story of how he feed the huge crowds with fish and bread, that is also pretty generous. He also was generous with his time by investing in people one and one. And then with giving his life he showed the greatest generosity of all to give all of us the opportunity for undeserved eternal life. Its amazing the generosity he showed.
So how can each one of us do that every day. First of all we need to understand that generosity is not just when it comes to our wallet. Its in every part of our life time etc. So we could start by being generous with our time by helping someone across the street when they need it. Maybe help someone to get the groceries in the car at the store. Buy a coworker lunch or just bring an extra lunch to share with someone. Be a listening ear to someone who lost someone. Maybe give an extra tip to the waiter or buy someone a coffee in the line behind you. Give towards a worthy cause in your community and be the first one who helps someone if they need help. These are just a few examples of how to do it, but you just have to apply it to your situation! So 1.2.3 and GO!!!
Hey our friend
How was your week? We are back! Our time in Jamaica went well! Many people got encouraged and empowered. When we got back we had a bay area ywam meeting with the leaders of all the other bay area ministries. It was really encouraging but also a bit sad since 2 of our really good friends are leaving. Pray for them in the transition process while they get ready for further oversee missions in the future. All our normal events went well too. It’s a blessing to see everyone again.
So don’t forget 1.2.3. Generosity!!!!
God bless you
Markus and Jen[:de]Güte war das Thema der letzten Woche und natürlich stellen wir dir die Frage wie dies dich herausgefordert und auch Wachstum gebracht hat. Ich glaube da ist immer ein Platz zu wachsen wenn wir uns mit Jesus und dem Vater in der verlorenen Sohn Geschichte vergleichen!
Wenn wir uns diesen Vater anschauen sehen wir Großzügigkeit. Zuerst gibt er seinem Sohn ein Erbe das er nicht verdient. Als er das dann verprasst hat, kommt er zurück und der Vater gibt ihm einen teuren Mantel und einen Ring und veranstaltet ein großes Fest für ihn. Das ist mal wieder Großzügigkeit die nicht verdient ist. Wir sehen das gleiche im Leben von Jesus. Er ist immer großzügig mit seinen Gaben. War es damit Menschen zu heilen oder neue Hoffnung zu bringen durch ein Wort der Ermutigung, er war immer großzügig. Oder denke an die Geschichte von den 5000 denen er Fisch und Brot zum essen gab, das ist auch sehr großzügig. Er war auch großzügig mit seiner Zeit die er oftmals nutzte um in Menschen zu investieren. Und damit das er sein Leben gab zeigte er uns alle Großzügigkeit indem er uns dadurch die Möglichkeit zu unverdientem ewigem Leben gab. Es ist genial wieviel Großzügigkeit er zeigte.
Aber wie kann das jeder von uns täglich tun. Zuerst müssen wir verstehen das Großzügigkeit sich nicht nur auf den Geldbeutel bezieht. Nein sie gilt für jeden Teil unseres Lebens, Zeit usw. Wir können z.B. Zeit geben indem wir einem Menschen über die Straße helfen. Vielleicht können wir jemanden helfen die Lebensmittel ins Auto einzuladen. Wir können einen Kollegen zum Mittagessen einladen oder ein Extra Essen mitbringen. Wir können ein Zuhörer sein für jemanden der jemand verloren hat. Vielleicht können wir auch ein Extra Trinkgeld geben oder einen Kaffee für den nächsten in der Schlange kaufen. Gebe für ein gute Aktion in deiner Gegend und sei immer der erste der gibt wenn Hilfe gebraucht wird. Dies sind nur einige Beispiele wie man es tun kann, aber du musst es für deine Situation anpassen!! Und nun 1.2.3. und LOS!!
Hallo unser Freund/in
Wie war deine Woche. Wir sind zurück! Unsere Zeit in Jamaica war super! Viele wurden ermutigt und wir bekanen auch wieder eine neue Perspektive! In dieser Woche hatten wir dann auch noch ein wunderbares Meeting mit anderen Leitern von verschiedenen YWAM Arbeiten im Bay Area. Es war eine ermutigende und traurige Zeit da 2 unserer guten Freunde uns verlassen werden. Betet für sie in ihrer Wechsel und Vorbereitung Zeit wo sie sich für weitere Übersee Mission in der Zukunft vorbereiten. Unsere anderen Veranstaltungen verliefen auch super. Es war super alle wieder zu sehen!
Vergiss nicht 1.2.3. Großzügigkeit!!
Markus und Jen[:]
Today we want to write about Kindness. What always struck me about the Father in the Prodigal son story is his kindness. He showed kindness after the son asked for his inheritance early. That was a very dishonoring thing in that time, because it was pretty much saying you are dead to me. But the father didn’t respond with hate or anything, no he showed kindness. He did not agree with the decision the son made, but again he showed kindness. It even shows till the end when the son comes home. The Father never says anything about his bad decision; no he runs towards him, wraps his arms around him and puts an expensive coat on him and the family ring on the finger to establish him back. After all the son did, the father never gave what was deserved, no he always gave kindness. During the life of Jesus we see the same thing. He always showed kindness to people that nobody would treat kindly, think about the lepers. These were people that were rejected by society; the only way they could make a living was through begging. But Jesus doesn’t walk away or ignore them; no he shows kindness and brings healing. Or think about the children that came to Jesus. Children didn’t have a very important position in society and were more seen as an annoyance. But Jesus said let them come to me! He extended Kindness.
Heute möchten wir über Güte schrieben. Was mich jedes Mal in der Geschichte des verlorenen Sohnes bewegte war die Güte des Vaters. Er zeigte Güte nachdem der Sohn nach seinem Erbe fragte. Das war eine Schande in dieser Zeit für den Vater da dies praktisch aussagte du bist tot für mich. Aber der Vater reagierte nicht mit Hass sondern mit Güte. Er war nicht glücklich darüber was der Sohn tat, aber er zeigte Güte. Es zeigt sich selbst bis zum Schluss bis der Sohn nach Hause kommt. Der Vater sagt nichts über seine schlechten Entscheidungen, nein er rennt auf ihn zu nimmt ihn in seinen Arm und kleidet ihn in einen teuren Mantel und gibt ihm einen Ring als Zeichen das er Teil der Familie ist. Nach all dem was der Sohn getan hat gab der Vater dem Sohn nie was er verdiente, nein er gab immer Güte. Wenn wir uns das Leben von Jesus anschauen sehen wir das gleiche. Er zeigte immer Güte zu den Menschen für die sonst niemand ein Herz hatte, denke nur mal an die Aussätzigen. Sie waren von der Gesellschaft Verstoßen und der einzige Weg um zu überleben war zu betteln. Aber Jesus läuft nicht weg von ihnen oder ignoriert sie, nein er zeigt Güte und bringt Heilung. Oder denke an die Kinder di zu Jesus kamen. Kinder waren in dieser Gesellschaft nicht hoch angesehen und mehr als störend. Aber Jesus sagt lasst sie zu mir kommen. Er zeigte Güte.
Do you remember that feeling: You get an email for a free product and you get excited about it. But then you start reading the fine print and the free product ends up being not so free anymore and the initial excitement is gone.
First of all Happy New Year!! We hope you had a wonderful celebration with friends and family!! The San Francisco firework and our celebration was really fun! We are excited for this new year and the things God will do! Its every year exciting to see what happens. Be excited for the year and the things you can experience together with Father God!
Kennst du dieses Gefühl: Du bekommst eine email für ein kostenloses Produkt und du bist schon gespannt darauf. Dann fängst du an das Kleingedruckte zu lesen und das kostenlose Produkt ist plötzlich nicht mehr kostenlos und die erste Freude hat sich verzogen.
One of the main things in loving and investing in neighbors and our communities is perseverance. It always reminds me of Jesus and how he invested in His disciples over and over again. He never gave up on them and always persevered. But even in his own life he never quit even till the cross he was perseverant to finish well.
Einer der wichtigsten Dinge die wir brauchen wenn wir in unsere Wohngegenden investieren ist Beharrlichkeit. Es erinnert mich immer an Jesus und wie er sich ständig in seine Jünger investiert hat. Er gab niemals auf und blieb beharrlich. Aber auch in seinem eigenen Leben gab er nie auf selbst auf dem Weg zum Kreuz.