[:en]
In a few days we are celebrating Easter. When you read through the gospels and the days leading up to Easter you see so much pain, betrayal and hurt. Everything seems to go down and no hope is left. The disciples followed Jesus for many years and now one of their own betrays him. Judas, even after hearing and seeing Jesus do miracles for many years chooses money over his friend and sells him to the ones who want to kill him. The rest of the disciples lose all hope and perspective for life after Jesus is arrested. I can’t imagine how that felt. For many years their lives main focus was Jesus. All they did was follow him and let him lead to whatever needs to be done. But now it is over. They are lucky that people don’t go after them as well and want to kill them too. When Pilate then gives the crowd the choice to free Jesus or a criminal prisoner hope comes back to the disciples. He must free him they think. The crowd would never choose the criminal above Jesus. But a moment later all hope is gone, the crowd chooses the criminal and asks for Jesus to be killed. A short time after they see him one last time at the cross before he would die. All the words are forgotten that Jesus told them that he would come back, that the reason he came is to be a sacrifice so we can all be reconciled with God. In the time of sadness, all memory of those words vanished. Sad and depressed all of them leave.
If the story would end here, we would have a very sad ending. It would mean Jesus didn’t fulfill what he came for. It would mean that the enemy wins and that all hope is gone. Last week I talked about that if the vision didn’t become reality it’s not the end yet. And that is the good news about Easter!! It doesn’t end at the cross!!
A few days later a big gravestone is rolled away. The first ones that come to the grave think that somebody stole the body of Jesus. They still didn’t believe the words he said. But then Jesus shows up and everything changes. Over time all his disciples and friends see him again. All of them realize that the words he said before became a reality. He overcame death and made a way back to the father. Darkness lost its power. Jesus is victorious. Out of that victory, the disciples found hope again and shared the good news about Jesus with the whole world. The good news that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life. A story that started so dark and sad ends with the greatest victory. A victory that is as true today as it was yesterday and as it will be tomorrow. Whoever believes in him shall not perish but have eternal life!
Like the disciples brought it into the whole world let us bring it across the street to our neighbors and all the other people God placed in your life! Let us not keep this message of hope away from a world that desperately needs hope, a hope not for a moment, but a hope that will never go away. Remember in this Easter time how loved you are by Father God!!
Hey our friend
I love this time before Easter when we have the opportunity to think about the greatest, selfless man who ever walked the earth. It’s a time to reflect on how loved we are! We want to encourage you to think about this week! We had many events this week leading up to Easter with our church as well as in our neighborhood. It was wonderful. Pray with us for people in our surroundings to have this week an encounter with Jesus and his love for them.
We want to wish you a blessed and happy Easter!! Remember how loved you are!!
God bless you
Markus and Jen[:de]
In wenigen Tagen feiern wir Ostern. Wenn du durch die Evangelien liest und was in den Tagen vor Ostern so passiert ist findest du viel Schmerz, Betrug und mehr. Alles wird schlimmer von Tag zu Tag und keine Hoffnung bleibt. Die Jünger folgten Jesus für viele Jahre und nun verriet ihn einer seiner Eigenen. Judas, selbst nachdem er Jesus für Jahre hörte und sah wie er Wunder tat, wählt Geld über seinen Freund und verkauft ihn an die die ihn töten wollen. Die anderen Jünger verlieren all ihre Perspektive und Hoffnung nachdem Jesus verhaftet wird. Ich kann mir nicht vorstellen wie sich das angefühlt hat. Für viele Jahre war der Haupt Fokus ihres Lebens Jesus. Ihre Tage bestanden daraus Jesus nachzufolgen und mit ihm die Welt zu verändern. Aber nun ist es vorbei. Sie können froh sein das die Menschen nicht auch sie verhaften und töten wollen. Als Pilatus dann denn Massen die Entscheidung für die Freigabe eines Gefangenen gibt Jesus oder Barnabas, einem schwer Kriminellen, kommt die Hoffnung zurück. Er muss ihn freilassen denken sie, die Massen würden sich nie für einen kriminellen entscheiden. Aber eine Minute später ist alle Hoffnung verflogen, die Massen wählten den Kriminellen und wollten Jesus getötet haben. Kurz darauf sehen sie Jesus ein letztes mal am Kreuz kurz bevor Er starb. Alle Worte die er zuvor zu ihnen sprach dass er zurückkommen wird sind vergessen. Dass er als Opfer zur Erde kam das wir Versöhnung mit Gott haben können, alles vergessen. In der Zeit der Trauer gingen diese Worte verloren. Traurig und deprimiert gehen sie.
Wenn die Geschichte hier enden würde, hätten wir ein sehr trauriges Ende. Es würde bedeuten das Jesus seinen Auftrag nicht ausgeführt hat für den er kam. Es würde heißen dass der Teufel gewonnen hat und dass alle Hoffnung verloren ist. Letzte Woche sprach ich darüber dass wenn die Vision noch nicht Realität ist, sind wir noch nicht am Ende. Und das ist die gute Nachricht von Ostern!! Es endet nicht am Kreuz!!
Einige Tage später wird ein großer Grabstein zur Seite gerollt. Die ersten die ans Grab kommen denken das Jesus Leiche gestohlen wurde. Sie glauben immer noch nicht die Worte die er ihnen sagte. Aber dann kommt Jesus und alles sieht anders aus und verändert sich. In der nächsten Zeit sehen ihn alle Jünger. Alle realisieren das die Worte die er zuvor gesagt hat Realität wurden. Er besiegte den Tod und machte einen Weg zum Vater! Dunkelheit hat ihre Kraft verloren. Jesus ist der Sieger. Aus diesem Sieg heraus fanden die Jünger wieder Hoffnung und verbreiteten die Gute Nachricht in die ganze Welt. Die gute Nachricht dass jeder der an Jesus glaubt und ihm vertraut gerettet wird und nicht verloren geht sondern ewiges Leben hat. Eine Geschichte die so dunkel und traurig angefangen hat endet mit einem großen Sieg. Ein Sieg der heute genauso gilt wie gestern und morgen. Jeder der an ihn glaubt wird nicht verloren gehen sondern ewiges Leben haben!!!
Wie die Jünger diese gute Nachricht in die ganze Welt gebracht haben, lasst sie uns direkt über die Straße und den Gartenzaun bringen zu unseren Nachbarn und Menschen die Gott in unser Leben gesetzt hat. Lasst uns diese Nachricht der Hoffnung nicht von dieser Welt fernhalten die verzweifelt ist und dringend Hoffnung braucht. Eine Hoffnung nicht für einen Moment, aber eine Hoffnung die niemals vergehen wird!! Vergiss in dieser Osterzeit nicht wie geliebt du bist von deinem himmlischen Vater!!
Hallo unser Freund/in
Ich liebe die Zeit vor Ostern wo wir die Möglichkeit haben über den großartigsten und selbstlosesten Mann der jemals auf dieser Erde war nachzudenken. Es ist Zeit darüber nachzudenken wie geliebt wir sind. Denke in dieser Woche darüber nach!! Wir hatten diese Woche viele Veranstaltungen im Zusammenhang mit Ostern mit unserer Gemeinde als auch unserer Wohngegend. Es war wunderbar! Betet mit uns für Menschen in unserem Umfeld das sie in dieser Woche eine Berührung mit Jesus haben und seine Liebe für sie.
Wir wünschen die frohe und gesegnete Ostern!! Vergiss nicht dass du unendlich geliebt bist!
Gott segne dich
Markus und Jen
[:]
This message was inspired from our time in Korea!! Enjoy!!
Wir wurden in unserer Zeit in Korea für diesen Video blog inspiriert. Viel Spass!
Im ersten Blog des Jahres 2019 geht es um ein sehr wichtiges Thema, das uns helfen kann Beziehungen zu verbessern und zu vertiefen. Sei dadurch gesegnet!
What a perfect verse was chosen in the German church as the verse for the year 2019. Seeking peace and also pursuing it is so focused on an action of each one of us. A little while ago we heard a speaker share about how he seeks peace between Israeli and Palestinians and how much breakthrough he has seen over the years. But it took an action on his side to bring people together and to keep pursuing peace between them. He didn’t start through politics or a big media engagement, no he just brought youth from both sides together to meet and start understanding each other. Did it bring total peace for everyone yet? No but the people he brought together understand each other now and are connected through a friendship and started to reconcile.
Was für ein wichtiger Vers wir als Jahreslosung für das Jahr 2019 haben. Frieden zu suchen und ihm nachzujagen ist keine passive sondern aktive Aufgabe für jeden einzelnen von uns. Vor einiger Zeit waren wir bei einem Vortrag von einem Mann der aktiv daran arbeitet Frieden zwischen Palästinensern und Israelis zu bringen und wie er immer mehr Frieden sehen durfte. Aber er musste aktiv daran arbeiten das Frieden kommen konnte. Er fing nicht durch Politik oder einer großen Medien Show an, nein er brachte Jugendliche von beiden Seiten zusammen um sich kennenzulernen und sich gegenseitig zu verstehen. Brachte es totalen Frieden für beide Länder? Nein, aber die Menschen die er zusammen brachte verstehen sich jetzt und sind durch eine Freundschaft verbunden und haben angefangen sich zu versöhnen.
This week we have a video blog from the countryside in PA about our favorite Topic loving your neighbor. Enjoy!!
Diese Woche haben wir einen Video Blog vom Land in Pennsylvania mit unserem Lieblings Thema liebe deinen Nachbarn. Viel Spass