[:en]
How did you start this week to link with others? We know it takes time, but it is really worthied!
“I love those pancakes and I love that I get to meet neighbors at your brunch. I try to never miss those brunches” our friend declares. Our table turns into a spot where we hang out with our neighbor friends and new neighbor friends. Sometimes it is really crowded, other times its just a small group. But each time it’s a wonderful time for all of us. And it is so simple. Each one brings something to contribute to the brunch and we make German pancakes (they are like crapes) and have jelly, Nutella and butter ready. Preparation for the pancakes takes about 10 mins and then we just make them fresh during the brunch. In those 10 minutes, Jen sets up the table so not much time needed for that either. We became really good friends with many of our neighbors and they are family to us through the brunch. The time and money invested is small, but the outcome is priceless.
Reading the stories of Jesus always reminds me of the importance of food. Some of the greatest fellowship he had with people was always centered around food. Why did he think its that important? Because he knew that food opens up the door for conversation and through conversation relationship.
Consider doing a brunch at your house! Invite neighbors over for it. One key thing is to keep it simple and don’t get your crazy cleaning skills in action. If you keep your house the way it is you will encourage others to do the same and show them inviting someone over doesn’t have to be a lot of work. When you do your brunch just make it your style and do things you like and invite your neighbors into that. The German pancakes are not a typical American thing, but everyone loves them. So be creative and be you!!
Hey our friend
We hope you are doing great! We had a great time at the conference and learned a lot. Our Staff Retreat time after the conference was really wonderful as well. Next Sunday we will have another love your neighbor class at our church. Pray that each one who came is inspired and keeps getting to know his or her neighbors.
Bon Appetite and have a wonderful brunch with your neighbors!!
Have a blessed week
Markus and Jen[:de]
Wie war deine Woche mit Nachbarn? Wir hoffen doch mal super!!
„Ich liebe diese Pfannkuchen und das ich beim Brunch andere Nachbarn kennenlerne. Ich versuche das ich dieses Brunch nie verpasse,‘ sagt unser Freund. Unser kleiner Esstisch verwandelt sich zu einem Ort an dem wir mit Nachbar Freunden und neune Nachbar Freunden Zeit verbringen. Manchmal ist der Tisch sehr voll, andere male ist es eine kleine Gruppe. Aber jedes Mal ist eine super Zeit. Und dabei ist es so einfach. Jeder bringt etwas mit zum Teilen und wir machen die Pfannkuchen und haben die Marmelade, die Nutella und den Butter. Die Vorbereitungszeit für die Pfannkuchen ist etwa 10 Minuten und in dieser Zeit bereitet Jen dann den Tisch vor was auch ca. 10 Minuten dauert. Die Pfannkuchen machen wir dann frisch wenn unsere Nachbarn ankommen. Wir wurden gute Freunde mit vielen Nachbarn durch das Brunch und viel sind in der Zwischenzeit wie Familie geworden. Die Geld und Zeit Investition ist klein, aber das Endresultat ist unbezahlbar.
Wenn wir die Geschichten von Jesus lesen werden wir immer über die Wichtigkeit des Essens erinnert. Er hatte die beste Gemeinschaft wenn es etwas zu essen gab. Wieso dachte er das dies wichtig ist? Weil er wusste das essen die Tür zum Gespräch öffnet und durchs Gespräch Beziehungen aufgebaut werden.
Plane ein Brunch bei dir zuhause und Lade deinen Nachbarn ein! Eine Sache die wichtig ist, halte es einfach und lass dich nicht von der Putz Wut überkommen! Wenn du dein Haus so hast wie du darin lebst zeigst du dadurch auch anderen dass es ok ist dies zu tun und eröffnest ihnen auch die einfache Möglichkeit andere einzuladen und das dies kein großer Aufwand sein muss. Wenn du ein Brunch veranstaltest mache es wie es du gerne hast und lade Menschen dazu ein. Pfannkuchen sind keine amerikanische Spezialität, aber jeder liebt sie. Also sei kreativ und sei du selber!
Hallo unser Freund/in
Wir hoffen dass es dir gut geht!! Wir hatten eine super Zeit auf der Konferenz und auf der anschließenden Mitarbeiter Freizeit. Wir fühlen uns sehr ermutigt dadurch! Nächsten Sonntag unterrichten unserer Love your Neighbor Klasse bei uns in der Kirche. Betet mit uns das jeder der teilnahm auch weiterhin ein Herz für seine Nachbarn hat und weiterhin diese kennenlernt!
Wir wuenschen dir en guata und ein super Brunch mit deinen Nachbarn!!
Habe eine gesegnete Woche
Markus und Jen[:]
How did it go with taking neighbors along for things? Was it fun and easy?
Wie hat es letzte Woche geklappt mit dem mitnehmen deiner Nachbarn? War es einfach und hat es Spass gemacht?
How was the response to your cards? Were people surprised? Whatever the direct response was, you are bringing hope!
Wie waren die Rueckmeldungen für deine Ermutigung Karten? Waren deine Nachbarn überrascht? Was auch immer die Reaktion war, du bringst Hoffnung!
Small things are so wonderful and so easy to do. How did it go for you in the last week? How could you bless people through little acts of kindness?
Kleine Dinge sind so wunderbar und sind so einfach umzusetzen. Wie war es für dich in der letzten Woche? Wie konntest du ein Segen für andere sein durch eine kleine Tat?
How did you start to be interdependent with your neighbors? In the longterm you will notice that it will deepen your relationships.
Wie hast du angefangen voneinander abhängig zu sein? Langfristig wirst du sehen wie es deine Beziehungen vertieft.