[:en]For the next few weeks we want to look at an important topic “how to Focus our life”. Being focused helps us to achieve the things God called us to do, so it’s really important to step into that. But it’s not easy with everything that always goes on. Last week we talked about prayer and how it is the key for focusing our life and we learned from Jesus life in that. This week its about perseverance.

“Wow I just got back to my hometown and wanted to do miracles there but people didn’t believe so I couldn’t do anything. That was so hard and sad at the same time,” Jesus said. “But this will not discourage me, I will keep going. There are many more people to focus on and I cant just quit because of a few people that didn’t believe that God came to earth and became human.” I would imagine something like this or similar went through the head of Jesus when he faced rejection in his town. But its amazing to see the perseverance in his life that helped him overcome all the obstacles and through that the world is not the same today. The same is true for all the disciples who changed the world. They faced many situations in which it was really hard and they felt like giving up, but they didn’t, they kept the focus!

I remember when I first came to the city to do my school and arrived in the rough part of town I felt like turning around and quitting. But I decided to persevere instead, and out of that God used me now for 15 years as a man whos shares his love with the people of San Francisco. Was it hard at times? For sure and I didn’t feel only once giving up. But I knew what God had spoken so I followed his words and persevered with His help.

So when you face challenges in focusing your life, you are in good company. Most people face challenges, but its important what you do in them. Are you moving forward and keep trusting God despite the circumstances? Are you willing to say I keep course and persevere even if my focus will not show results during my lifetime? This is what God is asking us to do! Trust and focus on him and let him focus your life and then keep persevering in it. But what do it do if hard times hit? The one thing that really helps is to have a clear word from God to look back to. Also surround yourself with encouragers that want to help you moving forward and can pray with you for solutions in things you are stuck.  But the main thing is when you are discouraged, look at the greatest encourager Jesus and ask Him to help you! You can do it like all the other people did!! God wants to use your focused life to change the world!!

Hey our friend

We hope you had a wonderful week!! We are back in San Francisco and we start to adjust back. We were able to connect with many friends and neighbors since we are back just by our daily morning run. Its so wonderful seeing everyone again. This weekend we also had our neighbor brunch which was a lot of fun again! So wherever you are let God shine his light through you into the areas you live and work in and into all the people you get in touch with!!

So don’t give up and stay perseverant in focusing your life!!

God bless you

Markus and Jen[:de]In den nächsten Wochen wollen wir ein wenig über das wichtige Thema „Fokussiere dein Leben schreiben. Fokussiert sein hilft uns die Sachen zu tun die Gott für uns hat, daher ist es so wichtig. Aber es ist nicht einfach mit allem was so los ist. Letzte Woche schrieben wir wie beten der Schlüssel zu einem fokussierten Leben ist und wir lernten vom Leben Jesus. Diese Woche geht es um Beharrlichkeit.

„Wow ich kam gerade zurück in meine Heimatstadt und wollte Wunder tun, aber die Menschen hier glaubten nicht deshalb konnte ich nichts tun. Das war so schwer und traurig zur gleichen Zeit,“ sagte Jesus. „ Aber dies wird mir nicht den Mut rauben, ich werde weitermachen! Es gibt so viele Menschen die ich noch erreichen kann und ich gebe nicht auf nur weil einige wenige nicht glauben das Gott auf die Erde kam und Mensch wurde.“ Ich kann mir vorstellen das dies oder etwas ähnliches Jesus durch den Kopf ging als Jesus Ablehnung in seiner Heimatstadt erfuhr. Aber es ist genial zu sehen wie er trotzdem beharrlich blieb und wie ihm dies half alle Hindernisse zu überkommen und dadurch die Welt für immer zu verändern. Das gleiche ist auch wahr für alle Jünger die die Welt veränderten. Sie hatten viele Situationen die schwer und herausfordernd waren und sie wollten sicher aufgeben. Aber sie taten es nicht, sie behielten ihren Fokus!

Ich erinnere mich daran wenn ich neu in die Stadt kam und im gefährlichen Teil ausstieg wollte ich umkehren und aufgeben. Aber ich beschloss beharrlich zu sein und deshalb nutzte Gott nun mein Leben für 15 Jahre um Menschen in San Francisco seine Liebe zu zeigen. War es oftmals schwer? Ganz sicher und ich dachte mehrmals daran einfach aufzugeben. Aber ich wusste was Gott gesprochen hat und ich folgte seinem Wort und ihm und das half mir beharrlich zu bleiben mit seiner Hilfe!

Wenn du Herausforderungen vor dir hast um dein Leben zu fokussieren, bist du in guter Gesellschaft. Die meisten Menschen stoßen auf Herausforderungen, aber es ist wichtig was du in diesen tust! Gehst du weiter vorwärts und vertraust Gott  ganz egal wie die Umstände aussehen? Kannst du sagen das du den Kurs halten wirst und beharrlich bleibst selbst wenn du keine Resultate in deiner Lebenszeit siehst? Dies ist etwas wozu uns Gott aufruft! Vertraue ihm und fokussiere auf Ihn und dann lass ihn dein Leben fokussieren und dann leibe beharrlich. Aber was machst du wenn schwere Zeiten kommen? Eine Sache die mir immer hilft ist auf die klaren Worte zurückzuschauen die Gott gesprochen hat. Umgebe dich auch mit Ermutigern die dir helfen weiter zu gehen und die dann auch mit dir für Lösungen beten können. Aber die Hauptsache die hilft wenn du entmutigt bist ist auf Jesus zu schauen und ihn um Hilfe zu bitten! Du kannst es genauso tun wie all die anderen Menschen in der Bibel! Gott möchte dein fokussiertes Leben dazu benutzen die Welt zu verändern!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen das du eine gute Woche hattest!! Wir sind zurueck in San Francisco und wir haben angefangen uns wieder einzuleben. Wir konnten mit vielen Nachbar Freunden wieder Kontakt aufbauen durch unseren Morgen Lauf. Es ist super alle wieder zu sehen. Dieses WOchenede hatten wir auch wieder unser Nachbarn Brunch was wieder super war! Wo auch immer du bist lass Gott durch dich leuchten. Ob es bei der Arbeit oder zuhause ist lass dich benutzen das Menschen ermutigt werden!

Vergiss nicht aufzugeben und weiter zu gehen! Bleib dran!!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]For the next few weeks we want to look at an important topic “how to Focus our life”. Being focused helps us to achieve the things God called us to do, so it’s really important to step into that. But it’s not easy with everything that always goes on. Last week we talked about distractions and how they take us out. This week we want to talk about how prayer affects it.

When we look at the life of Jesus we see how focused he was. But how did he do it? He was always talking to his father to stay on the right track. Remember the last moments of his life and how he prayed in the garden. He was faithful and focused, but in that time he got tempted to quit. But what does he do? He spends time with His Dad and that helps him to stay focused.

I remember Times in my life where it was hard to focus. So many opportunities opened up but many of them were not along the line of what I wanted to do. They were all great things, but they would just not help me in moving forward to what God called me to. So how did I stay focused? To be honest, sometimes I didn’t. And when I didn’t it took me a while to get back on track. But how did that look like? It was just a simple thing, connecting with the father and seeing his heart. I didn’t just do that when I was off track, no we also do it when we are on track, just to make sure we stay focused on the things he has for us.

So how can you do that? Its simple: Set everyday time aside to spend time with Him one on one. Ask him for what you need. Sometimes that might be something totally different then we think. Then give him time to speak to you. We often try to rush through times like that, but that’s not the way it works. It says he will renew the strength of those who wait upon him. So we need to learn to wait on him. Another important thing in times of prayer is to ask him if the focus we are taking is the thing he has on his heart for us. Just imagine your times with him like this: Think of a little child that sits on the lap of his dad and feels peace but also finds answers to things. This is how God wants to talk to us, one on one and being close to him!

So start this week to spend extra time in prayer with your dad and let him help you focusing your life in the perfect way for you!

Hey our friend

We hope you had a wonderful week!! We left Germany for a vacation. We don’t use the computer during that times so we prewrote some blogs for this time as well. Please pray for San Francisco while we are gone that people experience more the love of God and start understanding the meaning of the gospel for their life.

So don’t forget this week to spend some time with your Father God!

God bless you

Markus and Jen[:de]In den nächsten Wochen wollen wir ein wenig über das wichtige Thema „Fokussiere dein Leben schreiben. Fokussiert sein hilft uns die Sachen zu tun die Gott für uns hat, daher ist es so wichtig. Aber es ist nicht einfach mit allem was so los ist. Letzte Woche schrieben wir darüber wie Ablenkungen uns daran hindern vorwärts zu gehen.  In dieser Woche schreiben wir darüber wie Beten es beeinflusst.

Wenn wir uns das Leben von Jesus anschauen sehen wir wie er einen klaren Fokus hatte. Aber wie hat er das geschafft? Er sprach immer mit seinem Vater um den richtigen Fokus zu halten. Erinnere dich an die letzten Momente in seinem Leben und wie er im Garten betete. Er war treu und fokussiert aber in diesem Moment spürte er die Versuchung aufzugeben. Aber was macht er? Er verbringt Zeit mit seinem Vater und das hilft ihm seinen Fokus zu halten.

Ich erinnre mich an Zeiten in meinem Leben wo es schwer war einen Fokus zu halten. Viele Möglichkeiten taten sich auf aber viele waren nicht Dinge die zum geplanten Ziel führten. Dies waren alles gute Dinge, aber sie waren nicht die Möglichkeiten die mir halfen in dem vorwärts zu kommen wozu Gott mich berufen hat. Aber wie blieb ich fokussiert? Um ehrlich zu sein manchmal verlor ich ein wenig den Fokus und wenn das passierte dauerte es immer ein wenig bis ich wieder fokussiert war. Aber wie kam das zustande? Es war eine einfache Sache, ich verbrachte Zeit mit unserem liebenden Vater Gott und er zeigte mir wieder eine klare Richtung. Ich tat dies nicht nur wenn ich meinen Fokus wieder brauchte, nein wir tun es auch wenn alles richtig läuft damit wir weiter unseren Fokus auf die Dinge legen die er für uns hat.

Wie kannst du das tun? Es ist einfach: Verbringe jeden Tag Zeit nur mit Ihm. Frag ihn nachdem was du brauchst. Manchmal ist dies etwas total anderes als wir uns vorstellen. Dann gib ihm Zeit zu dir zu sprechen. Wir wollen oftmals eine schnelle Antwort, aber das ist meistens nicht wie es geht. In der Bibel sagt es er wird denen neue Kraft geben die auf ihn warten. Wir müssen lernen auf ihn zu warten. Eine weitere wichtige Frage die wir stellen müssen ist ob der Fokus den wir gewählt haben der Fokus ist den  er für uns am Herz hat. Stell dir deine Zeit mit ihm so vor: Denke an ein kleines Kind das auf dem Schoss seines Vaters sitzt ganz friedlich und dann antworten von ihm bekommt. Dies ist wie Gott zu uns sprechen möchte nur er und du ganz nah!

Fange diese Woche damit an extra Zeit mit deinem liebenden Vater Gott zu verbringen und lass ihm dir helfen dein Leben perfekt zu fokussieren!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen das du eine gute Woche hattest!! Wir sind gerade auf dem Nachhause Weg von Deutschland und auf einem Urlaub, daher haben wir die Computer aus und haben diesen Blog bereits vorher geschrieben. Bete weiterhin für San Francisco das mehr Menschen die Liebe Gottes erfahren.

Vergiss diese Woche nicht zu beten.

Gott segne dich

Markus und Jen

 [:]