[:en]
Whom the son sets free is free indeed! John 8.36
On of the greatest traps we can get into is getting stuck in guilt and condemnation. Those 2 have power to hold us away from what God really has for us. They can make us feel that we are not good enough. When we do something wrong, we feel inside a conviction which challenges us to change and ask for forgiveness for what we did wrong. That is a godly thing that is helping us to keep a clean conscience. But how often did we still feel guilt even after we asked for forgiveness. I remember a while ago I made a mistake in putting a meeting in my calendar. That mistake led to me missing that meeting. I asked God and the person, I had the meeting with, for forgiveness but even after that I felt condemnation that I made that mistake. But where did that come from? It didn’t come from the person or from God. It came from the fact that I could not forgive myself for making a mistake. It held on for a long time till but when I realized what it was I asked God to forgive me for not forgiving myself and asked Him to take away the guilt and condemnation. It was so freeing.
So the key is to forgive ourselves and believe God when He says that he has forgiven us. He does not hold anything against you. When he said he forgave its gone. So guilt and condemnation is not coming from Him. Conviction for change is coming from Him, because he loves us.
I want to encourage you to ask God if there are any areas in your life where you haven’t forgiven yourself. Ask God to help you to forgive. You don’t have to live under guilt, you can be free!
Hey our friend
We hope you had a great week wherever you are right now. WE had a neighborhood watch meeting this week with many neighbors to talk about the safety in our community. Its so great to see more about what people care about and to support them in it. What does your community care about and how can you support them in it? Think about it!
Thank you also for all your prayers. You are such a blessing!!
Have a great week!
Markus and Jen[:de]
Wenn euch also der Sohn freimacht seit ihr wirklich frei. Johannes 8.36
Eine der größten Fallen die uns gefangen hält, ist ein Leben in Schuld und Verdammnis. Diese 2 haben die Kraft uns von dem fernzuhalten was Gott für uns geplant hat. Sie können uns das Gefühl geben das wir nicht gut genug sind. Wenn wir etwas falsches tun spricht unser gewissen zu uns und sagt uns das wir etwas falsch gemacht haben und das wir uns ändern müssen und um Vergebung bitten müssen. Dies ist eine göttliche Sache die uns hilft ein klares Gewissen zu haben. Aber wie oft hatten wir immer noch das Gefühl der Schuld und Verdammnis auf uns lastend selbst nachdem wir um Vergebung baten? Ich erinnere mich daran wie ich vor einiger Zeit einen Fehler in der Planung gemacht hatte und vergas ein Meeting in meinen Kalender einzutragen. Dieser Fehler führte dazu das ich das Meeting verpasste. Ich bat Gott und die betroffene Person um Vergebung aber selbst danach fühlte ich eine Schuld auf mir lastend. Aber wo kam diese her? Sie kam nicht von dieser Person oder von Gott. Sie kam davon das ich mir selber nicht vergeben konnte das ich einen Fehler gemacht habe. Dies hielt für eine lange Zeit an bis ich das Problem wirklich erkannte. Ich bat Gott um Vergebung das ich mir selber nicht für diese Sache vergeben habe und bat ihn all die Schuld von mir zu nehmen. Ich fühlte mich danach so frei.
Der Schlüssel in dieser Sache ist uns selber zu vergeben und Gott zu glauben dass er uns vergeben hat. Er hält nichts mehr gegen uns. Wenn Er sagt er vergab uns, heißt es das es für Ihn nicht mehr existiert. Also Schuld und Verdammnis kommt nicht von Ihm. Ein schlechtes Gewissen kommt von Ihm, weil er uns liebt.
Ich möchte dich ermutigen Gott zu fragen nach Bereichen in deinem Leben wo du dir noch selber vergeben musst. Bitte Gott dass er dir dabei hilft. Du musst nicht mehr unter Schuld und Verdammnis leben, sondern kannst frei sein!
Hallo unser Freund/in
Wir hoffen dass du eine super Woche hattest ganz egal wo du bist. Wir hatten diese Woche ein Nachbarschaft Wache Meeting mit Nachbarn um über die Sicherheit in unserer Gegend zu sprechen. Es ist so gut zu sehen was Nachbarn wichtig ist und sie darin zu unterstützen. Was ist den Menschen in deiner Gegend wichtig und wie kannst du sie darin unterstützen? Denk darüber nach!
Vielen Dank auch für all dein beten! Du bist ein Segen.
Hab eine super Woche
Markus und Jen[:]
Most of us experienced death in our lifetime, if it was a family member, a friend or even a pet. A little while ago a good friend of mine lost his pet do to age. When we talked on the phone and I found out it sounded as if a person died. But that conversation made me understand how deep people are connected to their pets. How deep of a hole they leave when they die. But how much more is it becoming a reality when a person in our life dies. Questions about the after or if there is even an after are surfacing. Many people start to face the reality of death when they experience it with someone they love. For many it is a time of hopelessness and the moment to see how things in life that had so much value and meaning before become pointless.
Viele von uns haben Tod in unserer Lebenszeit erlebt, vielleicht ein Familien Angehöriger, ein Freund oder ein Haustier. Vor einiger Zeit starb das Haustier von einem Freund von mir altershalber. Als ich mit ihm am Telefon war und es herausfand, klang es so als ob ein Mensch gestorben wäre. Aber dieses Gespräch half mir die tiefe Beziehung zu verstehen die Menschen zu Haustieren haben und was für ein tiefes Loch sie bei ihrem Tod hinterlassen. Aber wieviel mehr wird dies eine Realität wenn ein Mensch in unserem Leben stirbt. Fragen nach dem danach oder ob es ein danach gibt kommen auf. Viele stehen vor der Realität des Todes wenn sie es mit jemandem erleben den sie lieben. Für viele ist es eine Zeit der Hoffnungslosigkeit und ein Moment in dem sie sehen dass die Dinge die so große Wichtigkeit und Bedeutung in ihrem Leben hatten nun so unbedeutend und wertlos sind.
Over the last few weeks we started playing worship music right in the morning in our place. When we started doing that it changed our perspective on the day and our focus went in a deeper way on the presence of God. We were less distracted from life and things that came at us. Another thing we noticed was that our faith and courage increased to reach out to others in other ways.
In den letzten Wochen fingen wir unseren morgen damit an Lobpreis Musik in unserer Wohnung abzuspielen. Als wir anfingen dies zu tun sahen wir wie sich unsere Perspektive zu dem Tag positiver änderte und unser Fokus lag dann tiefergehend auf der Gegenwart Gottes. Wir waren nicht mehr so abgelenkt von den Dingen die oftmals im Leben auf uns zukommen. Eine andere Sache die wir sahen war das unser Glaube wuchs und unser Mut stieg andere auf neuen Wege zu erreichen.
Jen and I are having every morning a quiet time and in that we read the bible together and two devotionals. Most of the days we feel challenged or something we read got us thinking. One morning the verse above in Psalm 127.2 stuck out to me.
Jen und ich haben morgens immer unsere stille Zeit in der wir zusammen die Bibel und 2 Bücher mit kurzen Impulsen für den Tag lesen. Meistens fühlen wir uns dadurch über den Tag herausgefordert oder nachdenklich über etwas dass wir gelesen haben. An einem Morgen las ich den Vers oben aus Psalm 127.2 der irgendwie für mich herausstand.
In one of the first chapters in the bible it says (Genesis 2.2) that God rested on the 7th day. I’m sure He was not out of ideas to create things or do things, but He choose to take a day of rest. We live in a society where the one is glorified who doesn’t rest or stop. That is often seen as an achievement. Companies, Church, ministry, life etc. often demands more and more of our time and more and more of our lives. But the cost of that is often health issues, the lack of meaningful relationships and stress which leads to a shorter life expectancy. So it is really key for us to do what God and Jesus did. But why?
We had a great week here in San Francisco. The weather was wonderful. Josia who helped out while we were gone left on Wednesday for the second part of his trip. He is off to the Philippines to help out with YWAM there. Keep him your Prayers while he transitions to another place. We also were able to catch up with neighbors and friends during this week which was a huge blessing.
In einem der ersten Kapitel in der Bibel sagt es (1.Mose 2.2) das Gott am 7. Tag einen Tag der Ruhe hatte. Ich glaube nicht dass ihm plötzlich die Arbeit oder die Ideen ausgingen, aber Er nahm sich einen Tag der Ruhe. Wir leben in einer Gesellschaft in der Menschen hochgehalten werden die sich keine Ruhe und Schlaf geben. Oftmals gilt dies als Leistung. Firmen, Kirchen, Mission, das allgemeine Leben und viele andere Bereiche fordern mehr von unserer Zeit und unserem Leben. Aber der Preis dafür ist oftmals Gesundheits Probleme, weniger tiefergehende Beziehungen und mehr Stress welcher zu einer kürzeren Lebenserwartung führt. Es ist sehr wichtig für uns zu tun was Gott und Jesus taten. Aber wieso?