[:en]Today I want to share with you a few highlights out of the book of Galatians! Paul gave people direction and helped them to keep the right perspective. Be encouraged!!

Hi our friend

We hope you are doing super well!! We enjoy the sunny weather in San Francisco which is very unusual for this season. It enables us to go outside more and also take Caleb on walks. He also had his 4 month checkup this week and is doing really well which makes us really happy too.

The little things you do for others often make a big difference and often it brings a blessing back to you too. One of our neighbor friends had a operation recently and wasn’t able to go grocery shopping so we did the grocery shopping for her and she felt so blessed. But it was not just a blessing to her, no we were able to do our grocery shopping as well during those times and I could use her car to get them, that way I did not have to carry them up the hill. So you see often when you bless others you get blessed back. We want to encourage you this week to do something small for your neighbors and bless them through it!!

Also don’t forget to read the book of Galatians and through it see if you are on the right course.

God bless you

Markus and Jen[:de]Ich möchte heute mit dir einige Highlights aus den Galater Brief teilen. Paulus gab den Menschen in Galatien Richtung und half ihnen die richtige Perspektive zu behalten. Sei ermutigt.

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen dir geht es super! Wir genießen das sonnige Wetter hier in San Francisco was ungewöhnlich ist für diese Jahreszeit. Es ermöglicht es uns mehr nach draußen auf Spaziergänge zu gehen mit Caleb. Er hatte auch sein 4-monatiges Checkup diese Woche und alles ist prima was uns auch glücklich macht.

Die kleinen Dinge die wir für andere tun machen oftmals einen riesen Unterschied und bringen oftmals einen Segen zu uns zurück. Eine unserer Nachbarinnen hatte vor kurzem eine Operation und konnte deshalb nicht Lebensmittel einkaufen gehen. Wir halfen ihr damit und kauften die Dinge ein die sie brauchte. Sie was so dankbar und glücklich darüber. Aber es war nicht nur ein Segen für sie sondern auch für uns. Jedes Mal wenn sie Lebensmittel brauchte konnten wir ihr Auto benutzen um diese einzukaufen und dabei konnten wir dann auch unsere Lebensmittel einkaufen. Wie du in dieser Situation siehst ist es oftmals der Fall das wenn wir ein Segen für andere sind auch wir gesegnet werden. Wir möchten dich ermutigen diese Woche etwas kleines für einen Nachbarn zu tun und dadurch ein Segen für sie zu sein.

Vergiss auch nicht den Galater Brief zu lesen und auch zu sehen ob deine Richtung richtig ist.

Gott segne dich

Markus und Jen[:]