Hey our friend
We hope you are doing well. Last week we celebrated our annual YWAM Christmas party which was amazing. We had lots of fun. It is crazy to think about the fact that Christmas is almost here. Remember to spend some time thinking about the one who is the reason for the season. Also today our DTS is leaving for there Outreach to Thailand. Please keep them in your prayers. This is a picture of our North Beach students.
We also want to ask you to pray about to join our monthly or one time gift support team. Pray about it. You can click on this link for more info on how to support us. Thank you for considering us. It means a lot to us. May God bless you richly.
What are we running after (or the organ part 2)

Last week I wrote about an organ that I saw in a very old church. In that church I noticed something else, a second organ. It actually looked identical to the first one. But when you looked closer you saw that it was just a copy of the other one and that it was not functioning. I think that is another great picture of how important it is to be connected to God. There are many things in this world that promise you a lot. On paper many of them look great, but as more you look into it, as more you see, how they are not that great. Money, power or fame are some of them, but when you talk to people that succeeded in them without Jesus you see that it didn’t fulfill them. You see how it was just a cheap imitation of what God actually intended for them to have. I’m not trying to say that God doesn’t want to give you those things, but what I’m asking is:
What is your heart after? Are we running after Jesus or are we finding satisfaction in things that will never be able to fulfill us?
Jesus said once that He is the way the truth and the life and that no one comes to the father then through Him. So we need to get our focus right and ask ourselves this question. What are we running after and in which areas do we have to change our course? I think this is a question which we have to ask ourselves many times during our lifetime. Ponder on it and think about it.
Have a blessed week
Markus and JenHallo unser/e Freund/in
Wir hoffen das es Dir gut geht. Letzte Woche feierten wir unsere jährliche Weihnachtsfeier hier mit YWAM. Wir hatten viel Spaß dabei. Wahnsinn, Weihnachten ist um die Ecke. Vergiss nicht in dieser Zeit an den zu denken welcher der Grund für dieses Fest ist! Heute geht auch noch unsere DTS auf Ihren Auslandseinsatz nach Thailand. Bitte bete für sie in dieser Zeit. Hier ist noch ein Bild mit unseren North Beach Studentinnen bei einem Abschluss essen.
Wir wollten dich an dieser Stelle auch fragen und dir die Möglichkeit geben unserem monatlichen oder auch einmaligem Unterstützer Team beizutreten. Wenn du auf diesen Link klickst kannst du mehr herausfinden wie du dies tun kannst. Vielen Dank das du uns und Gottes Arbeit hier in San Francisco dafür in Betracht ziehst. Es bedeutet uns viel. Möge dich Gott reichlich segnen.
Was oder wem laufen wir nach oder die Orgel Teil 2

Letzte Woche schrieben wir über eine Orgel in einer sehr alten Kirche. In dieser Kirche sah ich etwas interessantes, eine 2te Orgel. Sie sah genauso aus wie die andere. Aber bei näherem Hinschauen sah man das es sich bei dieser um eine Kopie handelt und sie nicht funktionierte. Ich denke dass dies ein gutes Bild dafür ist wie wichtig es ist mit Gott verbunden zu sein. Es gibt in dieser Welt viele Dinge die Dir vieles versprechen. Auf dem Papier sehen viele dieser Dinge gut aus, aber je näher du hinschaust, e mehr siehst du wie sie doch nicht so gut sind. Geld, Macht oder Ruhm sind nur einige davon. Aber wenn du mit Leuten sprichst die in diesen Bereichen ohne Jesus erfolgreich geworden sind, stellst du fest dass es ihnen keine Erfüllung brachte. Du wirst feststellen das sie nur eine billige Kopie von dem hatten was Gott eigentlich geplant hatte Ihnen zu geben. Ich möchte damit nicht sagen das Gott dir keine dieser Dinge geben möchte, aber ich möchte folgende Frage stellen:
Welchem Verlangen gehst du mit deinem Herzen nach? Ist unser Verlangen auf Jesus gerichtet oder suchen wir unsere Erfüllung in Dingen die uns nie wahre Erfüllung schenken können?
Jesus sagte einmal: Ich bin der Weg die Wahrheit und das Leben und niemand kommt zum Vater denn durch mich. Es ist wichtig das unser Fokus in die richtige Richtung geht und das wir uns diese Frage stellen: Wem oder was laufen wir nach und wo müssen wir unseren Kurs korrigieren? Ich denke dass wir uns diese Frage oftmals in unserem Leben Stellen müssen. Denke darüber nach.
Habe eine gesegnete Woche
Markus und Jen




