[:en]Jesus didn’t just bring physical healing to people, but also emotional one. Today we will share about 2 ladies who got to experience that. Read about both of them in John 4 and John 8.3-11.

Hi our friend

We hope you had a wonderful week. During the last month we saw again how much of a blessing it is to have a strong community. After 12 years in our apartment, we started to run out of space, especially with Caleb around too. We prayed for a while for a new place in the same area and then God opened it up (we can share that miracle story with you sometime when you see us)! Instead of 450square feet we have now 760squarefeet which makes a big difference. We also have for the first time a washer and dryer in the building which is a blessing too.  While we were moving all the things in our old apartment 3 buildings up to the new one many of our friends from church, ywam and other places, neighbors and a new friend a construction worker helped us in so many ways. Some helped carry heavy items over, others watched Caleb, others borrowed us vehicles or tools and some others helped us clean and even paid for cleaners for the final move out cleaning. And then some gave us furniture or other things we needed. One of the things we prayed for was a bigger table so we can fit more people and God answered that prayer too through friends who had an extra one! We feel so blessed!! Thank you to each one of you! We are so blessed by community! We are also excited to have more people over again since we have more space. Our new table fits many people so come by for a visit!!!!

With this weeks video we want to encourage you to ask Jesus to help you and us to grow in being more loving and forgiving to others but also not begin afraid to help them towards change. Also let him bring inner healing into your own life where you need it!

God bless you

Markus, Jen and Caleb[:de]Jesus brachte den Menschen nicht nur körperliche, sondern auch emotionale Heilung. Heute erzählen wir von zwei Frauen, die das erleben durften. Lese über beide in Johannes 4 und Johannes 8,3-11.

Hallo unser Freund

Wir hoffen das du eine wunderbare Woche hattest. Im letzten Monat haben wir wieder einmal gesehen, wie sehr es ein Segen ist, eine starke Gemeinschaft zu haben. Nach 12 Jahren in unserer Wohnung ging uns der Platz aus, vor allem mit Caleb. Wir haben eine Weile für einen neuen Wohnung in der gleichen Gegend gebetet und dann hat Gott sie geöffnet (wir können dir diese Wundergeschichte irgendwann erzählen, wenn wir uns sehen)! Statt 41 Quadrat Meter haben wir jetzt 70 Quadrat Meter, was einen großen Unterschied macht. Wir haben auch zum ersten Mal eine Waschmaschine und einen Trockner im Gebäude, was ebenfalls ein Segen ist. Während wir alle Dinge in unserer alten Wohnung im 3. Gebäude in das neue umzogen, halfen uns viele unserer Freunde aus der Kirche, von Ywam und anderen Orten, Nachbarn und ein neuer Freund, ein Bauarbeiter, auf so viele Arten. Einige halfen beim Übertragen schwerer Gegenstände, andere passten auf Caleb auf, andere liehen uns Fahrzeuge oder Werkzeuge und wieder andere halfen uns beim Putzen und bezahlten sogar Reinigungskräfte für die Endreinigung beim Auszug. Und dann gaben uns einige Möbel oder andere Dinge, die wir brauchten. Eines der Dinge, für die wir gebetet haben, war ein größerer Tisch, damit wir mehr Leute herumsitzen können, und Gott hat auch dieses Gebet durch Freunde erhört, die einen zusätzlichen Tisch hatten! Wir fühlen uns so gesegnet!! Vielen Dank an jeden einzelnen von euch! Wir sind so gesegnet durch die Gemeinschaft! Wir freuen uns auch, wieder mehr Leute zu haben, da wir mehr Platz haben. Unser neuer Tisch hat Platz für viele, also kommt vorbei!!!!

Wir möchten dich auch mit dem Video der Woche ermutigen Jesus zu bitten dir und uns allen dabei zu helfen seine Liebe und Vergebung mehr anderen durch unser Leben zu zeigen und dann auch keine Angst zu haben sie zur Veränderung zu ermutigen und ihnen darin zu helfen. Lass ihn auch innere Heilung in dein eigenes Leben bringen, wo du sie brauchst!

Gott segne dich

Markus, Jen und Caleb​[:]

[:en]I love it when Jesus brings healing and restoration to people. Today we are looking at a woman and a man who both got healed from him. Read about both of them in Luke 8.43-48 and John 9.

Hi our friend

We hope you had a good week. Parts of ours was sad since I found out about 2 friends who passed away. Its always hard to loose someone, even we know they knew and loved Jesus and we will see them again in heaven. Death is hard for the ones that are left behind and go through the grief. But we know from Psalm 34.18 that The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit. We are praying for Gods peace and comfort for both of the families.

With a lot of rain in the last months, it was sometimes hard to connect with families in the park. But during the last week Jen was able to do that. Everyone was excited to be outside and be able to see each other. The park became a little community over time. If you go to a place regularly and are intentional you will have wonderful opportunities to connect with people. It can be at a local park, a coffee shop or other places in your neighborhood were people meet. You will be blessed!

We also want to encourage you to ask Jesus to be used by Him to bring change into the lives of people in your area and to be his hand and feet.

God bless you

Markus, Jen and Caleb[:de]Ich liebe es, wenn Jesus Heilung und Wiederherstellung bringt. Heute schauen wir uns eine Frau und einen Mann an, die beide von ihm geheilt wurden. Lesen über die beiden in Lukas 8,43-48 und Johannes 9.

Hallo unser Freund

Wir hoffen das du eine gute Woche hattest. Teile unserer Woche waren traurig da ich erfahren habe das 2 Freunde verstorben sind. Es ist immer schwer, jemanden zu verlieren, auch wenn wir wissen, dass die Person Jesus kannte und liebte und wir sie im Himmel wiedersehen werden. Der Tod ist hart für diejenigen, die zurückbleiben und die Trauer ertragen müssen. Aber wir wissen aus Psalm 34.18 Der HERR ist nahe bei denen, die zerbrochenen Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagen Gemüt haben. Wir beten für Gottes Frieden und Trost für beide Familien.

Aufgrund des vielen Regens in den letzten Monaten war es manchmal schwierig, mit den Familien im Park in Kontakt zu kommen. Aber in der letzten Woche gelang Jen das. Alle freuten sich draußen zu sein und sich gegenseitig sehen zu können. Der Park entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einer kleinen Gemeinschaft. Wenn du regelmäßig und gezielt an einen Ort gehst, hast du wunderbare Möglichkeiten, mit Menschen in Kontakt zu kommen. Das kann in einem örtlichen Park, einem Café oder an anderen Orten in Ihrer Nachbarschaft sein, wo sich Menschen treffen. Du wirst sehen was fuer ein Segen dies ist.

Wir möchten dich auch ermutigen, Jesus darum zu bitten dass er dich gebraucht, um Veränderungen in das Leben der Menschen in deiner Gegend zu bringen und seine Hände und Füße zu sein.

​Gott segne dich

Markus, Jen und Caleb

​[:]

[:en]Often when we think of people Jesus reached out to we think of the poor and marginalized, but Jesus also reached out a lot to the rich. Today we will talk about 2 people that he reached out to from the wealthier crowd and the different choices they made. You can read about the 2 in Luke 18.18- 19.10

Hi our friend

We hope you had a fantastic week.

On Friday we had a meeting with all the YWAM Leaders from all the bay area which was really amazing. It was really encouraging to hear the different stories people were sharing of what God is doing in all the different areas but as well were they face challenges. It is so important and good to not walk alone but walk together! That is something I really love about YWAM.

We also want to encourage you through the stories in the video today to not let anything stand in the way of Jesus and you that you cant let go because your trust is so tied in with it.

God bless you

Markus, Jen and Caleb[:de]Wenn wir an die Menschen denken, denen Jesus die Hand reichte, denken wir oft an die Armen und Ausgegrenzten, aber Jesus hat sich auch viel für die Reichen eingesetzt. Heute werden wir über zwei Menschen sprechen, die er aus der wohlhabenderen Gruppe angesprochen hat, und über die unterschiedlichen Entscheidungen, die sie getroffen haben. Über die 2 kannst du in Lukas 18,18-19,10 lesen.

Hallo Freunde

Wie geht es dir? Wir hoffen das du eine fantastische Woche hattest.

Am Freitag hatten wir ein Treffen mit allen YWAM-Leitern aus dem gesamten Bay Area was super war. Es war wirklich ermutigend, die verschiedenen Geschichten zu hören von den verschiedenen Arbeiten, speziell was Gott in den verschiedenen Bereichen tut, aber auch wo Herausforderungen bevorstanden. Es ist so wichtig und gut, nicht alleine, sondern gemeinsam zu gehen. Das ist etwas das ich an YWAM einfach super finde.

Wir möchten dich heute auch durch die Geschichten im Video oben ermutigen, nichts in deinem Leben zu erlauben was dir im Weg zu Jesus steht und das du dann nicht loslassen kannst, weil dein Vertrauen so damit verbunden ist.

Gott segne dich

Markus, Jen und Caleb

​[:]