[:en]
To this point the good news mainly stayed in Israel, but that is about to change. The good news goes into the world. Be encouraged and inspired.
Hi our friend
It was great to spend time with family and supporters in Germany. It was wonderful that we were able to encourage different people and also got encouraged as well. After we got back Caleb and I both got sick which is not that much fun, but we will make it through! How was your week?
And like every week a question to the video to ponder on: What is your role in bringing the good news into the world and what do you do right now to step into it? If you don’t know let God guide you in your times of prayer!
God bless you
Markus, Jen and Caleb[:de]
Bis zu diesem Zeitpunkt hat sich die gute Nachricht nicht weit außerhalb Israels verbreitet, aber dass ändert sich nun. Die Nachricht verbreitet sich in der Welt! Sei ermutigt und herausgefordert.
Hallo unser Freund
Es war toll, Zeit mit Familie und Freunden in Deutschland zu verbringen. Es war wunderbar, dass wir verschiedene Menschen ermutigen konnten und auch ermutigt wurden. Vielen Dank an alle die die diese Zeit so toll gemacht haben. Nach unserer Rückkehr wurden Caleb und ich beide krank, was nicht so viel Spaß machte, aber wir werden auch das ueberstehen! Wie war deine Woche?
Und wie immer die Frage zum VIdeo: Worin siehst du deine Aufgabe im verbreiten der guten Nachricht in der Welt und was tust du um in diese Rolle zu treten? Wenn du sie noch nicht weißt bitte Gott in deinen Gebetszeiten dich zu leiten.
Gott segne dich
Markus, Jen und Caleb[:]
To this point, the good news mainly stayed with people from a Jewish background, but that is about to change. The good news reaches others who are hungry for it. Be encouraged and inspired.
Bis zu diesem Zeitpunkt hat sich die gute Nachricht nur zu Menschen mit einer jüdischen Abstammung verteilt, aber dass ändert sich nun. Die Nachricht verbreitet sich zu denen die hungrig dafür sind! Sei ermutigt und herausgefordert.
Today we are talking about a total life transformation of a man that totally changed his life direction. Be encouraged and inspired.
Heute geht es um einen Lebens verändernden Moment eines Mannes der seine komplette Lebensrichtung verändert hat. Sei ermutigt und herausgefordert.
The followers of Jesus had to go through really challenging situations and persecution to spread the good news. But even in the hardest moment they kept their eyes on the goal. Be inspired and encouraged by this weeks video.
Um die gute Nachricht weiterzutragen mussten die Nachfolger Jesus in der Apostelgeschichte durch viele schwierige Situationen und Verfolgung gehen. Aber selbst in den schwierigsten Momenten haben sie ihre Augen aufs Ziel ausgerichtet. Sei ermutigt und herausgefordert mit dem heutigen Video.
As Jesus promised, he sent his helper the Holy Spirit. Today we see how the Holy Spirit works through and empowers the disciples. Be inspired and encouraged!
Wie Jesus versprochen hatte schickte er seinen Helfer den Heiligen Geist. Heute sehen wir wie er durch die Jünger wirkt und ihnen gibt was sie brauchen. Sei ermutigt und herausgefordert!