[:en]
Find out what this blog is about by watching the video. We hope it inspires you!
Hey our friend
We hope your week was great. If I would need to title our last week it would be the week of Goodbyes and on the other hand celebration. We had a memorial service for a friend from the neighborhood who we knew for a long time. IItwas good to remember him with all his friends. And then we also said a Goodbye to Bethany on her way to Italy. Pray for her while she is starting with YWAM there for 1 year. But then we also had happy moments with a birthday party of our neighbor friends and we got to see the San Francisco Symphony. Of course, we also had all the usual things going on which was awesome too!!
With that looking back the last week was a great example for life, happiness and sadness so close together. But both together make out life and everything in between. So if you are in a sad time right now just know it will pass.
God bless you
Markus and Jen[:de]
Finde mehr heraus um was es in diesem Blog geht im Video. Wir hoffen du wirst inspiriert.
Hallo unser Freund/in
Wir hoffen das du eine super Woche hattest. Wenn ich unserer Woche einen Titel geben müsste wäre es eine Woche der Verabschiedung und der Freude. Wir hatten eine Gedenkfeier für einen Freund der vor kurzem verstorben ist und den wir lange kannten. Es war schön sich mit anderen Freunden an ihn zu erinnern. Und dann verabschiedeten wir auch noch Bethany die nun ein Jahr nach Italien geht um dort mit YWAM für ein Jahr zu arbeiten. Bete für sie speziell in dieser Übergangszeit in einem neuen Land. Aber dann hatten wir auch glückliche Momente wo wir den Geburtstag einer Nachbarin feierten oder die San Francisco Philharmoniker anhören konnten. Natürlich hatten wir auch all die ganzen allgemeinen Dinge während der Woche welche auch super waren.
Wenn wir also so auf die letzte Woche zurückschauen sehen wir ein gutes Beispiel fürs Leben: Trauer und Freude sind so nahe zusammen. Aber beide zusammen und alles dazwischen macht unser Leben aus. Falls du gerade in einer traurigen Zeit bist, sei vergewissert das auch diese vorbei gehen wird!
Gott segne dich
Markus und Jen[:]
Right in front of me on top of my desk is a wedding invitation for my brother and his future wife with the words “Our Adventure begins”. I love that way of looking at life. When we think of Adventure we think of new experiences, exploring something, but also taking risks. With a great adventure, you never know what comes next. But most of the time we would have some kind of guide who can lead us on this adventure. As an example, if you go White River rafting you probably will go with someone who is experienced and not just by yourself in your own little rubber boat.
Direkt vor mir auf meinem Schreibtisch steht eine Hochzeitseinladung von meinem Bruder und seiner zukünftigen Frau mit den Worten „Our Adventuer begins“ Unser Abenteuer beginnt. Ich liebe diese Art auf das Leben zu schauen. Wenn wir an Abenteuer denken, denken wir z.B. an neue Erlebnisse, etwas neues erforschen aber auch an Risiko. Mit einem großen Abenteuer weißt du nie was als nächstes kommt. Aber meistens haben wir jemanden der uns auf diesem Abenteuer leiten kann. Wenn du z.B. Wildwasserrafting gehst wirst du mit jemandem gehen der sich auskennt und nicht alleine in deinem Gummiboot.
This blog is all about how each one of us can make a difference. Be inspired!
In diesem Blog geht es darum wie jeder von uns einen Unterschied machen kann. Werde inspiriert!
Recently a friend from Germany came to visit us in San Francisco. While giving him a tour todays blog about neighborhood foundations came into existence. Enjoy!!
Vor kurzem haben wir Besuch von einem Freund in Deutschland bekommen. Nachdem ich ihm eine Tour unserer Gegend gegeben habe gab mir Gott die Idee für diesen Blog! Viel Spass\
Recently I saw a video which showed a view of different people and how they were capable of more then anyone would think they are. It showed some people with a talent in sport even they had a handicap. It was amazing to see how each of them probably believed in who they are and didn’t let themselves be limited by how others said they cant do it.
Vor kurzem sah ich ein Video welches verschiedene Menschen zeigte und wie diese größere Dinge tun konnten wie jeder von ihnen dachte. Es zeigte einige Menschen die ein großes Talent im Sport hatten selbst mit einer Behinderung. Es war genial zu sehen wie jeder dieser Menschen an sich glaubte und sich nicht von anderen einschränken lies in was sie erreichen können selbst wenn viele sagten das sie es nicht tun können.