[:en]A journey through the bible The Gospel of Matthew[:de]Eine Reise durch die Bibel das Matthäus Evangelium[:]

by

[:en]The bible is such an exciting book but many don’t get to actually read it. That is why we decided to give you twice a month a short intro into a book in the old and a book in the new testament. We will share with you some inside into the book and then some things that stuck out to us. Then its your job to read the book and let God speak to you through it. May you get encouraged through the bible. Today we start this journey with the gospel of Matthew.

Hi our friend

How was your week?

2021 just started and God is already opening doors. During this week God opened the door to teach university students on how to love their neighbor and we prepared a video message for a church in Germany. Later in the month we are invited to share with different Pastors and ministry leaders and in February again another sharing in Germany. And then we have our second love your neighbor workshop coming up February 6th (if you would like to know more about that email us).  Its amazing to see how God keeps opening more and more doors to inspire people all over. We also got to connect with someone who grew up in our neighborhood a long time ago and he could share with us how it looked like then. Keep praying with us in this season that many more will be inspired to love their neighbors and that through that we will see healing,  stronger communities and more people knowing Jesus and his love for them.

Also dont forget to read this week through the book of Matthew and be encouraged and inspired!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Die Bibel ist ein so spannendes Buch aber oftmals kommen viele nicht dazu sie zu lesen.  Deshalb haben wir beschlossen euch 2mal im Monat einen kleinen Einblick in ein Buch vom alten und in ein Buch vom neuen Testament zu geben.  Wir geben euch einige Details über das Buch und dann ein wenig was zu uns gesprochen hat. Dann ist es eure Aufgabe das Buch zu lesen und Gott dadurch zu euch sprechen zu lassen. Mögest du dadurch ermutigt werden!! Heute starten wir mit dem Matthäus Evangelium.

Hallo unser Freund/in

Wie war deine Woche?

2021 hat gerade erst begonnen und Gott hat bereits Türen geöffnet. In dieser Woche öffnete Gott die Tür Universitäts Studenten zu unterrichten und wie sie ihre Nachbarn lieben können und dann bereiteten wir eine Video Predigt für eine Gemeinde in Deutschland vor. Später in diesem Monat haben wir eine Einladung mit Pastoren und Leitern über das Thema zu sprechen und im Februar dann noch einmal in Deutschland. Im 6. Februar haben wir dann noch unseren 2. Love your Neighbor workshop (falls du gerne teilnehmen möchtest allerdings nur auf englisch email  uns). Es ist so spannend wie Gott mehr und mehr Türen öffnet um andere zu inspirieren. Wir konnten uns auch mit jemandem über zoom treffen der vor vielen Jahren in unserem Wohngebiet aufgewachsen ist und dabei konnten wir mehr hören wie es damals hier aussah. Betet mit uns in dieser Zeit das viele andere inspiriert werden ihre Nachbarn zu lieben und das wir dadurch mehr Heilung, stärkere Gemeinschaft und viel mehr Leute sehen die Jesus und seine Liebe ganz persönlich für sich erleben dürfen.

Vergiss auch nicht diese diese Woche das Matthäus Evangelium zu lesen und werde dadurch ermutigt und inspiriert!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Take a journey through the bible with us and be encouraged through a story to think about[:de]Gehe auf eine Reise durch die Bibel zusammen mit uns und werde durch eine Geschichte zum Nachdenken ermutigt[:]

by

[:en]Wouldn’t it be amazing to have a greater understanding of the bible and the context of things? Wouldn’t it even be better if you would have read through the whole book? Join us for the next 29 months to do that. Every month we will look at a book from the old and from the new testament with a time of 2 weeks in between to read it. I will post a video on it with different things about the book so you have some idea what it’s about before you start reading. Then you will read the book with someone you know (it doesn’t have to be at the same time or the same place) so you can share with each other what stuck out to you. This can be done via WhatsApp group or how ever, you want to connect. WE will start next week!

To be ready this is what you need:

  1. A bible a paper version not digital
  2. A highlighter pen so you can mark verses that stuck out to you
  3. A journal so you can write down your thoughts on each book
  4. A smartphone so you can look up things if you read a word or something else you don’t understand.
  5. A co reader find one person or a group of people that join you on this journey. Maybe your church small group or a friend? Create a WhatsApp group and then exchange your thoughts with each other.

WE are looking forward to have you join us on this journey.

We also have a little story to think about, for you this week. Its about Abraham and Lot. Be inspired!!

Hi our friend

How are you? We hope you had a wonderful start into 2021

Jen and i took a few days after christmas at home just the two us which was fun. Thats why there is no update about the week, but there will be another one next week!!

Don’t forget to get this week to get the things ready you need for this journey!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Wäre es nicht super ein besseres verstehen von der Bibel und den verschiedenen Zusammenhängen zu haben? Wäre es nicht noch besser wenn du die ganze Bibel gelesen hättest? Begleite uns hier für die nächsten 29 Monate und du kannst genau dies tun. Jeden Monat schauen wir uns ein Buch im neuen und im Alten Testament an mit einer 2 woechigen Zeit dazwischen um es zu lesen. Ich werde hier auf dem Blog ein Video posten mit einem Überblick über das Buch und Dinge die zu mir gesprochen haben, damit du ein wenig eine Idee hast um was es geht. Dann wirst du das Buch mit jemand zusammen lesen (das muss nicht zur gleichen Zeit oder am gleichen Ort sein) das ihr euch gegenseitig mit euren Gedanken und was zu euch gesprochen hat austauschen könnt. Dies könnt ihr über eine WhatsApp Gruppe tun oder wie ihr sonst miteinander in Verbindung sein wollt. Wir werden nächste Woche anfangen!

Was brauchst du?

  1. Eine Bibel Papierversion nicht digital
  2. Einen Textmarker Stift damit du die Verse markieren kannst die herausgestochen sind.
  3. Ein Heft oder ein Notizbuch in dem du deine Gedanken und dinge die zu dir gesprochen haben aufschreiben kannst.
  4. Ein Handy auf dem du Sachen nachschauen kannst die du nicht verstehst wie z.B. bestimmte Worte.
  5. Eine Person oder Gruppe die mit dir zusammen auf diese Reise geht. Frage doch mal ob deine Hauskreis Freunde dabei sein sollen oder auch andere Freunde. Kreeiere eine Whatsapp Gruppe in der ihr euch gegenseitig mit den Gedanken zu dem jeweiligen Buch austauscht.

Wir freuen uns darauf mit dir zusammen auf dieser Reise zu sein!

Und wir haben noch eine kleine Geschichte zum nachdenken ueber Abraham und Lot. Sei ermutigt!

Hallo unser Freund/in

Wie geht es dir?

Jen und ich hatten nach Weihnachten einige Tage fuer uns was erfrischend war. Daher gibt es diese Woche kein update hier, aber naechste Woche kommt wieder eins!!!

Vergiss diese Woche nicht alle Dinge die du für die Reise durch die Bibel brauchst zu besorgen und zu organisieren!

Gott segne dich

Markus und Jen

 

 [:]

[:en]Be merciful, just as your Father is merciful[:de]Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist[:]

by

[:en]Jesus says: “Be merciful, just as your Father is merciful.” Luke 6.36

This weeks topic is for the theme of the year see above. Be encouraged and inspired.

Hi our friend

We hope you had a wonderful refreshing Christmas season!

We had a wonderful Christmas week in San Francisco. Our virtual Christmas dinner was a hit and a lot of fun. All the food we cooked for it was put in to-go boxes and everyone picked it up in a bag at our apartment gate and then we meet on zoom. Even Christmas was different this year it was such a wonderful time. At the end of the week we filmed more videos for Jens art class for the kids at the boys and girls club which was a lot of fun! We also want to wish you a good start into 2021 and a happy new year!!

Ask God to help you in this new year to show his mercy daily to people, deserved or undeserved.

God bless you

Markus and Jen

 [:de]“Jesus Christus spricht: Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!” Lk 6,36

Diese Woche geht es um die Jahreslosung 2021 siehe oben. Sei ermutigt

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen du hattest eine erfrischende tolle Weihnachtszeit!

Wir hatten eine gute Weihnachtswoche hier in San Francisco. Unser virtuelles Weihnachtsessen war ein Hit und machte viel Spaß. Wir kochten ein schwäbisches essen und verpackten es in kleine Container. Jeder der Nachbarn der dabei war konnte sich dann das essen direkt an unserem Eingang in einer Tüte abholen mit Salat Hauptgang und Nachtisch. Als jeder sein Essen hatte trafen wir uns auf zoom (einem Video Portal wie skype) und aßen zusammen und feierten Weihnachten. Weihnachten war nicht wie jedes Jahr aber es war trotzdem eine tolle Zeit! Am Ende der Woche filmten wir dann auch noch etliche weitere Kunstklassen für die Kinder im Boys und Girls Club. Dies hat auch noch richtig Spaß gemacht. Wir wollen euch nun einen guten Start ins Jahr 2021 und ein gutes Neues Jahr wünschen.

Bitte Gott dir in diesem Jahr zu helfen täglich Barmherzigkeit zu zeigen, verdient oder unverdient!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Growth and Merry Christmas[:de]Wachstum und Frohe Weihnachten[:]

by

[:en]

Hi friend

First Jen and I want to wish you a merry Christmas with our Christmas message. We hope you feel encouraged!!

 

Second, this week’s blog is about growth and how important others are in it! Be encouraged!!

We had a wonderful week here in SF. WE are amazed how God keeps opening up speaking opportunities to inspire others to love their neighbor and neighborhood and how much of a blessing it is, not just for neighbors but also for us. God is just awesome!! We also hosted a virtual dinner with neighbors and whoever wanted to come which was a lot of fun too. We ate each at our own tables and were connected through zoom to talk and connect. What a wonderful time!! Maybe after Christmas have a virtual dinner with neighbors and friends too!

Since Christmas is here now we want to encourage you to engage with lonely neighbors as an example through a video call in which they can join your celebration and also maybe dropping of some Christmas cookies for them.

God bless you

Markus and Jen[:de]

Hallo Freund/in

1. Jen und ich wollen Dir ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest mit unserer Weihnachtsnachricht wünschen. Wir hoffen sie ermutigt dich.

2. Diese Woche geht es im Blog um das wichtige Thema Wachstum und wie wichtig andere darin sind. Sei ermutigt!

Wir hatten eine tolle Woche hier in San Francisco. Wir sind so dankbar und erstaunt wie Gott mehr und mehr Türen öffnet um auch andere zu ermutigen ihre Nachbarn und Wohngegend zu lieben und was für eine Segen dies ist, für die Nachbarn und uns. Gott ist einfach super!! Wir luden diese Woche auch zu einem virtuellen Abendessen Nachbarn und jeder der kommen wollte ein. Jeder aß an seinem eigenen Tisch und war dann miteinander zum schwätzen durch Zoom verbunden. Dies war auch eine super Zeit!! Plane doch auch ein virtuelles Abendessen nach Weihnachten für Nachbarn und Freunde!

Und fuer Weihnachten wollen wir dich  ermutigen Nachbarn die einsam sind in diese Weihnachtszeit einzubeziehen z.B. durch mitfeiern ueber Video Zoom skype etc. oder indem du ihnen Weihnachtsguatsle vorbeibringst.

Gott segne Dich

Markus und Jen[:]

[:en]One last one on I believe help me in my unbelief[:de]Ein letzter zum Thema ich glaube hilf mir in meinem Unglauben[:]

by

[:en]I believe, help me in my unbelief Mark 9.24

This is the last blog to our year topic with a little encouragement.

 

Hi our friend

We hope you enjoy this Advent season. Hopefully, you got some time to reflect on the love of God in this time and also spending time with his other children!!

One of the highlights of our week here was to bake brownies for 90 of our neighbors, pack them up and give them out in a safe way with our Christmas card. It was so wonderful to see how much joy it brought to our neighbors and us! We also had a few encouraging meetings with like-minded people this week which was awesome!

One thing all of us need in this season is community and each one of us can bring it to each other. week Jen and I will start this week to get ready for Christmas with neighbors which will be virtual this year like Thanksgiving. But that doesn’t mean it was less fun. Everyone who joined us loved it and also felt part of a community. We want to encourage you to include your neighbors into your Christmas planning. Sing Christmas carols and eat together and let them be part of your community. Invite them to celebrate with you in a virtual way like on zoom.

Also Take time this week to thank God in areas where he helped you to overcome your unbelief in this last year and ask him to grow even more in your faith!

God bless you

Markus and Jen

 [:de]Ich glaube; hilf meinem Unglauben Markus 9.24

Dies ist der letzte Blog zu unserem Jahresthema und wir hoffen dass er dich ermutigt!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen das du diese Adventszeit genießt. Hoffentlich hast du auch etwas Zeit um über die Liebe Gottes nachzudenken und auch Zeit mit seinen anderen Kindern zu verbringen!

Eines der Highlights dieser Woche war unser Backtag. Wir backten Brownies für 90 Nachbarn, verpackten sie und verteilten sie dann auf einem sicheren Weg zusammen mit unserer Weihnachtskarte. Es hat so viel Freude zu uns und unseren Nachbarn gebracht! Während dieser Woche hatten wir auch noch einige ermutigende Meetings mit Menschen die ein Herz für die gleiche Sache haben!

Eine Sache die jeder von uns in dieser Zeit braucht ist Gemeinschaft und das geniale ist das wir es uns gegenseitig schenken können. Jen und ich fangen diese Woche an uns für Weihnachten mit unseren Nachbarn vorzubereiten. Ja dieses Jahr wird es virtuell stattfinden wie Thanksgiving welches richtig Spaß gemacht hat. Jeder der mitfeierte trug einen Teil zur Gemeinschaft bei und hatte im Gegenzug auch selber viel Spaß. Wir möchten dich ermutigen deine Nachbarn in dein Weihnachtsfest auf einem virtuellen Weg mit einzubinden. Singt Weihnachtslieder und esst zusammen auf dem Monitor und seit alle ein Teil einer wunderbaren Gemeinschaft! Lade sie zu einer virtuellen Feier z.B. auf zoom ein.

Vergiss auch nicht dir ein wenig Zeit zu nehmen darüber nachzudenken wie Gott dir geholfen hat Unglauben in deinem Leben zu überkommen und bitte ihn darum das du noch mehr in deinem Glauben wächst!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]