[:en]
Why is it important?
When Jesus called us to love our neighbor, he gave us a task that is possible for each one of us and is also a blessing for each one of us. Many people around us might feel isolated or don’t feel a sense of belonging (maybe including us), and each one of us can bring change to that. You will see how loving your neighbor will change those things and also the relationships but also how it will give you a greater love for the people around you. It will leave a great impact and it builds a strong and lasting community for your neighbors and you as well to just name a few things. When I think back to last year and how the pandemic affected everyone around the world we saw more and more 1. the need of bringing God’s love to our local places and 2. How important it is to be connected with our neighbors. We got reminded of the call from Jesus also because our neighborhoods were the only places we could go to. So let’s all do this together starting today to take Jesus seriously and love our neighbor. We will give you a monthly tip with how to establish that relationship and love your neighbors in a practical way and then we will all put it into action with the neighbors right around us. And then watch how over time your neighborhood will change! You, me, and all of us can do it so let’s do it!!
Our tip for this month is to Find a third place where community naturally gathers and go there regularly! Watch the video with some tips on that!
Hi our friend
How are you?
Over the last few years it has been hard to use our “neighborhood offices” the little corner coffee shop and the library. But during the last few weeks Jen was able to do that again and it has been a great way to meet new people and also become a part of a community that meets there. If it is neighbors from our hill or families that bring their child to a book reading. It makes such a difference to be visible and be part of the neighborhood. That also goes along with our love your neighbor challenge for this month. Start to look around your neighborhood and find the third place (a third place between work/school and home to meet others) and then connect there with others. You will be blessed and you will also be a blessing!
God bless you
Markus and Jen[:de]
Wieso ist es wichtig?
Als Jesus uns dazu berufen hat unseren Nächsten (Nachbarn) zu lieben, gab er uns eine Aufgabe die für jeden von uns möglich ist und gleichzeitig auch ein Segen für uns ist. Viele Menschen in unserem Umfeld fühlen sich oftmals einsam oder haben nicht das Gefühl das sie dazugehören (vielleicht fühlen wir uns auch selber manchmal so) und jeder von uns kann Veränderung in diesem Bereich bringen. Du wirst sehen wie sich diese Dinge und die Beziehungen mit Nachbarn verändern, wenn wir sie lieben, und wie auch wir selber eine größere Liebe für unsere Nachbarn haben. Es wird einen großen Eindruck hinterlassen und eine starke Gemeinschaft aufbauen für dich und sie um nur einige Dinge zu nennen. Wenn ich zum letzten Jahr zurückdenke und wie die Corona Virus Situation jeden auf der Welt traf sah man auch mehr und mehr 1. wie wichtig es ist die Liebe Gottes auch zu unseren Wohngebieten zu bringen und 2. Wie wichtig es ist mit unseren Nachbarn verbunden zu sein. Es war eine gute Erinnerung an Jesus Auftrag speziell auch deshalb da wir nicht wirklich woanders hingehen konnten. Lasst uns dies zusammentun und Jesus Auftrag unseren Nächsten/ Nachbarn zu lieben ernst nehmen. Wir werden jeden Monat einen Tipp posten wie Beziehungen aufgebaut werden können und wie wir praktisch unsere Nachbarn lieben können. Und dann werden wir das ganze aktiv mit unseren Nachbarn leben. Dann pass auf und sehe wie sich mit der Zeit deine Wohngegend verändert! Jeder von uns kann es tun deshalb lasst uns aktiv werden, Du, ich und jeder einzelne von uns!!
Unser Tipp für diesen Monat ist Finde einen Ort wo sich Menschen gerne treffen und dann schaue dort regelmäßig vorbei. Schaue dir das Video mit den Tipps an.
Hallo Freunde
Wie geht es dir?
In den letzten Jahren war es schwierig, unsere „Wohngegend Büros“, das kleine Eckcafé und die Bibliothek, zu nutzen. Aber in den letzten Wochen konnte Jen das wieder tun und es war eine großartige Möglichkeit, neue Leute kennenzulernen und auch Teil einer Gemeinschaft zu werden, die sich dort trifft. Ob Nachbarn von unserem Hügel oder Familien, die ihr Kind zu einer Kinderbuch lese Zeit bringen. Es macht so einen Unterschied sichtbar und dadurch Teil der Nachbarschaft zu sein. Das passt auch gut mit unserer „Liebe deinen Nächsten“-Herausforderung für diesen Monat zusammen. Fange an dich in deiner Nachbarschaft umzusehen um die „dritten Orte“ (ein dritter Ort neben Arbeit/Schule und zuhause um andere zu treffen) zu finden, und komme dann dort mit anderen in Kontakt. Das kann zum Segen für dich werden als auch für andere!
Gott segne dich
Markus und Jen[:]
This month we are in the book of Lamentations. After Israel was taken into captivity by the Babylonians, there was a big time of mourning and grief. The book of Lamentations expresses what is going on and the feelings through poetic writing. May it speak to you through reading it.
In diesem Monat sind wir im Buch der Klagelieder angekommen. Nachdem Israel in Gefangenschaft kam durch die Babylonier sah man viel Trauer und Klagen. Das Buch der Klagelieder spricht auf der Art eines Gedichtes davon was passiert und wie sich die Menschen fühlen. Möge es zu dir sprechen.
Our story today is about Jeremiah and how he was called from God. Be encouraged by His life!
In der heutigen Geschichte geht es um Jeremia und wie er von Gott berufen wurde. Sei ermutigt durch Ihn!
This time we are meeting another prophet, the prophet Jeremiah. It’s amazing to see how he shared the message God put on his heart no matter what. He followed God 100%. Be inspired by him when you read through his book!!
Dieses Mal habe wir einen anderen Propheten, der Prophet Jeremiah. Es ist spannend zu sehen wie er die Nachricht teilt die Gott ihm aufgetragen hat ganz egal in welchen Umständen. Möge er dich duch sein Buch inspirieren!
Why is it important?
Wieso ist es wichtig?