[:en]

“Tomorrow is the first blank page of a 365day book. Write a good one!” Brad Paisley

Today, or depending when you read this, we started into a New Year. A new year can also mean a new start. Last week we talked about to leave old things behind to start new. I like the quote from Brad Paisley at the beginning of the Blog, it’s a great way to live our life. I think sometimes we just live life, not thinking about the purpose and why we do what we do. We need to start asking ourselves what do we want to write in our book on a daily basis. Do we want it to say went to work, came home, worked some more, watched the news, played a video game, went to bed. Or do you want it to say spend time with God this morning and got a new perspective for the day, went to work and was able to show love to a coworker, drove home and worshipped God in the car, came home had intentional time with my family, helped my neighbor with bringing in the groceries, spend time praying for my community, read my bible together with my family and spend time in His presence together as a family and reflect on the day, went to sleep.

What do you want to be written in your book? Ask yourself that question daily. If your book would be daily like the first example I think a lot of people would put it down and get bored, but with the second option they would stay engaged. So I think in order to have a fresh start, we should have the Father involved in every part of our life. So how do you want your year/ life to look like? Its your choice!

Hey our friend

We hope you had a great week digesting all the good food from Christmas. First of all we want to wish you a blessed and happy New Year. May it be the best year so far!! We are now in Pennsylvania with our family. Please keep San Francisco in your Prayers while we are gone! Thank you for standing with us!! You are truly a blessing!

Have a great week!
Markus and Jen[:de]

“Tomorrow is the first blank page of a 365day book. Write a good one!” Brad Paisley
“Morgen hast du die erste leere Seite von einem 365 Tage Buch. Schreibe ein Gutes!“ Brad Paisley

Heute, oder abhängig davon wenn du dies liest, haben wir das neue Jahr begonnen. Ein neues Jahr kann auch einen neuen Start bedeuten. Letzte Woche schrieben wir darüber altes zurückzulassen und neu zu beginnen. Ich mag das Zitat von Brad Paisley am Anfang des Blog und ich denke das dies ein guter Weg ist unser Leben zu leben. Ich denke manchmal leben wir nur so vor uns hin ohne über unseren Zweck und unser Ziel nachzudenken und wieso  wir tun was wir tun. Wir müssen anfangen uns die Frage zu stellen was wir täglich in unser Buch schreiben möchten. Möchten wir das es sich so liest: wir standen auf, gingen zur Arbeit, kamen nachhause, arbeiteten etwas mehr, aßen zu Abend, schauten die Nachrichten an, spielten ein Computerspiel und gingen dann zu Bett. Oder möchtest du das es sich so liest: Wachten auf, verbrachten Zeit mit Gott und bekam eine neue Perspektive für den Tag, ging zur Arbeit und konnte dort einem Mitarbeiter Liebe zeigen, fuhr nach Hause und lobte Gott indem ich Lobpreislieder im Auto sang, kam nach Hause und verbrachte bewusst Zeit mit meiner Familie, half meinem Nachbarn den Einkauf ins Haus zu bringen, betete für meine Gegend und die Menschen die dort leben, lass die Bibel zusammen mit meiner Familie und verbrachte Zeit in Gottes Gegenwart als Familie und dachten über unseren Tag nach, ging ins Bett und schlief ein.

Was soll in dein Buch geschrieben werden? Stelle dir diese Frage täglich. Wenn dein Buch täglich so aussieht wie das erste Beispiel würden Leser aufhören es zu lesen da sie gelangweilt wären. Aber mit dem zweiten Beispiel würden sie gespannt weiter lesen. Um einen neuen Start zu haben müssen wir anfangen unseren Vater in jeden Lebensbereich einzubinden. Wie möchtest du nun dein Jahr/Leben leben und wie soll es aussehen? Du hast die Wahl!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen dass du eine super Woche hattest und all das gute Essen verdaut hast! Zuerst möchten wir dir ein gutes und gesegnetes neues Jahr wünschen. Möge es das bisher beste deiner Jahre sein!! Wir sind nun in Pennsylvania mit unsere Familie. Bitte betet weiterhin für San Francisco während wir weg sind! Vielen Dank das du Teil unseres Teams bist, du bist ein wahrer Segen!!

Hab eine super Woche!

Markus und Jen

 [:]

[:en]A few months ago we went to a local beach in San Francisco and ran into a big Jewish Celebration there, the new year celebration Rosh Hashana. Many people stood together at the beach worshipped God and the Rabbi shared a message about the Celebration. In that message he encouraged people to throw all their sins into the ocean to have a fresh start into the new year with no leftover baggage from the old year. So all the people at the event walked down to the ocean and threw bread as a symbol for their sin into the ocean.

This is a beautiful picture of what Jesus wants for us too. He wants us to give our sins to Him by repenting for them so we can live a life of freedom. He already paid for them so don’t carry that burden around with you. Let this year end by dropping off all that baggage at Jesus feet.

Here are some easy steps to do that:

1. Think about what sin you are still carrying around and write it out on a piece of paper.
2. Pray and ask God to reveal things you missed and then write those on the paper
3. Start going down the list one by one and use the following steps. First ask for forgiveness. Second spend a moment to receive his forgiveness. Third cut of any condemnation that you feel and give it to Jesus. Fourth declare what you want to do from now on. Example: if you lied declare that you will now with His help speak the truth. Fifth Rebuke the enemy. Tell him that he has no more power over you in Jesus name.
4. Take the piece of paper and burn it as a statement that its really gone, of course burn it in a safe place!

It might take some time to do that depending on the length of your list but its worthy to leave everything in the old that you don’t need.

Hey our friend

We hope you had a great week celebrating Christmas. WE had a big meal with friends (neighbors) at our house. It was a lot of fun and we ate way too much food! Please pray for lonely people in this season since the holidays are an especially hard time for people that have no one! This week we will leave for Pennsylvania to spend time with family there.

Thank you for praying with us and supporting us financially in this past year. We don’t take it for granted and are thankful for you every day!! You are such a blessing!!

Have a great week and a good New Years Eve celebration!
Markus and Jen[:de]Vor einigen Monaten waren wir an einem Strand in San Francisco und trafen zufällig auf eine jüdische Veranstaltung, die Neu Jahrs Feier Rosh Hashana. Viele Menschen kamen am Strand zusammen und sangen Lobpreis Lieder. Ein Rabbi hielt eine Predigt zu dieser Feier. In dieser ermutigte er alle die kamen ihre Sünden ins Meer zu werfen um dann einen neuen Start in das neue Jahr zu haben ohne den ganzen Ballast vom alten Jahr. Fast alle Menschen bei der Veranstaltung marschierten dann zum Meer und warfen symbolisch für ihre Sünden Brot ins Wasser.

Dies ist ein schönes Bild für das was Jesus für uns möchte. Er möchte das wir ihm unsere Sünden geben und ihn um Vergebung bitten so dass wir ein Leben in Freiheit leben können. Er hat bereits für alle Sünden bezahlt, trage deshalb diese Last nicht mit dir herum. Lasst uns diese Jahr beenden in dem wir all diesen Ballast zu Jesus Füssen legen.

Hier sind einige einfache Schritte um dies zu tun:

1. Denke darüber nach welche Sünden du noch mit dir herumträgst und schreibe sie auf ein Blatt Papier.
2. Bete und bitte Gott darum das er dir Sünden zeigt an die du dich nicht mehr erinnerst und schreibe auch sie auf das Blatt Papier.
3. Und nun fang an durch das Papier zu gehen eins nach dem anderen und gehe über jeden dieser Schritte für jede Sünde auf dem Papier. Erstens bitte um Vergebung. Zweitens warte einen Moment und lass seine Vergebung auf dich wirken. Drittens gebe jedes Gefühl das du immer noch dieses Schuld trägst an Jesus ab. Viertens deklariere was du von nun an tun möchtest. Z.B.: Falls du gelogen hast deklariere das du von nun an mit seiner Hilfe die Wahrheit sprichst. Fünftens sag dem Teufel das er von nun an keine Macht mehr über dich in diesem Bereich hat im Namen Jesu!
4. Nehme nun das Papier und verbrenne es als Deklaration das die Sünden wirklich vergeben sind. Ganz klar verbrenne es an einem sicheren Ort!

Diese Schritte brauchen ein wenig Zeit abhängig davon wie groß dein Papier wurde, aber es lohnt sich alles im alten Jahr zu lassen das nicht gut für dich ist!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen dass du ein super Weihnachts Fest hattest. Wir hatten ein großes Fest mit Freunden (Nachbarn) bei uns in der Wohnung. Es war super und wir aßen mal wieder viel zu viel! Bitte bete mit uns für einsame Menschen in dieser Weihnachtszeit da diese Zeit speziell sehr schwierig für Menschen ist die alleine sind. In dieser Woche gehen wir nach Pennsylvania um Zeit mit unserer Familie dort zu verbringen.

Vielen Dank für all deine Gebete und finanzielle Unterstützung im vergangenen Jahr. Wir sind jeden Tag dankbar für dich! Du bist ein wahrer Segen!

Hab eine super Woche und eine schöne Neujahrs Feier.

Markus und Jen

 [:]

[:en]

Hello Friend

We want to wish you a Merry Christmas with this Video Blog. Be Encouraged!!

Markus and Jen[:de]

Hallo unser/e Freund/in

Wir wollten dir mit unserem Weihnachtesvideo Frohe Weihnachten wuenschen. Sei ermutigt!!

Markus und Jen[:]

[:en]This is Christmas week and also the week for our last challenge!! Wow 4 weeks went by fast!

Growing up in a beautiful small town in Germany made me value the special Christmas Eve service. Every year we would go on Christmas Eve and every person would get a candle. During the service the Christmas story was read and we sang Christmas Carols. Before the last song was sang a few people went to the front of the church and lit the candle they got on the candle on the Altar, but not for themselves, but to use it to light up the candles of everybody else in the church. It’s a beautiful picture of community. People that sometimes don’t even know each other share that flame with each other. It’s a beautiful picture and also the challenge for our last week.

Like we share the light of the candle with each other, let us share the good news of Jesus with the people you prayed for by inviting them to our Christmas church service. Yes it can be hard sometime to invite someone to church, but in the same way Christmas is a great opportunity to do that. Make sure that you go together and sit together at church so they have you on their side. Also introduce them to others at the church. When you do that you give them a sense of belonging and show them the love of God through the love we have for each other!

We wish you a merry and blessed Christmas!! Enjoy this German Christmas song that is played at the end of most Christmas eve services when the candles are lit!

Hey our friend

Wow Christmas is almost here or might be here depending when you read this blog! We had a wonderful week here in San Francisco with Christmas carol singing in our local park and after that praying for the local businesses. It was a wonderful time. We also celebrated Christmas with the North beach staff and also our game night group. Both were wonderful !! This week will be a bit slower , but we want to spend extra time to pray for people in our community that don’t have family and might be isolated to find community. Please join us in this for the people here as well as the people in your area!! Also don’t forget your person that you plan to have over for Christmas. Pray for them this week that they would feel the love of God through celebrating Christmas with you!!

Remember this week Emmanuel God came to us and He is with us.

Have a wonderful blessed week

Markus and Jen[:de]Wir sind nun in der Weihnachtswoche und der letzten Woche unserer Herausforderung! Wow 4 Wochen sind schnell vergangen!!

Ich bin in einem kleinen wunderschönen Dorf in Deutschland aufgewachsen was mir einen großen Wert für den Heiligabend Gottesdienst gab. Jedes Jahr gingen wir als Familie und jeder bekam in der Kirche eine Kerze. Während des Gottesdiensts wurde die Weihnachtsgeschichte verlesen und Weihnachtslieder gesungen. Bevor das letzte Lied gesungen wurde, gingen verschieden Menschen nach vorne um am Altar ihr Kerze anzuzünden, aber nicht für sie selber sondern dafür das sie allen in der Kirche eine Flamme für ihre Kerze geben konnten. Dies ist eine schöne Illustration von Gemeinschaft. Menschen die sich manchmal nicht so gut kennen teilen diese Flamme miteinander. Es ist ein schönes Bild und gleichzeitig die Herausforderung für unsere letzte Woche.

Wie wir die Flamme für die Kerzen teilen lasst uns auch die gute Nachricht von Jesus teilen indem wir die Menschen für die wir in den letzten Wochen gebetet haben zum Heiligabend Gottesdienst einladen. Ja es kann manchmal schwer sein Menschen zur Kirche einzuladen, aber ich denke Weihnachten ist eine gute Chance dafür. Wenn diese Menschen deine Einladung annehmen treffe dich mit ihnen vor dem Gottesdienst und sitze zusammen mit ihnen. Stelle sie auch anderen Christen in der Kirche vor. Wenn du dies tust gibst du ihnen ein Gefühl des Dazugehörens und damit die Liebe Gottes durch die liebe die wir füreinander haben!!

Wir wünschen dir auf diesem Weg frohe Weihnachten!! Genies eines meiner Lieblings Weihnachtslieder das oftmals am Ende des Heiligabend Gottesdienstes gesungen wird!

Hallo unser Freund/in

Wow Weihnachten ist beinahe da oder ist vielleicht schon da, wenn du diesen Blog liest. Wir hatten eine super Woche in San Francisco mit einem Weihnachtslieder singen in einem lokalen Park und anschließend gingen wir durch North beach und beteten für die verschiedensten Geschäfte. Es war eine super Zeit! Wir feierten auch Weihachten mit den North Beach Team und auch unserem Spieleabend was auch super war! Diese Woche wird eine wenig ruhiger was wir dann dazu nutzen möchten um für Menschen in unserem Gebiet zu beten die Einsam sind und keinen Platz haben um Weihnachten zu feiern das sie einen Ort finden. Betet mit uns für die Menschen hier als auch für die Menschen in deinem Wohngebiet. Vergiss auch nicht die Person für die du gebetet hast und die du zu Weihnachten einladen möchtest. Bete für sie in dieser Woche dass sie die Liebe Gottes ganz nah spüren dürfen dadurch dass sie Weihnachten mit dir verbringen!!

Vergiss diese Woche nicht Emmanuel Gott kommt zu uns und ist mit uns!!

Habe eine wunderbare gesegnete Woche!!

Markus und Jen

 [:]

[:en]Wow we are in week 3 and I feel so much time passed! Where was God using you to bring peace? How did it go? We want to encourage you to write those things down in a journal so you can look back at it someday! Also don’t forget to invite that person God put on your heart to your house for Christmas!

Each year about 2 Billion Christmas cards are sent out just in the US alone. That is a lot of Christmas cards. Do you remember getting an unexpected Christmas card? How did it make you feel? I remember cards I got from people that I haven’t seen forever and it made me feel so loved. Jen and I brought a Christmas card to every person we have relationship with on this hill we live. We want each one of them to know that they are loved and special to us and God. I remember the first year we did that we had some amazing responses and friendships were started through that. So to really get to know your neighbors this is a wonderful way to start.

1. If you can, print a card with you and your families picture on it. Its more special than just using custom cards, but they work too, since we are already close to Christmas this year! Better a custom card then no card.
2. Bring something along with the card maybe some home baked specialty.
3. Pray over each Card that the person will feel the love of God through it!
4. Deliver them personally and bring them to all the neighbors around you, Co workers and people who God puts on your heart.

Be excited to see what God will do through it!!

Hey our friend

I think this week had the most Christmas parties we went to in the amount of 7 days. WE had a German Christmas party for our german speaking group, a YWAM Christmas party for the YWAM Bay area family, a Neighborhood Christmas party for all the people from the neighborhood association which we are a part of and then we ended with a church Christmas party. But all of them were awesome and a great way to connect with people. We also just had a great week in general. We were baking tons of german sweet bread “Hefekranz” to give to our neighbors along with the Christmas cards.

Please pray with us in this Christmas season that every person will have a place to celebrate Christmas at. Pray that every person will have an opportunity to hear the reason for the season! Make sure to share it also with people in a way they understand so they can experience the love of God! Let God guide you in the how, since each person is different.

Have a wonderful blessed week

Markus and Jen

P.s. This is totally unrelated, but I just saw a Trailer for a movie made about one of my favorite books, The Shack. It’s a story about a man who meets with God, jesus and the Holy Spirit after going through a really hard time in his life. If you haven’t read it give it a try!! Make sure to read further then page 80 since the first 80 pages are a bit slow. But here is the trailer to it.

https://youtu.be/CL0yUbSS5Eg[:de]Wow wir sind schon in der 3. Woche und ich habe das Gefühl das so viel Zeit vergangen ist! Wo hat Gott dir Möglichkeiten gegeben Frieden zu stiften? Wie war es? Wir möchten dich ermutigen diese Dinge in ein Tagebuch zu schreiben so dass du später darauf zurückblicken kannst! Vergiss auch nicht den oder die jenige-n zu Weihnachten einzuladen den oder die dir Gott ans Herz gelegt hat!!

Jedes Jahr werden hier in der USA ca. 2 Milliarden Weihnachtskarten verschickt, und das ist nur die USA! Das sind viele Weihnachtskarten! Erinnerst du dich noch daran wenn du eine unerwartete Weihnachtskarte bekommen hast? Was für ein Gefühl hat dir das gegeben? Ich erinnere mich daran wie ich Weihnachteskarten von Menschen erhalten habe welche ich schon seit langem nicht mehr gesehen hatte und es gab mir so Gefühl geliebt zu sein. Jen und ich brachten eine Weihnachtskarte zu jedem Menschen den wir hier auf dem Berg kennengelernt haben und mit denen wir eine Beziehung haben. Wir wollen das jeder von ihnen weiß das er geliebt ist von uns und Gott! Ich erinnere mich noch an das erste Jahr indem wir dies taten. Wir überraschten viele und einige gute Freundschaften sind dadurch entstanden. Um deine Nachbarn wirklich kennenzulernen, dies ist ein guter Start um dies zu tun!

1. Wenn du kannst drucke eine Karte mit einem Bild von dir und deiner Familie. Es ist persönlicher als eine gekaufte Standard Karte. Aber Standard Karten sind auch OK, da es bereits beinahe Weihnachten ist! Besser eine Standard Karte als keine Karte!
2. Bringe etwas zusammen mit der Karte vorbei, z.B. eine gebackene Spezialität.
3. Bete für jede Person der du eine karte bringst das sie Gottes liebe durch diese Karte fühlen können!
4. Bring die Karten persönlich vorbei bei deinen Nachbarn, Arbeits Kollegen und den Menschen die Gott dir ans Herz gelegt hat.

Und nun warte und Sei gespannt darauf was Gott tun wird!!

Hallo unser Freund/in

Ich glaube diese Woche war die Woche der meisten Weihnachtsfeiern. Wir hatten eine deutsche Weihnacht mit der deutsch sprechenden Gruppe, eine YWAM Weihnachtsfeier mit allen Mitarbeitern aus dem Bay Area, eine Weihnachtsfeier der Nachbarschaftsorganisation mit allen Nachbarn aus der Gegend und dann die letzte Feier war mit unserer Gemeinde hier. Alle Feiern waren toll und ein guter Weg mit anderen in Verdingung zu kommen. Wir hatten einfach eine super Woche im generellen. Wir waren auch kräftig am Backen um allen Nachbarn zu ihrer Weihnachtskarte einen kleinen Hefekranz dazuzugeben!

Bitte bete mit uns in dieser Weihnachtszeit das jeder Mensch einen Platz hat um Weihnachten zu feiern. Betet dass jeder die Möglichkeit hat zu hören um was es in dieser Zeit wirklich geht! Teile es mit Menschen auf einem Weg den sie verstehen können. Frage jedes Mal Gott nach dem wie, da jeder Mensch anders ist!

Habe eine wunderbare gesegnete Woche

Markus und Jen

P.s. Dies ist etwas total anderes, aber ich sah vor kurzem den Trailer zu einem Film indem sie eines meiner Lieblingsbuecher verfilmten, The Shack Die Hütte. Es ist eine Geschichte von einem Mann der Gott, Jesus und den Heiligen Geist trifft nachdem er durch eine schwere Zeit in seinem Leben ging. Falls du es noch nicht gelesen hast, kann ich es dir nur empfehlen ! Die ersten 80 Seiten sind etwas zäh aber gib nicht damit auf! Aber hier ist der Trailer zum Film leider gerade nur in Englisch!

 [:]