We live in one of the biggest tech cities in the world and we see daily new products and services coming out of it. Technology can be a blessing to us or a curse, it just depends how we use it. If we get stuck on Facebook or other tech related services and spend all of our off time on them, tech can become a curse to us. But on the other side Jen and I use Facebook to communicate with friends all over the world and also use it to share about what God is doing here in San Francisco and encourage others through it, then it is a blessing.

Last summer I (Markus) started an experiment in which I canceled my cell phone service. The reason I did it was to live in the opposite spirit of the city in which everyone is always on their cellphone and through that never totally present with the person that is right in front of them. When I started in August with it, I realized after a few months that I can still get all the work done but I am able to have deeper conversations with people without distractions. The other thing I started to do was setting times aside where I was working on or with technology, through that I was able to have better control over the times technology is used.

So you see technology can have a huge impact in our life and can take control of many areas. It’s the same as when Jesus talked about money and about how money in itself is not bad, but the love of it is the problem. The same is true for technology.

Ask yourself some of those questions:

What outcome does it have in the long run, when I start to use a certain new technology?
How is technology a blessing to you and how a curse?
How can you use technology to be a blessing to others?

Hey our friend

We hope you had a wonderful week. We had many moments of ministry during this week which was a real blessing. It is amazing to see how God uses little things to impact people deeply. Little words of encouragement, little gifts or little moments of your time. We want to encourage you to do something little daily for someone in your life.

Thank you for praying with us over this Easter time for people in San Francisco and the rest of the world to really get to know there loving father.

Have a blessed week

Markus and Jen 

Wir leben in einer der größten Technologie Städte der Welt und wir sehen täglich wie neue Produkte und Dienstleistungen das Tageslicht erblicken. Technologie kann ein Segen oder ein Fluch für uns sein, es kommt nur darauf an wie wir sie benutzen. Wenn wir unsere ganze Zeit auf Facebook oder anderen Tech Seiten verbringen, Technologie kann ein Fluch für uns sein. Aber Facebook kann auch ein Segen sein, Jen und ich benutzen es um mit Freunden und Familie auf der ganzen Welt im Kontakt zu bleiben. Wir benutzen es auch dazu anderen von dem was Gott hier in San Francisco tut zu berichten und sie zu ermutigen.

Letzten Sommer habe ich (Markus) ein Experiment gestartet bei welchem ich meinen Handy Vertrag gekündigt habe. Der Grund war das ich in einem Gegensatz leben wollte zu all den Menschen in unserer Stadt die ständig nur auf ihre Handy Bildschirme starren und niemals total anwesend sind mit dem Menschen der direkt vor ihnen steht. Als ich das Experiment startete stellte ich nach kurzer Zeit fest, dass ich meine komplette Arbeit fertig bekomme aber dann auch noch wesentlich tiefergehende Gespräche mit Menschen führen kann ohne ständig abgelenkt zu sein. Ich veränderte auch die zufälligen Zeiten in denen ich Technologie nutze zu festgelegten Zeiten. Dies half mir mehr Kontrolle über Technologie zu erlangen und darüber wie und wann ich sie benutze.

Du siehst das Technologie einen großen Einfluss in unserem Leben haben kann und Kontrolle über viele Bereiche übernehmen kann. Wir sehen in diesem Fall das gleiche Problem das Jesus mit Geld aufgezeigt hat: Das Problem ist nicht das Geld, aber das Problem ist wenn wir das Geld lieben und ihm Kontrolle in unserem Leben geben. Dieses ist auch wahr für Technologie.

Stelle dir folgende Fragen:

1. Was für ein Langzeit Resultat hat es wenn ich anfange eine neue Technologie zu nutzen?
2. Wann und wie ist Technologie ein Segen oder ein Fluch für mich?
3. Wie kann ich Technologie benutzen als Segen für andere?

Hallo unser/e Freund/in

Wir hoffen das du eine super Woche hattest. Wir hatten viele Momente in dieser Woche um Menschen zu erreichen. Es ist spannend zu sehen wie Gott kleine Dinge benutzt um Menschen tief zu beeindrucken. Kleine Worte der Ermutigung, kleine Geschenke oder kurze Momente deiner Zeit. Wir möchten dich ermutigen täglich etwas Kleines für jemanden in deinem Leben zu tun!

Danke das du mit uns zusammen in dieser Osterzeit gebetet hast, für Menschen in San Francisco als auch in anderen Teilen der Welt, ihren liebenden Vater kennenzulernen.

Habe eine gesegnete Woche
Markus und Jen

When google earth came out I was really impressed by the fact how you could see every area of the world. You are able to zoom in and see more details of the actual area, or you can zoom out and you can see a bigger picture of everything that is surrounding it.

For us a Christians it is really important to think about the whole picture when we share about Jesus with people. When we reach out to people it is important for each one of us to see all sides of the person, the zoomed in version as well as the surrounding areas. 2 examples:

1. When we look at a homeless person our first assumption is that what they need is food, out of our experience that is only partially true. Many times that person needs someone to talk to or listen to them more than the food.  But also another important thing is to know why the person actually ended up on the street (family problems, lack of love, lost job, health etc. ). With those details you are able to have a more focused approach and you can actually have a greater way to really help them.
2. Now lets look at a wealthy person . Many times its easy to look at a rich person and say they don’t need anything since they have everything. But that is mostly not true either. Many times people that look as if they have it all, are even more in need of a friend and someone that cares for them. So when you actually get to know the people you notice a lot of brokenness and hurt behind all the money and power. Many times you can tell by the way they grew up. You have a father that always works and doesn’t really care about you and never spends time with you. When you grow up you end up becoming a man that doesn’t care about others.

So if you go in with the zoom and also zoom out you can find those details. That opens the door for you to pray for them and give them the support they need.

We want to encourage you to look at the whole person. look at what made them the way they are now and if that is a bad thing, help them to heal. You can make a difference in the lives of people by just being there for them when they find healing and restoration.

Bring the light and be a light!

Hey our friend

We hope you had a wonderful time celebrating Easter. San Francisco has every year a Easter Service on Mount Davidson below a beautiful big cross. The cross overlooks a big part of the city. Pray with us that especially  in this time people in this city and all over the world see the cross and through it the love the Father showed to each one of us by giving His Son. We were able to celebrate Easter with our neighbors and friends at our house. It was a wonderful time. Maybe invite some people over to share with them about His love.

Thank you for partnering with us and the work here in San Francisco through Prayer and financial support. You are such a blessing to us! May God bless you richly.

Your friends

Markus and JenAls vor einigen Jahren die Software Google Earth herauskam, war ich sehr beeindruckt damit das man jeden Teil der Welt sehen konnte. Man konnte in das Bild hineinzoomen um mehr Details eines bestimmten Gebietes zu sehen oder man konnte aus dem Bild herauszoomen um das Umfeld besser zu sehen.  

Für uns als Christen ist es sehr wichtig das vollständige Bild zu sehen wenn wir Menschen Jesus näher bringen wollen. Wenn wir Menschen erreichen ist es wichtig dass wir alle Seiten dieses Menschen sehen, die hereingezoomte Version als auch das Umfeld. Hier sind 2 Beispiele:

1. Wenn wir uns einen obdachlosen Menschen anschauen ist unser erster Gedanke, der Mensch braucht etwas zu essen. Aus unserer Erfahrung ist dieser Gedanke nur selten richtig. Oftmals braucht dieser Mensch viel mehr jemanden der Ihm zuhört oder sich mit ihm unterhält. Aber eine weitere wichtige Sache zu wissen ist wieso diese Person auf der Straße endete (Familien Probleme, Job Verlust, wurde von niemandem geliebt, Krankheit usw.). Wenn du diese Details herausfindest hast du einen besseren Ansatzpunkt und kannst dieser Person viel besser helfen.
2. Nun denke über einen wohlhabenden Menschen nach. Oftmals ist es einfach zu sagen das dieser reiche Mensch nichts braucht da er bereits alles hat. Aber das stimmt zum größten Teil auch nicht. Viele Menschen die so aussehen als ob alles perfekt ist, brauchen oftmals noch viel mehr einen wahren Freund der sich für sie interessiert. Aber oftmals wenn wir die Person besser kennenlernen, stellen wir fest wieviel Schmerz und Gebrochenheit sich hinter all diesem Geld versteckt. Oftmals kannst du dies darin sehen wie die Person aufgewachsen ist. Sie hatte z.B. einen Vater der immer arbeitete und sich nicht wirklich Zeit für sie nahm oder sich für sie interessierte. Wenn du so aufwächst, kannst du zu einer Person werden die sich auch nicht für andere interessiert.

Wenn du nun deinen Zoom und deinen Weitwinkel benutzt kannst du solche Details über Menschen  herausfinden. Dies gibt dir die Möglichkeit nun für diesen Menschen effektiver zu beten und ihm die Hilfe zu geben die er wirklich braucht.

Wir möchten dich ermutigen immer das vollständige Bild zu sehen. Schaue danach wieso dieser Mensch so ist wie er ist und wenn dies etwas schlechtes ist hilf ihm zu heilen. Du kannst ein Segen für Menschen sein wenn du in dieser Zeit der Heilung und Wiederherstellung an ihrer Seite stehst.

Bringe sein Licht und sei ein Licht!

Hallo unser/e Freund/in

Wir hoffen das du ein wunderbares Osterfest hattest. Hier in San Francisco gibt es einen Ostergottesdienst auf dem Mount Davidson unterhalb eines riesigen Kreuzes. Das Kreuz ist sichtbar von vielen Teilen der Stadt. Bete mit uns speziell in dieser Osterzeit das Menschen in dieser Stadt als auch auf der ganzen Welt dieses Kreuz sehen und dadurch die Liebe die unser Vaters gezeigt hat indem er seinen Sohn für uns gegeben hat. Wir feierten Ostern mit unseren Nachbarn und Freunden bei uns in der Wohnung. Es war super. Lade doch auch jemanden zu dir nach Hause ein dem du dann von der Liebe unseres Vaters berichten kannst!

Vielen Dank das du ein Teil dieser Arbeit bist! Du bist ein wahrer Segen für uns! Möge dich Gott reichlich segnen!

Deine Freunde

Markus und Jen

This is how much God loved the world: He gave his Son, his one and only Son. And this is why: so that no one need be destroyed; by believing in him, anyone can have a whole and lasting life. God didn’t go to all the trouble of sending his Son merely to point an accusing finger, telling the world how bad it was. He came to help, to put the world right again. John 3.16-17 The Message

This coming Sunday we are celebrating a day that has great implications in our lives, Easter. Easter is the day when the famous verse in John 3.16 became fully reality, God gave His Son for us that we can have eternal life. That reality can change your life forever. When you keep reading  on in the text you notice that God gave us a choice.

Anyone who trusts in him is acquitted; anyone who refuses to trust him has long since been under the death sentence without knowing it. And why? Because of that person’s failure to believe in the one-of-a-kind Son of God when introduced to him. John 3.18 The Message

We can choose to accept that offer or we can refuse it. A good father wants his children to make the right choice, but he also lets them choose. True love can only be expressed by being able to choose. So God showed true love for each one of us, but now it’s on us to choose Him and by doing that falling more and more in love with Him. Even the guys that hang at the cross with Jesus had a choice. What is your choice?

Happy Easter friend

We hope you had a great week of reflecting on Easter and what it means for you personally. Jen and I both love how God is showering us with His love every day. It doesn’t matter if we have a good or a bad day.  We can see daily as an example how it affects how we do ministry and how we love people. If we feel loved by Him it is so much easier to let His love overflow through us into others even if we don’t feel like it. During the last week we had a much needed vacation. God really refreshed both of us in this time. It was wonderful.

Thank you for all your prayers and financial support. You are a huge blessing to us!

Have a blessed Easter time.

Markus and Jen

Gott hat die Menschen so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hergab. Nun werden alle, die sich auf den Sohn Gottes verlassen, nicht zugrunde gehen, sondern ewig leben. Gott sandte den Sohn nicht in die Welt, um die Menschen zu verurteilen, sondern um sie zu retten. Johannes 3.16-17

Am kommenden Sonntag feiern wir einen Tag der einen sehr großen Einfluss auf unser Leben hat, Ostern. Ostern ist der Tag an dem der berühmte Vers aus Johannes 3.16 absolute Realität wurde. Gott gab seinen Sohn für uns das wir ewiges Leben haben können. Diese Realität kann dein Leben für immer verändern. Wenn du dann weiter in dem Text liest stellst du fest das Gott uns eine Wahl gegeben hat.

Wer sich an den Sohn Gottes hält, wird nicht verurteilt. Wer sich aber nicht an ihn hält, ist schon verurteilt, weil er Gottes einzigen Sohn nicht angenommen hat. Johannes 3.18

Wir können Sein Angebot annehmen oder ablehnen, wir haben die Wahl. Ein guter Vater möchte das seine Kinder die richtigen Entscheidungen treffen, aber lässt sie auch selber wählen. Wahre Liebe kann nur ausgedrückt werden wenn wir eine Wahl haben. Gott hat uns seine wahre Liebe gezeigt, und nun liegt es an uns ihn zu wählen, und wenn wir dies tun zu erleben wie unsere Liebe täglich für Ihn wächst. Selbst die Männer die mit Jesus am Kreuz hingen hatten noch eine Wahl. Was ist deine Wahl?

Frohe Ostern

Wir hoffen dass du eine gute Woche hattest mit Zeit um über Ostern nachzudenken und was es für dich persönlich bedeutet. Jen und ich lieben es täglich neu von Seiner Liebe umgeben zu sein. Es spielt dabei keine Rolle ob wir einen guten oder schlechten Tag haben. Wir können z.B. täglich sehen wie Seine Liebe beeinflusst wie wir uns unserer Arbeit machen oder wie wir Menschen lieben. Wenn wir uns von Ihm geliebt fühlen ist es viel einfacher auch anderer durch den Überfluss seiner Liebe zu lieben, selbst wenn es uns selber nicht gerade danach ist. Letzte Woche hatten wir einen sehr benötigten Urlaub. Gott hat uns in dieser Zeit neue Kraft gegeben und uns erfrischt. Es war wunderbar.

Vielen Dank für all deine Gebete und deine finanzielle Unterstützung. Du bist ein großer Segen für uns!

Habe eine gesegnete Oster Zeit.

Markus und Jen

Over the last 3 weeks we talked about different things that make a good friendship: Being committed and consistent, to have a depth and trust and also to have fun. Today we want to close with a topic that lays the main foundation for any friendship and relationship: Friendship is not a business!

What do we mean with that? Let me explain it with the example of a business: The idea of a business is to see what we can get out of it. If you start a business and you hand out gifts to customers, you are doing that with an afterthought. You hopefully get more out of that customer then what you invested in him. You are not just investing in them without a reason.

A true friendship and relationship on the other side should never be based on what we can get out of it, but instead we should always ask ourselves, what can we invest into it to help the friend. When both sides do that it creates something deeper. The Easter week is a great example of that: God didn’t put conditions on us when He sent his son. No he actually send Him while we were still sinners.

“But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. Romans 5.8 NIV”

That is truth for friendships and relationships too. When we invest in a friendship it always needs to come out of a heart of wanting the best for the other person. When both sides do that, the friendship can go on a deeper and better level. We want to challenge you to think about your friendships and how you can become a better friend. Start it by by not thinking about to get anything in return. Also in this coming Easter week remember how God showed His great love for you!!

Hey our friend

We hope you had a super fantastic week. If we would have to give our week a title it would be community. We had so many events this week to connect with community. It started with a board meeting of a neighborhood association, went to coffee shop meetings, to a game night, a German night, an encouragement group, a YWAM community night and a play. To be involved in your community and the lives of the people, you need to connect with them, and all those events are great ways to do that. We want to encourage you to get involved into your neighborhood community and bring the love of the Father.

Thank you for all your prayers and support. You are truly a blessing to us!

May God shower your with His unconditional love this week

Your friends

Markus and Jen

In den letzten 3 Wochen sprachen wir über Dinge die eine gute Freundschaft ausmachen: Treue und Beständigkeit, Vertrauen und Tiefgehend, und Spaß zu haben. Heute möchten wir diese Reihe mit dem Thema abschließen das die Grundlage für jede gute Freundschaft und Beziehung legt: Freundschaft ist kein Geschäft!

Was meinen wir damit? Lass es mich anhand eines Firmen Beispiels erklären: Die Idee einer Firma ist zu sehen wie wir das meiste aus einer Situation herausholen können. Wenn eine Firma Geschenke an ihre Kunden ausgibt, tut sie das immer mit einem Hintergedanken: Sie hoffen das sie dadurch die Treue des Kunden verstärken und das sie mehr aus diesem Kunden herausholen können wie sie investiert haben. Du investierst nicht grundlos in diese Kunden.

Im Gegensatz dazu sollte eine wahre Freundschaft und Beziehung niemals darauf aufgebaut sein wie sie uns profitiert.  Anstelle dessen sollten wir die Frage stellen wie wir in die Freundschaft investieren können so dass sie ein Segen und eine Hilfe für diesen Freund ist. Die Oster Woche ist ein sehr gutes Beispiel dafür. Gott legte uns keine Konditionen auf als er seinen Sohn sandte. Nein Er schickte Ihn als wir noch Sünder waren.

„Gott aber hat uns seine große Liebe gerade dadurch bewiesen, dass Christus für uns starb, als wir noch Sünder waren.“ Roemer 5.8 Hfa

Dies gilt auch als Wahrheit für Freundschaften und Beziehungen. Wenn wir in unsere Freundschaften und Beziehungen investieren muss es immer daher kommen das wir das beste für die andere Person wollen, ohne Hintergedanken. Wenn beide Seiten dies tun kann die Freundschaft nur tiefgehender, ehrlicher und besser werden. Wir möchten dich herausfordern über deine Freundschaften nachzudenken und wie du in ihnen ein besserer Freund/in werden kannst. Fange es mit dem Gedanken an nichts im Rückzug zu bekommen. Und erinnere dich in dieser kommenden Osterwoche daran wie Gott dir seine große Liebe für dich gezeigt hat!!

Hallo unser/e Freund/in

Wir das du eine super fantastische Woche hattest. Wenn wir unserer Woche einen Titel geben müssten wäre es Gemeinschaft. Sie fing mit einem Nachbarschafts Board Meeting an, ging über in die Café Meetings, dann zu einem Spieleabend, später zu einem deutschen Abend, dann zu einer Ermutigungsgruppe, einer YWAM Community Night und endete mit einem Theater. Um Hoffnung zu Menschen in unserer Nachbarschaften zu bringen, müssen wir erst einmal mit Ihnen eine Verbindung aufbauen, und die verschiedenen Dinge oben sind ein guter Weg dies zu tun. Wir möchten dich ermutigen dich in deiner Gegend einzubringen und dadurch die Liebe unseres himmlischen Vaters zu diesen Menschen und Nachbarn zu bringen.

Vielen Dank für all deine Gebete und finanzielle Unterstützung. Du bist ein wahrer Segen für uns!

Möge Gott dich in dieser Woche ganz neu seine unendliche Liebe spüren lassen.

Deine Freunde

Markus und Jen

Thanks for joining us for Part 3 in our friendship series. Over the last 2 weeks we talked about the importance of consistency and commitment, and also depth and trust and how they lead to a true friendship. Our question and challenge last week was to share one thing that you would normally not share with a good friend. How did that go? What did it do to your friendship?

This week we want to talk about fun. To have a solid friendship you need to have fun with each other. I remember when my friend Ben used to live in San Francisco we sometimes went out and tried different foods. We both love food and it brought joy to both of us.

Having times of just fun together will create a well-rounded friendship. If you are always just serious you are actually missing out on a side of friendship. When you do things together that you love, it will bring relaxation and refreshment for both of you. Having fun together creates memories and inside jokes that you will laugh about for the rest of your life. Fun times also help you through hard times. When you go through a rough patch in your friendship, looking back at fun times you had together makes you appreciate the other person more and also help you to forgive easier. Think about Jesus and his ministry. He went to many fun things: wedding, dinners etc. He knew that sometimes the way to get to people was to have fun with them. We were also created for rest and refreshment. So let’s have fun in our friendships.

So how can you apply that? Do one fun activity with your friend this week that you both love, and from now on start doing that every week. Also do the same with neighbors (future friends) you share the good news with. You will see how your friendship will change.

Hey our friend

We hope you had a great week. Our week had many fun moments. We were invited to a fundraiser for the work of the boys and girls club. This is the place we invest in a lot with our students. We also went to a concert of a friend Jen made through a book club meeting. It was a wonderful week. When you go to events in your community it connects you more with your community and people can see more the love of Jesus in you.

Please keep us in your prayers in this more busy season. Thank you for being part of our life, it means a lot to us.

Have a blessed week

Markus and JenVielen Dank dass du auch beim 3. Teil unserer Freundschaftsserie dabei bist. In den letzten 2 Wochen sprachen wir über die Wichtigkeit von Treue und Beständigkeit, Vertrauen und tiefer gehen und wie diese zu einer wahren Freundschaft führen. Die Herausforderung der letzten Woche war einem Freund etwas zu erzählen das du normalerweise nicht erzählen würdest. Wir war es? Wie hat es sich auf deine Freundschaft ausgewirkt?

In dieser Woche möchten wir über Spaß schreiben. Um eine gute Freundschaft zu haben musst du Spaß miteinander haben. Ich erinnere mich an Zeiten als mein Freund Ben und ich verschiedenes Essen in San Francisco ausprobierten. Wir beide mögen essen und es brachte uns beiden so viel Spaß.

Zeiten in denen wir Spaß haben stärkt eine Freundschaft. Wenn du immer nur ernst bist verpasst du eine großartige Seite einer guten Freundschaft. Wenn du zusammen etwas tust das beide mögen bringt dies Entspannung und Erfrischung für beide Seiten. Wenn du Spaß miteinander hast kreierst du Erinnerungen und Witze die nur ihr beiden versteht und an die du dich dein Leben lang erinnerst und auch darüber lachst. Wenn deine Freundschaft dann in eine Krise kommt, kannst du auf diese Spaß Zeiten zurückblicken was dann eine größere Wertschätzung für die Freundschaft bringt und es dann auch einfacher macht Fehler zu vergeben. Denke an Jesus und seine Zeit auf dieser Welt. Er ging zu vielen Spaß Dingen: Hochzeiten, Abendessen etc. Er wusste das der Wege zu den Herzen der Menschen oftmals durch Spaß frei gemacht wird. Wir wurden auch für Entspannung und Erholung geschaffen. Lasst uns Spaß in unseren Freundschaften haben.

Aber wie kannst du dies nun anwenden? Plane eine Aktivität mit deinem/er  Freund/in die ihr beide mögt und fang nun an dies jede Woche zu tun. Mache das gleiche mit deinen Nachbarn (zukünftigen Freunden) denen du von Jesus berichtest. Du wirst sehen wie sich deine Freundschaften verändern.

Hallo unser/e Freund/in

Wir hoffen das du eine super Woche hattest. Unsere Woche hatte viele wunderbare Momente. Wir wurden zu einem Event des Boys and Girls Club eingeladen. Dieses ist der Club in den wir mit unseren Studenten investieren. Wir waren auch zu einem Konzert eingeladen von einer Frau mit der Jen durch den Buch Club eine Freundschaft aufgebaut hat. Was für eine wunderbare Woche. Wenn du zu Events in deiner Gegend gehst kannst du wunderbare Beziehungen aufbauen und die Menschen können mehr von Jesus Liebe in dir sehen.

Bitte bete für uns in dieser sehr beschäftigten Jahreszeit. Danke das du ein Teil unseres Lebens bist, es bedeutete uns viel!

Habe eine gesegnete Woche

Markus und Jen