[:en]
34 “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. 35 By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.” John 13.34-35
During the last week we had a big event going on in San Francisco called “Love SF”. It was a powerful week with 24.7 worship and Prayer for 8 days combined with outreaches all over town. For that event many churches from the city as well from other places in the US worked together. It was amazing to see how much love was shown to each other and I don’t even know about the impact it made on the city.
When you read the statement Jesus made you notice the need of us to live that way. People will not know us by the things we do or the miracles god does through us, no they will know us through the love for each other. This is what the world is longing for being a part of a community that truly loves each other. But how can we become more like that? Here are a few ideas on that!
- We have to look at the things that unite us and not the things that separate us
- We have to be quick in forgiving each other and help each other to grow
- Let’s speak live and encouragement into each other even if we don’t feel like it.
- Let’s do things together so we grow closer together. As an example let’s do a city wide event together with all the churches instead of each one doing their own thing.
Let us change our cities together with the love of God
Hey our friend
We hope you do well!! Last week we had a celebration for Reformation day at our place. We watched the movie Luther and all of us got really inspired by him. His little action changed the world forever. What is the little action God calls you to do? We also had many Prayer events going on with Love SF this week as well as dinners with our neighbor friends. It was a really good week.
Join us in Praying for unity in the Body of Christ to see our world changed and bring greater hope! Thank you for praying with us! You are a huge blessing!!
Have a blessed week!
Markus and Jen[:de]
34 Heute gebe ich euch ein neues Gebot: Liebt einander! So wie ich euch geliebt habe, so sollt ihr euch auch untereinander lieben. 35 An eurer Liebe zueinander wird jeder erkennen, dass ihr meine Jünger seid.« Johannes 13.34-35
Letzte Woche hatten wir eine einwöchige Event Woche hier in San Francisco mit dem Thema „Love SF Liebe San Francisco“. Es war eine wunderbare Woche mit 24 Stunden Lobpreis, Gebet und Einsätzen über die ganze Stadt für 8 Tage. Für diesen Event kamen verschiedene Kirchen aus San Francisco und anderen Orten in den USA zusammen um Gottes Liebe in San Francisco leuchten zu lassen. Es war genial zu sehen wieviel Liebe füreinander gezeigt wurde und ich weiß nicht was für einen großen Eindruck dies auf die Stadt hinterlassen hat.
Wenn du die Aussage oben von Jesus liest merkst du dass dies der Weg ist wie wir leben sollen. Menschen werden uns nicht für die die Dinge die wir tun, Wunder di Gott durch uns tut oder anderes kennen, nein sie werden uns durch die Liebe füreinander kennen. Dies ist das was die Welt sucht und braucht, ein Teil einer Gemeinschaft zu sein die sich wirklich liebt. Aber wie können wir mehr zu so einer Gemeinschaft werden? Hier sind einige Ideen dazu!
- Wir müssen nach den Dingen schauen die uns zusammenbringen und nicht die die uns trennen.
- Wir müssen uns schnell gegenseitig vergeben und uns dann gegenseitig helfen zu wachsen.
- Lasst uns Leben und Ermutigung ineinander sprechen selbst wenn wir es nicht unbedingt wollen.
- Lasst uns mehr zusammen tun so dass wir mehr zusammen wachsen. Ein Beispiel dafür ist dieser Stadtweite Event in San Francisco bei dem viele Gemeinden zusammen gearbeitet haben anstatt das jeder sein eigenes Dinge gemacht hat.
Lasst uns unsere Städte zusammen verändern mit der Liebe Gottes!!
Hallo unser Freund/in
Wir hoffen dir geht es gut!! Letzte Woche feierten wir den Reformationstag in unserer Wohnung. Wir schauten den Film Luther an und wir wurden alle sehr dadurch inspiriert. Seine kleine Tat veränderte die Welt für immer. Was ist die kleine Tat die Gott dich tun lässt? Wir hatten in dieser Woche auch viele Gebets Zeiten mit Love SF als auch Abendessen mit Nachbarn. Es war eine super Woche!
Betet mit uns für die Einigkeit unter Christen so dass wir diese Welt durch Hoffnung verändert sehen können!! Bete mit uns dafür! Du bist ein riesen Segen!
Hab eine super gesegnete Woche!
Markus und Jen
[:]
In this video blog we use a garden as an example that growth takes time. We can’t speed it up or we might actually destroy it. Be challenged and encouraged!
In diesem Video Blog geht es um Wachstum und das wenn wir es beschleunigen es negative Auswirkungen haben kann! Sei ermutigt und herausgefordert!
On of the greatest traps we can get into is getting stuck in guilt and condemnation. Those 2 have power to hold us away from what God really has for us. They can make us feel that we are not good enough. When we do something wrong, we feel inside a conviction which challenges us to change and ask for forgiveness for what we did wrong. That is a godly thing that is helping us to keep a clean conscience. But how often did we still feel guilt even after we asked for forgiveness. I remember a while ago I made a mistake in putting a meeting in my calendar. That mistake led to me missing that meeting. I asked God and the person, I had the meeting with, for forgiveness but even after that I felt condemnation that I made that mistake. But where did that come from? It didn’t come from the person or from God. It came from the fact that I could not forgive myself for making a mistake. It held on for a long time till but when I realized what it was I asked God to forgive me for not forgiving myself and asked Him to take away the guilt and condemnation. It was so freeing.
Eine der größten Fallen die uns gefangen hält, ist ein Leben in Schuld und Verdammnis. Diese 2 haben die Kraft uns von dem fernzuhalten was Gott für uns geplant hat. Sie können uns das Gefühl geben das wir nicht gut genug sind. Wenn wir etwas falsches tun spricht unser gewissen zu uns und sagt uns das wir etwas falsch gemacht haben und das wir uns ändern müssen und um Vergebung bitten müssen. Dies ist eine göttliche Sache die uns hilft ein klares Gewissen zu haben. Aber wie oft hatten wir immer noch das Gefühl der Schuld und Verdammnis auf uns lastend selbst nachdem wir um Vergebung baten? Ich erinnere mich daran wie ich vor einiger Zeit einen Fehler in der Planung gemacht hatte und vergas ein Meeting in meinen Kalender einzutragen. Dieser Fehler führte dazu das ich das Meeting verpasste. Ich bat Gott und die betroffene Person um Vergebung aber selbst danach fühlte ich eine Schuld auf mir lastend. Aber wo kam diese her? Sie kam nicht von dieser Person oder von Gott. Sie kam davon das ich mir selber nicht vergeben konnte das ich einen Fehler gemacht habe. Dies hielt für eine lange Zeit an bis ich das Problem wirklich erkannte. Ich bat Gott um Vergebung das ich mir selber nicht für diese Sache vergeben habe und bat ihn all die Schuld von mir zu nehmen. Ich fühlte mich danach so frei.
Most of us experienced death in our lifetime, if it was a family member, a friend or even a pet. A little while ago a good friend of mine lost his pet do to age. When we talked on the phone and I found out it sounded as if a person died. But that conversation made me understand how deep people are connected to their pets. How deep of a hole they leave when they die. But how much more is it becoming a reality when a person in our life dies. Questions about the after or if there is even an after are surfacing. Many people start to face the reality of death when they experience it with someone they love. For many it is a time of hopelessness and the moment to see how things in life that had so much value and meaning before become pointless.
Viele von uns haben Tod in unserer Lebenszeit erlebt, vielleicht ein Familien Angehöriger, ein Freund oder ein Haustier. Vor einiger Zeit starb das Haustier von einem Freund von mir altershalber. Als ich mit ihm am Telefon war und es herausfand, klang es so als ob ein Mensch gestorben wäre. Aber dieses Gespräch half mir die tiefe Beziehung zu verstehen die Menschen zu Haustieren haben und was für ein tiefes Loch sie bei ihrem Tod hinterlassen. Aber wieviel mehr wird dies eine Realität wenn ein Mensch in unserem Leben stirbt. Fragen nach dem danach oder ob es ein danach gibt kommen auf. Viele stehen vor der Realität des Todes wenn sie es mit jemandem erleben den sie lieben. Für viele ist es eine Zeit der Hoffnungslosigkeit und ein Moment in dem sie sehen dass die Dinge die so große Wichtigkeit und Bedeutung in ihrem Leben hatten nun so unbedeutend und wertlos sind.
Over the last few weeks we started playing worship music right in the morning in our place. When we started doing that it changed our perspective on the day and our focus went in a deeper way on the presence of God. We were less distracted from life and things that came at us. Another thing we noticed was that our faith and courage increased to reach out to others in other ways.
In den letzten Wochen fingen wir unseren morgen damit an Lobpreis Musik in unserer Wohnung abzuspielen. Als wir anfingen dies zu tun sahen wir wie sich unsere Perspektive zu dem Tag positiver änderte und unser Fokus lag dann tiefergehend auf der Gegenwart Gottes. Wir waren nicht mehr so abgelenkt von den Dingen die oftmals im Leben auf uns zukommen. Eine andere Sache die wir sahen war das unser Glaube wuchs und unser Mut stieg andere auf neuen Wege zu erreichen.