[:en]Our Story today is about a young man who is ready to come home. You will find it in Luke 15.11-22
Hi our friend
How are you?
Jen and i are getting ready for our little boy to arrive soon and are wrapping up all things that need to get done before and also rest a bit before he comes. God really helped us in this season to focus on the right priorities and guided us to get them done. Its so good beeing led by our loving father. Very fitting to our blog video this week as well.
SO dont forget to think this week about your perspective of God, do you see him as the loving Father who wants his child to come home or as the one who can’t wait to punish you? Read the story of the Prodigal son and let God show you his true heart for you!
God bless you
Markus and Jen[:de]In unserer Geschichte zum Nachdenken geht es heute um einen jungen Mann der bereit ist nach Hause zu kommen! Du findest die Geschichte in Lukas 15.11-24!
Hallo unser Freund/in
Wie geht es dir?
Jen und ich machen gerade vollends alle DInge fertig die noch fertig werden muessen bevor unser Junge auf die Welt kommt. Es ist so gut zu sehen wie unser liebender Vater uns an der Hand nimmt und leitet die wichtigen Prioritaeten fertig zu bekommenn und gleichzeitig auch noch Ruhe zu finden. Er ist einfach super was auch gut zu unserem Video Blog diese WOche passt.
Also vergiss auch nicht diese Woche ein wenig darüber nachzudenken wie du Gott siehst. Siehst du ihn als den liebenden Vater der möchte das sein Kind nach Hause kommt oder jemand der es nicht erwarten kann dich zu bestrafen? Lies dir die Geschichte vom verloreneren Sohn in Lukas 15.11-32 durch und lass dir von Gott sein wahres Herz für dich zeigen. Und falls du von ihm weg gegangen bist es ist Zeit wieder nach Hause zu kommen!!
[:en]When Israel left Egypt they became a new society in a sense. But to have a society work well together and live under Gods ways you have to have rules and leaders that live them. The book of Leviticus is talking about that. It also laid a healthy foundation for the people that were exposed and shaped by not the not most godly things in Egypt. Be inspired by it!
Hi our friend
How was your week?
Jen and i had a good one here in SF. This week we had another one of our virtual dinners and it was such a wonderful time for everyone. We all felt encouraged through the wonderful conversation and time with each other. We also started to plan a love your neighbor workshop with a chinese church in the bay area for June a time after our son arrived! Its exciting to see how God is really inspiring people in more and more places to love their neighbor than ever before. We also want to encourage you to keep loving your neighbor where you are!!!
Also here is a question to ponder on for this weeks bible book Leviticus. How do you see in our society things that are not really following Gods heart and how can you bring change by living in his truth? Let God speak to you how you can influence for the good.
God bless you
Markus and Jen[:de]Als die Israeliten Ägypten verlassen haben wurden sie zu einer neuen Gesellschaft. Aber das eine Gesellschaft gut zusammen lebt und auch Gottes Wegen folgt, braucht sie Regeln und Gesetze und Leiter die diese leben. Im 3. Mose wird dies beschrieben. Aber nicht nur das Israel musste auch einiges neu lernen da sie von vielen falschen nicht göttlichen Einstellungen in Ägypten geprägt wurden. Sei inspiriert!
Hallo unser Freund/in
Wie war deine Woche?
Jen und ich hatten eine gute hier in San Francisco. Wir hatten wieder ein virtuelles Abendessen was eine super Zeit war. Jeder der kam wurde durch die Gespreache und die Zeit zusammen ermutigt inklusive uns! Diese Woche fingen wir auch an einen weiteren Love your neighbor Workshop mit einer chinesischen Gemeinde im Bay Area planen, allerdings fuer Juni wenn unser Sohn geboren ist und wir Zeit hatten uns ein wenig an die neuen Dinge zu gewoehnen. Es ist spannend zu sehen wie Gott mehr und mehr Gruppen, Gemeinden und individuelle Menschen inspiriert ihre Nachbarn zu lieben und dadurch Veraenderung und mehr verstehn und Gemeinschact in unserer Welt zu bringen. Mach auch weiter damit und liebe auch weiterhin deine Nachbarn!!
Und hier noch eine Frage zu unserem Buch diese Woche im Blog. Wo siehst du in unserer heutigen Gesellschaft Dinge die nicht Gottes Herz folgen und wie kannst du in diesen Dingen Veränderung bringen indem du die Wahrheit lebst? Lass Gott zu dir sprechen wie du Dinge zum guten bewegen kannst!
When Jesus called us to love our neighbor, he gave us a task that is possible for each one of us and is also a blessing for each one of us. Many people around us might feel isolated or don’t feel a sense of belonging (maybe including us), and each one of us can bring change to that. You will see how loving your neighbor will change those things and also the relationships but also how it will give you a greater love for the people around you. It will leave a great impact and it builds a strong and lasting community for your neighbors and you as well to just name a few things. When I think back to last year and how the pandemic affected everyone around the world we saw more and more 1. the need of bringing God’s love to our local places and 2. How important it is to be connected with our neighbors. We got reminded of the call from Jesus also because our neighborhoods were the only places we could go to. So let’s all do this together starting today to take Jesus seriously and love our neighbor. We will give you a monthly tip with how to establish that relationship and love your neighbors in a practical way and then we will all put it into action with the neighbors right around us. And then watch how over time your neighborhood will change! You, me, and all of us can do it so let’s do it!!
This month we start to pray for our neighbors! Watch the video with some tips on that!
Hi our friend
How are you?
We hope you had a wonderful week. Here in San Francisco things start to slowly open up again which is a blessing for many businesses in our neighborhood. Even so community still mostly happens through zoom. During the last week we had some wonderful times to connect with others even with neighbors that moved away quite a few years ago. Like i said before technology can be a blessing. Community doesnt have to stop it just has to look different. Join us in praying for this reeoping season and that people can connect with each other again in a safe way!
Alsodon’t forget to pray for your neighbors and add them to your Prayer list!
God bless you
Markus and Jen
[:de]
Wieso ist es wichtig?
Als Jesus uns dazu berufen hat unseren Nächsten (Nachbarn) zu lieben, gab er uns eine Aufgabe die für jeden von uns möglich ist und gleichzeitig auch ein Segen für uns ist. Viele Menschen in unserem Umfeld fühlen sich oftmals einsam oder haben nicht das Gefühl das sie dazugehören (vielleicht fühlen wir uns auch selber manchmal so) und jeder von uns kann Veränderung in diesem Bereich bringen. Du wirst sehen wie sich diese Dinge und die Beziehungen mit Nachbarn verändern wenn wir sie lieben, und wie auch wir selber eine größere Liebe für unsere Nachbarn haben. Es wird einen großen Eindruck hinterlassen und eine starke Gemeinschaft aufbauen für dich und sie um nur einige Dinge zu nennen. Wenn ich zum letzten Jahr zurückdenke und wie die Corona Virus Situation jeden auf der Welt traf sah man auch mehr und mehr 1. wie wichtig es ist die Liebe Gottes auch zu unseren Wohngebieten zu bringen und 2. Wie wichtig es ist mit unseren Nachbarn verbunden zu sein. Es war eine gute Erinnerung an Jesus Auftrag speziell auch deshalb da wir nicht wirklich woanders hingehen konnten. Lasst uns dies zusammentun und Jesus Auftrag unseren Nächsten/ Nachbarn zu lieben ernst nehmen. Wir werden jeden Monat einen Tipp posten wie Beziehungen aufgebaut werden können und wie wir praktisch unsere Nachbarn lieben können. Und dann werden wir das ganze aktiv mit unseren Nachbarn leben. Dann pass auf und sehe wie sich mit der Zeit deine Wohngegend verändert! Jeder von uns kann es tun deshalb lasst uns aktiv werden, Du, ich und jeder einzelne von uns!!
Letzten Monat fingen wir indem wir uns vorstellten! Diesen Monat lernen wir ihre Namen. Schaue dir das Video mit den Tips an.
Hallo Freunde
Wie geht es dir?
Wir hoffen du hattest eine wunderbare Woche. Hier in San Francisco wird gerade langsam wieder alles eroeffnet was ein Segen ist fuer viele Geschaefte in unserem Gebiet. Trotz dem oeffnen findet Geminschaft weiterhin auf zoom statt. Wir hatten in der letzten Woche viele wunderbare Zeiten der Gemeinschaft, auch mit alten Nachbarn die vor vielen Jahren weggezoegen sind. Wie ich es bereits schonmal gesagt habe Technolgie kann ein wahrer Segen in dieser Zeit sein und wir muessen nicht auf Gemeinschaft verzichten! Betet wie wir es hier tun fuer die Menschen in eurem Umfeld das auch sie auf einem sicheren Weg wieder Gemeinschaft aufbauen koennen. Und vergiss nicht fuer deine Nachbarn zu beten und sie zu deiner Gebetsliste hinzuzufugen!
[:en]We are on the third months of our bible journey and this month we are looking at the gospel of Luke. Be encouraged and inspired!
Hi our friend
How was your week?
Jen and i had a wonderful week here in SF. 2 of our neighbor friends planned a wonderful baby shower for us. We stood on our balcony and neighbors socially distanced on the street in front of the building and we got to celebrate together. It was amazing. It was so wonderful to see what a wonderful community now exists on our hill. During our week we were also able to encourage different people which is also a blessing. We want to encourage you to find 2 people this week that you will encourage!!
Also dont forget to read this week through the book of Luke and be encouraged and inspired!!
God bless you
Markus and Jen[:de]Wir sind nun im dritten Monat auf unserer Reise durch die Bibel und dieses mal sind wir im Lukas Evangelium. Sei ermutigt und inspiriert!!
Hallo unser Freund/in
Wie war deine Woche?
Am Samstag veranstalteten Nachbar Freunde eine Baby SHower fuer uns (dies ist ein kleines Fest bei dem dir andere Sachen fuer dein Baby schenken). Wir standen auf unserem Balkon und unterhalb auf der Strasse standen die Gaeste mit den noetigen Corona Abstaenden und wir feierten auf diesem Weg. Es war wunderbar!! Es ist so schoen zu sehen was fuer eine wunderbare Gemeinschaft nun auf unserem Berg existiert! Wir hatten diese Woche auch viele andere Begegnungen in denen wir Menschen ermutigen konnten. Wir moechten dir diese Woche diese Herausforderung stelllen 2 Menschen zu ermutigen!!
Und vergiss auch nicht diese Woche das Lukas Evangelium zu lesen und werde ermutigt und inspiriert!
Willst du herausfinden was eine Fähre und nicht mein Wille sondern Deiner miteinander zu tun haben? Schau dir diesen neuen Blog!!
Our Story today is about a young man who is ready to come home. You will find it in Luke 15.11-22
In unserer Geschichte zum Nachdenken geht es heute um einen jungen Mann der bereit ist nach Hause zu kommen! Du findest die Geschichte in Lukas 15.11-24!
When Israel left Egypt they became a new society in a sense. But to have a society work well together and live under Gods ways you have to have rules and leaders that live them. The book of Leviticus is talking about that. It also laid a healthy foundation for the people that were exposed and shaped by not the not most godly things in Egypt. Be inspired by it!
We are on the third months of our bible journey and this month we are looking at the gospel of Luke. Be encouraged and inspired!
Wir sind nun im dritten Monat auf unserer Reise durch die Bibel und dieses mal sind wir im Lukas Evangelium. Sei ermutigt und inspiriert!!