[:en]Jesus says: “Be merciful, just as your Father is merciful.” Luke 6.36

This weeks topic is for the theme of the year see above. Be encouraged and inspired.

Hi our friend

We hope you had a wonderful refreshing Christmas season!

We had a wonderful Christmas week in San Francisco. Our virtual Christmas dinner was a hit and a lot of fun. All the food we cooked for it was put in to-go boxes and everyone picked it up in a bag at our apartment gate and then we meet on zoom. Even Christmas was different this year it was such a wonderful time. At the end of the week we filmed more videos for Jens art class for the kids at the boys and girls club which was a lot of fun! We also want to wish you a good start into 2021 and a happy new year!!

Ask God to help you in this new year to show his mercy daily to people, deserved or undeserved.

God bless you

Markus and Jen

 [:de]“Jesus Christus spricht: Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!” Lk 6,36

Diese Woche geht es um die Jahreslosung 2021 siehe oben. Sei ermutigt

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen du hattest eine erfrischende tolle Weihnachtszeit!

Wir hatten eine gute Weihnachtswoche hier in San Francisco. Unser virtuelles Weihnachtsessen war ein Hit und machte viel Spaß. Wir kochten ein schwäbisches essen und verpackten es in kleine Container. Jeder der Nachbarn der dabei war konnte sich dann das essen direkt an unserem Eingang in einer Tüte abholen mit Salat Hauptgang und Nachtisch. Als jeder sein Essen hatte trafen wir uns auf zoom (einem Video Portal wie skype) und aßen zusammen und feierten Weihnachten. Weihnachten war nicht wie jedes Jahr aber es war trotzdem eine tolle Zeit! Am Ende der Woche filmten wir dann auch noch etliche weitere Kunstklassen für die Kinder im Boys und Girls Club. Dies hat auch noch richtig Spaß gemacht. Wir wollen euch nun einen guten Start ins Jahr 2021 und ein gutes Neues Jahr wünschen.

Bitte Gott dir in diesem Jahr zu helfen täglich Barmherzigkeit zu zeigen, verdient oder unverdient!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]

Hi friend

First Jen and I want to wish you a merry Christmas with our Christmas message. We hope you feel encouraged!!

Second, this week’s blog is about growth and how important others are in it! Be encouraged!!

We had a wonderful week here in SF. WE are amazed how God keeps opening up speaking opportunities to inspire others to love their neighbor and neighborhood and how much of a blessing it is, not just for neighbors but also for us. God is just awesome!! We also hosted a virtual dinner with neighbors and whoever wanted to come which was a lot of fun too. We ate each at our own tables and were connected through zoom to talk and connect. What a wonderful time!! Maybe after Christmas have a virtual dinner with neighbors and friends too!

Since Christmas is here now we want to encourage you to engage with lonely neighbors as an example through a video call in which they can join your celebration and also maybe dropping of some Christmas cookies for them.

God bless you

Markus and Jen[:de]

Hallo Freund/in

1. Jen und ich wollen Dir ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest mit unserer Weihnachtsnachricht wünschen. Wir hoffen sie ermutigt dich.

2. Diese Woche geht es im Blog um das wichtige Thema Wachstum und wie wichtig andere darin sind. Sei ermutigt!

Wir hatten eine tolle Woche hier in San Francisco. Wir sind so dankbar und erstaunt wie Gott mehr und mehr Türen öffnet um auch andere zu ermutigen ihre Nachbarn und Wohngegend zu lieben und was für eine Segen dies ist, für die Nachbarn und uns. Gott ist einfach super!! Wir luden diese Woche auch zu einem virtuellen Abendessen Nachbarn und jeder der kommen wollte ein. Jeder aß an seinem eigenen Tisch und war dann miteinander zum schwätzen durch Zoom verbunden. Dies war auch eine super Zeit!! Plane doch auch ein virtuelles Abendessen nach Weihnachten für Nachbarn und Freunde!

Und fuer Weihnachten wollen wir dich  ermutigen Nachbarn die einsam sind in diese Weihnachtszeit einzubeziehen z.B. durch mitfeiern ueber Video Zoom skype etc. oder indem du ihnen Weihnachtsguatsle vorbeibringst.

Gott segne Dich

Markus und Jen[:]