Monthly Archives: May 2016

I am has a dream for youIch bin hat einen Traum für dich

2 Replies

I am has a dream for youRecently the story of Joseph came up in our daily bible reading. One of the first things we hear about him is that God gave him dreams. Both dreams where about his family and how they would bow before him. If you think about that, it sounds in a way like a pretty prideful dream. But when you see it play out in the rest of the story you notice that it actually isn’t prideful. Through all the hard times Joseph walked through in the years before the dream became a reality, God used him to save many people. And all the way at the end of the story his whole family bows before him, in respect of the man who stood in front of them without even knowing that it is Joseph.

The same was also true for David. In his case it was not a dream but an anointing.  He was chosen as king many years before he actually became King. But God used the years in between to get him ready for this position. He waited in the process, but he knew where he was going.

When you look at more recent times you heard that really famous line “I have a dream” from Martin Luther King and how it changed society. He lived the dream God placed in his heart. It empowered many people to get better education and to live a different life.

God has dreams and visions for each one of us. When I look back to the times when he spoke to me about San Francisco and later about the things we are doing now I thought it is not possible. But now looking at it and seeing that most of it already became reality is giving me courage and encourages me.

We want to encourage you to ask God to speak to you about vision for your life. You might be living it right now, or you might still be looking for it, but He has a vision for you. It could be for certain people, a place etc. You living that dream or vision will change the world forever!

Hey our friend

We had a great week here in San Francisco. We had a lot of office work to catch up on and lots of people time. It was wonderful to have my brother visit from Germany. We had a great time with him as well. We also had a Pastor family who are friends from Pennsylvania here for a visit to see what we are doing here. Its awesome to see how God gives us open doors daily to encourage people and to love on them. All we have to do is choosing and doing it.

Pray this week and ask God for a vision or a dream for your life!

Have a blessed week

Markus and Jenich bin hat einen Traum fuer dichVor kurzem lasen wir die Geschichte von Josef in unserem Lese Plan. Eines der ersten Dinge die wir von ihm erfahren ist das Gott ihm Träume gab. In beiden Träumen ging es um seine Familie und wie sie sich vor ihm verbeugen würden. Wenn du mal darüber nachdenkst stellst du fest dass ein solcher Traum ziemlich stolz klingen kann. Aber wenn du dann den Rest der Schichte liest stellst du fest dass es eigentlich nicht stolz ist. In all den schweren Situationen durch die Josef ging bevor der Traum Realität wurde, benutzte ihn Gott um viele Menschen zu retten. Und beinahe am Ende dieser Geschichte lesen wir das seine Familie sich vor ihm verbeugte, um Respekt für den Mann zu zeigen den sie nicht erkannten. Ein Traum bringt Veränderung.

David erlebte ähnliches. In seiner Situation war es kein Traum sondern eine Salbung. Viele Jahre bevor er König wurde, wurde es ihm bereits durch Samuel gezeigt. Aber dann benutzte Gott diese zwischen Jahre um David auf diese Aufgabe vorzubereiten. Er wartete in dieser Zeit, aber er wusste gleichzeitig was auf ihn zukam.

Es gibt auch Beispiele in der heutigen Zeit. Du hast sicher schon mal die Zeile gehört „ I have a dream. Ich habe einen Traum“  von Martin Luther King und wie sie unsere heutige Gesellschaft verändert hat. Er lebte den Traum den Gott ihm ans Herz gelegt hat. Er ermöglichte es dadurch vielen eine bessere Ausbildung zu bekommen und ein besseres Leben zu leben.

Gott hat Träume und Visionen für jeden einzelnen von uns. Wenn ich zurückschaue zu der Zeit wo Gott zu mir über San Francisco sprach und später dann über die Dinge die wir nun tun dachte ich mir dass es unmöglich ist. Aber wenn ich nun sehe wie vieles Realität wurde, werde ich ermutigt und es stärkt meinen Glauben.

Wir möchten dich ermutigen für einen Traum oder für eine Vision zu beten welche Gott für dich hat. Vielleicht lebst du sie bereits, oder vielleicht suchst du sie immer noch, aber er hat eine Vision für dich. Es kann für eine Menschengruppe sein oder einen Platz oder oder oder. Aber wenn du diese Vision und diesen Traum lebst wird die Welt niemals dieselbe sein.

Hallo unser Freund/in

Wir hatten eine gute Woche hier in San Francisco. Wir hatten viel Buero Arbeit aber gleichzeitig auch viel Zeit mit Menschen. Es war auch so super meinen Bruder hier zu Besuch zu haben. Wir hatten eine tolle Zeit zusammen. Wir hatten auch Besuch von einer befreundeten Pastoren Familie aus Pennsylvania die die Arbeit hier sehen wollten. Es ist genial zu sehen wie uns Gott täglich offene Türen schenkt um Menschen zu ermutigen und ihnen zu zeigen das sie geliebt sind. Alles war wir tun müssen ist diese Möglichkeiten wahrzunehmen.

Bete diese Woche und frage Gott nach einer Vision oder einen Traum für dein Leben.

Möge dich Gott reichlich segnen

Markus und Jen

Life or death what do you choose?Leben oder Tod was wählst du?

Leave a reply

The words of the reckless pierce like swords, but the tongue of the wise brings healing. Proverbs 12.18

life or deathA few years ago I got into a random conversation with a stranger, which then ended up being a conversation of hope. I was able to speak hope into the life of this person in a moment of deep despair. 2 Years later I randomly saw this person again and this is what they said: “The words you spoke to me kept going around my mind and encouraged me and helped me to keep moving forward till today and they are still in my memory.” What we say really affects people.

Many times words are said way too easy without thinking of what consequences it would have. But then often words that should be said are not ever said. I think one of the challenges in today’s society is how we talk about others. What words are we using when we talk to and about people in our life? That counts for any person, church, place etc. we talk about or with. One thing that is really key, is for us as Christians to model how we talk with and about others. Are our words uplifting? Are they building the person up that we talk to? Or are they bringing the person down and giving them a wrong perspective of who they truly are?

Let us spend time this week to honestly evaluate our words and see where we need to improve. Let us live like Paul says in Ephesians 4.29: Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.

Hey our friend

We hope you had a super wonderful week. Last week my brother visited us from Germany which was a huge blessing. It always so good to see family. We were able to go with him to a wedding in Seattle which was a lot of fun. Remember this week your family and reach out to them.

Walk through this week evaluating your words and if needed improve them so they bring life!

May God bless you

Markus and Jen

Die Worte mancher Leute sind wie Messerstiche; die Worte weiser Menschen bringen Heilung. Sprüche 12.18

Leben oder TodVor einigen Jahren kam ich mit einem Unbekannten ins Gespräch, was dann zu einem Hoffnungsbringenden Gespräch  wurde. Gott gab mir die Möglichkeit Hoffnung zu einem Menschen zu bringen welcher in tiefer Trauer war. 2 Jahre später sehen wir uns zufällig wieder und dies ist was die Person sagte: „Die Worte die du zu mir gesprochen hast waren ständig bis zum heutigen Tage in meinem Kopf und meinen Gedanken und ermutigten mich weiterhin mit Hoffnung  vorwärts zu gehen!“ Was wir sagen hinterlässt einen Eindruck!

Manchmal sagen wir Worte viel zu leicht ohne darüber nachzudenken was für Konsequenzen sie haben können. Aber oftmals werden Worte nicht gesagt die gesagt werden müssten. Ich denke eine der großen Herausforderungen in unserer heutigen Gesellschaft ist wie wir über andere reden. Was für Worte benutzen wir wenn wir mit Menschen oder über Menschen reden? Dies gilt für jeden Menschen, jede Kirche oder jeden Ort  über oder mit dem wir reden.  Ein wichtiger Punkt ist das wir als Christen Beispiele dafür sind welche Worte wir über oder mit Menschen benutzen. Sind unsere Worte aufbauend und ermutigend? Geben sie dem Menschen neue Hoffnung mit der wir sprechen? Oder bringen sie diesen Menschen in die andere Richtung und geben ihr eine falsche Perspektive davon wie Gott sie geschaffen hat?

Lasst uns diese Woche die Worte ehrlich bewerten die wir benutzen und dann falls nötig unsere Worte verbessern. Lasst uns so leben wie Paulus den Ephesern in Epheser 4.29 aufträgt: “Lasst ja kein giftiges Wort über eure Lippen kommen! Seht lieber zu, dass ihr für die anderen, wo es nötig ist, ein gutes Wort habt, das weiterhilft und denen wohl tut, die es hören.“

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen dass du eine super geniale Woche hattest. Letzte Woche kam mein Bruder aus Deutschland zu Besuch, was ein großer Segen war! Es ist immer super die Familie zu sehen. Wir gingen zusammen mit ihm auf eine Hochzeit in Seattle was eine tolle Zeit war. Verbringe diese Woche Zeit mit deiner Familie selbst wenn es nur durch einen Telefon Anruf ist!

Bewerte diese Woche deine Worte und falls nötig verbessere sie so dass sie Leben bringen!

Möge dich Gott reichlich segnen

Markus und Jen

 

The danger of Comparison Die Gefahr des Vergleichens

Leave a reply

“Comparison is the thief of joy” Theodore Roosevelt

the danger of comparison“My youth group is smaller than the youth group in this other church. I’m worried people in my church start looking at me as a failure.” I heard this sentence or similar ones many times during my years of working with youth Pastors in YWAM. And often it was true, the other church really had a bigger youth group. But are numbers the indicator of success? Many times I noticed that those smaller groups were actually way more connected and often more in love with Jesus then the bigger ones. But again this is not always true either.

One of the big lies the enemy tells us that we have to compare ourselves to others to see our value and our place in life. But reality is when we do that we will always fall short. There will always be someone that is better than us in a specific area. But the reality is, God made each one of us unique, so comparing ourselves takes away the impression God wants to bring to this world through us. We try to become someone we are not. We idolize somebody else because we think they have it more together then us. But when we live the way God made us to be without comparing ourselves to others we actually live a life of more freedom. Not just that we model something to others, but we also give them the freedom to be who they are. I remember a long time ago I was spontaneously dancing with a friend who didn’t like to dance, and when I dance I don’t really care what people think and just have fun. When I did that she was able to do the same and since that moment she loves dancing without fear. Not just that I was totally myself in that moment, but through that I helped her to become totally herself.

I want to challenge and encourage us to take an honest look at our lives and see where we compare ourselves to others. After we know the area we need to ask God to show us how he made us to be and then start living in that.

Hey our friend

We hope you had a super wonderful week. With many different events the week flew by so fast. On the 12th we celebrated our 4 year wedding anniversary which was really awesome!! Marriage is such a wonderful thing! Jen also helped this week to plan our YWAM summer Staff retreat which will be awesome. It is exciting to see what God is doing here in the city and how he brings hope to different people just through being in there life. Make sure to be a friend to your neighbors. You will be blessed!!

Don’t forget this week to not compare yourself.

May God bless you

Markus and Jen

„Vergleichen ist der Dieb der Freude“ Theodore Roosevelt

Die Gefahr des Vergleichens„Meine Jugendgruppe ist kleiner als die Jugendgruppe in der anderen Kirche. Ich habe Angst davor das Menschen in meiner Kirche anfangen mich als Versager zu sehen.“ Ich hörte diesen Satz oder ähnliche oftmals in der ich mit Jugendpastoren in YWAM gearbeitet habe. Und oftmals war es wahr, die Jugendgruppe der anderen Kirche war grösser. Aber sind Zahlen immer der Beweis für Erfolg? Oftmals sah ich wie die kleineren Gruppen eine tiefere Beziehung miteinander hatten und eine größere liebe für Jesus als die größeren. Aber dies war auch nicht jedes Mal wahr.

Eine der größten Lügen die uns der Teufel zuspricht ist das wir uns mit anderen vergleichen müssen das wir unseren Wert und Platz im Leben finden. Aber wenn wir dies tun werden wir jedes Mal verlieren. Es wird immer jemanden geben der besser ist als wir in einem bestimmten Bereich. Aber die Realität ist das Gott jeden einzigartig gemacht hat und wenn wir uns mit anderen vergleichen rauben wir die Welt von der Impression die Gott durch uns bringen möchte. Wir werden dann jemand der wir nicht sind. Wir vergöttern andere weil wir denken das sie alles mehr verstehen als wir. Aber wenn wir so leben wie Gott uns gemacht hat und wir uns nicht ständig mit anderen vergleichen, leben wir unser Leben in Freiheit. Nicht nur das wir durch dieses freiere Leben freier sind, nein wir zeigen auch anderen das auch sie sie selber sein können.  Ich erinnere mich noch daran wie ich vor langer Zeit spontan mit einer Freundin tanzte die tanzen nicht mochte, und wenn ich tanze ist es mir ziemlich egal was andere denken und ich habe nur Spaß. Als ich so tanzte wie ich wollte konnte sie in diesem Moment dies auch ohne Angst tun. Aber nicht nur das, sie hatte seit diesem Moment viel Spaß am Tanzen.  Nicht nur war ich in diesem Moment frei, nein ich half durch mein frei sein jemand anderes auch frei zu sein.

Ich möchte uns herausfordern unsere Leben ehrlich zu beurteilen und zu sehen wo wir uns mit anderen vergleichen. Wenn wir dies herausgefunden haben müssen wir Gott fragen wie er uns in diesem Bereich gemacht hat und dann danach leben.

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen dass du eine super geniale Woche hattest. Mit vielen verschiedenen Events verflog die Woche wie im Flug. Am 12. Mai feierten wir unseren 4. Hochzeitstag was super war! Ehe ist eine wunderbare Sache!! Jen half in dieser Woche auch mit, die Sommer Freizeit für YWAM San Francisco zu planen was sicher super wird! Es ist genial zu sehen was Gott in dieser Stadt tut und wie er Hoffnung zu vielen verschiedenen Menschen bringt und dies oftmals durch Beziehung mit Christen. Sei ein Freund zu deinen Nachbarn. Du wirst sehen wie es ein Segen für dich wird.

Vergiss diese Woche nicht dich nicht zu vergleichen!

Möge dich Gott reichlich segnen

Markus und Jen

Hope and patienceHoffnung und Geduld

Leave a reply

But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently. Romans 8.25

hopeWe live in a society where everything needs to be instant. We want things we order being delivered in the least amount of time, projects we work on need to be done quickly and companies need to be worth billions in a few years. But reality often looks very different. Many times it takes years of patience and not giving up reaching the goal. Often it is not the instant gratification, but it is the hope that keeps us moving forward.

It is the same in your community. You will not bring change if you are not willing to be patient and to stay. If you want to build true relationships and earn the right to share about your faith or anything else you need to be patient. Our community needs to see our faith in action and not just hear us talk about it. But again this requires patience and also hope. Are we hoping that our communities are changed and are we having patience to wait?

I want to challenge us to let God give us a vision for our communities that is greater than us and then to have hope for it to happen. And if you already have a vision stay on track with patience. Don’t give up hope even if things don’t look great. Keep moving forward. Let me remind you God didn’t part the red sea before Moses arrived, He did tell him what to do when he was there!

Hey our friend

We hope you had a fantastic week. What’s new in your life? Last week we shared with a small group about how to be more involved in their community. It was awesome to see how many people got encouraged and challenged through it. On Friday we had a Cinco the Mayo themed game night with neighbors and friends. It was as well a wonderful time. Its amazing to see what can happen when you create a space for community.

We want to encourage you this week to remember to live in patience with an hopeful expectation.

May God bless you

Markus and Jen

Wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir darauf in Geduld. Roemer 8.25

HoffnungWir leben in einer Zeit und Gesellschaft in der alles sofort passieren muss. Wir wollen Dinge die wir bestellen am schnellsten geliefert bekommen, Projekte an denen wir arbeiten sollen schneller und schneller fertiggestellt werden und Firmen sollen innerhalb kürzester Zeit Milliarden wert sein. Aber die Realität sieht oftmals anders aus. Oftmals braucht es viele Jahre der Geduld und des nicht Aufgebens um ein Ziel zu erreichen. Oftmals ist es nicht das sofortige Erreichen eines Zieles sondern die Hoffnung dass wir es erreichen werden die uns vorwärts bewegt.

Das gleiche gilt auch für unsere Wohngegenden. Du wirst keine Veränderung bringen wenn du nicht bereit bist Geduld zu haben und die nötige Zeit in kauf nimmst. Wenn du wahre Freundschaften aufbauen möchtest und eine offene Tür haben willst um deinen Glauben zu teilen, musst du dir Zeit nehmen. Unsere Wohngegenden und Menschen in unserem Umfeld müssen unseren Glauben aktiv durch unsere Taten sehen und nicht nur durch unsere Worte. Aber dies braucht wieder Geduld und Hoffnung auf unserer Seite. Hoffen wir dass wir Veränderung in unsere Gegend bringen und haben wir die Geduld darauf zu warten?

Ich möchte jeden von uns herausfordern Gott zu bitten dir eine Vision für die Menschen in deinem Wohngebiet zu geben die für dich unerreichbar ist. Bitte ihn dann das er dir Hoffnung gibt nicht aufzugeben bis diese Realität wird. Und falls du bereits diese Vision hast bleib geduldig. Gebe niemals die Hoffnung auf selbst wenn alles dafür spricht. Gehe weiter vorwärts. Vergiss nicht, Gott teilte nicht das rote Meer bevor Mose ankam, Er sagte ihm was er tun soll als er ankam!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen das du eine super Woche hattest. Was gibt es neues bei dir? Letzte Woche sprachen wir in einer Kleingruppe darüber wie die Teilnehmer aktiv ihr Wohngebiet und ihre Nachbarn erreichen können. Es war genial zu sehen wie viele Menschen dadurch ermutigt und herausgefordert wurden. Letzten Freitag hatten wir ein mexikanisches Thema für unseren Spieleabend mit Chips und Salsa was ein voller Erfolg war. Jeder hatte viel Spaß. Es ist genial zu sehen was passieren kann wenn du einen Platz für Gemeinschaft kreierst.

Wir möchten dich ermutigen in Geduld zu leben und mit einer Hoffnung die Veränderung bringt!

Möge dich Gott reichlich segnen

Markus und Jen

 

Build up your Courage Part 2Stärke deinen Mut Teil 2

Leave a reply

Build up your courage Part 2Last week we talked about how you can build up your courage by reminding yourself about Gods faithfulness in your own life as well as in the lives of the Psalm writers. This week we will share a few more ways that helped us.

When you have a big vision for something it often takes time to achieve it. I remember many times were I was thinking how is this all going to work out. Yes I saw little things happening, but the little things were not totally at the point of making the whole vision happening. So I spent lots of time in Prayer and got encouraged from God to keep going. So Prayer really pushed my courage to a new level.

Another thing I learned to build up courage is to celebrate little achievements along the way. When  you set little milestones along the way that can be achieved and you start celebrating each one of them you will see how it will give you a boost in courage. As an example: Your big goal is to bring hope to your neighborhood. Start off with setting little goals to achieve the big one. Bring hope to one neighbor by encouraging them. After you have done that, celebrate that milestone with a little reward (Chocolate, a movie, ice cream etc.).

2 Steps:

  1. Spend time in Prayer this week and let God give you courage and perspective!
  2. Second split up the way to your big goal in little goals and each time you reach one of the smaller goals celebrate with something little!

Hey our friend

20160425_130754-COLLAGEWow what a week. The Cities conference was amazing!! We had about 34 cities from places like South Africa to India, Mexico and the US represented by about 100 conference attendees. We all felt encouraged to hear from all different places about what they do and share with them about what we do. Many people were inspired and encouraged about the aspect of building community. Again what a wonderful conference week!

Have a blessed week and remember to keep building up your courage!!

Markus and Jen

https://youtu.be/g6_BLuhr0HQStärke deinen Mut 2In der letzten Woche schrieben wir darüber wie du deinen Mut stärken kannst indem du dich an Gottes Treue in deinem Leben erinnerst und indem du die Psalmen liest und sie auch in ihrem Leben siehst. In dieser Woche geben wir dir noch einige weitere Wege wie du deinen Mut stärken kannst.

Wenn du eine große Vision oder Idee hast, braucht es Zeit um dieses zu erreichen. Ich erinnere mich an viele Momente wo ich mich fragte wie soll dies alles funktionieren. Ja wir sahen viele kleine Dinge die passierten, aber diese waren nicht groß genug um das Ziel zu erreichen. Ich verbrachte viel Zeit im Gebt und jedes Mal ermutigte mich Gott weiter zu machen. Gebet brachte meinen Mut auf ein neues Niveau.

Eine weitere Sache die wir in dieser Zeit lernten war kleine Zwischen Erfolge zu feiern. Wenn du dir kleine Ziele setzt die in absehbarer Zeit erreichbar sind und du jeden Erfolg feierst, wirst du feststellen wie es dir einen Extra Mut Boost gibt. Hier ein Beispiel: Dein großes Ziel ist es Hoffnung zu jeder Person in deinem Wohngebiet zu bringen. Fang damit an kleine Ziele zu setzen um dieses Große zu erreichen. Bringe Hoffnung zu einem Nachbarn in dem du ihn ermutigst. Nachdem du dies getan hast feiere diesen Meilenstein mit etwas kleinem (ein Eis, Schokolade, Kino usw.).

2 Schritte:

  1. Verbringe Zeit im Gebet und lass dir in dieser Zeit  von Gott Perspektive und Mut geben.
  2. Splitte den Weg zu deinem großen Ziel in viele kleine Ziele die du schneller erreichen kannst. Jedes Mal wenn du ein kleines Ziel erreicht hast feiere es mit einer Kleinigkeit!

Hallo unser Freund/in

20160425_130754-COLLAGEWow was für eine Woche. Die Stadt Konferenz war super! 34 Städte von vielen Orten waren durch 100 Teilnehmer repräsentiert wie z.B. Mexico, Süd Afrika, Indien und natürlich hier aus den USA.  Wir alle wurden ermutigt durch die verschiedensten Berichte von dem was Gott  durch Arbeiten in vielen Städten und hier in San Francisco tut. Viele Teilnehmer waren inspiriert durch den Aspekt der Gastfreundschaft und den Aufbau von Gemeinschaft. Noch einmal wir hatten eine super Konferenz Woche!

Hab eine gesegnete Woche und vergiss nicht deinen Mut zu stärken!

Markus und Jen

https://youtu.be/g6_BLuhr0HQ