[:en]Wow, we are now together for 1.5 years on this journey through the bible, isn’t that exciting! Today we are in the book Songs of Songs. A whole book dedicated to love in marriage. Enjoy!

Hi our friend

How are you?

What an amazing week. We were part of a worship/prayer event called the sound which was hosted by different churches from the bay area. People from different parts of San Francisco, the bay area and all over the country came to pray for our city. The times were mostly in our neighborhood as well as in Golden Gate Park and Mount Davidson which is the highest spot and which also has a big cross on the top. While all that was going on there was also a Vacation bible school for the children in North Beach. Jen had a part in that. It was so wonderful standing together with others and praying for our city and seeing how adults and children got to hear the good news of the gospel.

Spend some time this week to read Song of songs. After you are done with reading ask yourself how it spoke to you and also how it challenged you.

God bless you

Markus and Jen[:de]Wow, wir sind nun schon 1.5 Jahre auf dieser Reise durch die Bibel ist das nicht spaanend!! Heute sind wir im Hohen Lied angekommen. Ein Buch in dem es um die Liebe in einer Ehe geht. Viel Spass damit!

Hallo unser Freund/in

Wie Geht es dir?

Was für eine tolle Woche. Wir waren Teil einer Lobpreis/Gebets Veranstaltung The Sound, der von verschiedenen Kirchen aus dem Bay Area veranstaltet wurde. Menschen aus verschiedenen Teilen von San Francisco, dem Bay Area und dem ganzen Land kamen, um für unsere Stadt zu beten. Die Zeiten waren meistens in unserer Wohngegend als auch im Golden Gate Park und Mount Davidson, der höchsten Punkt wo ein großes Kreuz auf der Spitze steht. Während all das los war, hatten wir auch parallel eine Kinderbibelwoche in North Beach. Jen half dabei mit. Es war so wunderbar, mit anderen zusammen zu stehen und für unsere Stadt zu beten und zu erleben wie Erwachsene als auch Kinder die gute Nachricht des Evangeliums hören konnten.

Verbringe diese Woche etwas Zeit das Hohe Lied zu lesen. Nachdem du das gemacht hast stelle dir die Frage wie das Hohe Lied zu dir gesprochen hat und dich herausgefordert hat?

Gott segne dich

Markus und Jen

 [:]

[:en]I hope this bible journey helps you to get a better understanding of God’s word!! This week we are looking at a book that shows that nothing can fulfill us besides Gods. Be encouraged and inspired!

Hi our friend

How was your week? Send us an update!

Our week in San Francisco was great! During the weekend our neighborhood north beach had many visitors through the north beach fair which was awesome. Jen helped out at a booth for a neighborhood organization and could connect through that with many people. Did you get our newest Newsletter update last week! If you didn’t, send us an email so we can add you to the list!! We also started to get ready for the start of the new year with love your neighbor tips. If you haven’t joined in before join this time. It will start july 3^rd. Every week we will post a 1 minute video on how to get started in loving your neighbor and building community where you are at. And doing things together is always better so once a month we will hold a live zoom call which we call love your neighbor conversation. During this time we’ll talk some more about the topics of the month. This will be a place to learn from each other, ask questions, share ideas and get encouraged.  We’ll post the monthly link for the zoom meetup so make sure to join! To get the videos and dates for the love your neighbor conversations follow us on the love your neighbor group on Facebook/ Instagram or join us directly on the Love Your Neighbor Network (its free).

Spend some time this week to read Ecclesiastes and while doing that ask yourself what areas in your life stuck out to you in hopes to find fulfillment? Where are you still looking for fullfilment outside of Go? Start refocusing those areas back on God!

God bless you

Markus and Jen[:de]Ich hoffe das dir diese Reise einen besseren Einblick in die Bibel schenkt! Diese Woche lesen wir ein Buch das aufzeigt das uns nichts komplett erfüllen kann außer Gott. Mögest du dadurch ermutigt werden!!

Hallo unser Freund/in

Wie war deine Woche? Schick uns ein Update

Unsere Woche in San Francisco war toll! Während des Wochenendes war in unserer Wohngegend das North Beach North Beach Fair was viele Besucher brachte. Jen half an einem Stand für eine Nachbarschaftsorganisation aus und konnte dadurch mit vielen Menschen in Kontakt kommen. Hast du letzte Woche unseren neuesten Newsletter/ Rundbrief bekommen? Falls nicht schick uns eine E-Mail das wir dich auf die Update Liste aufnehmen können. Wir haben auch begonnen alles für ein neues Jahr mit den wöchentlichen Liebe-dein-Nachbar-Tipps vorzubereiten. Wenn du noch nicht mitgemacht hast, sei dieses Jahr dabei. Los geht es am 3. Juli. Jede Woche veröffentlichen wir ein 1-minütiges Video darüber, wie du beginnen kannst, deinen nachbarn zu lieben und Gemeinschaft in deiner Wohngegend aufzubauen. Und Dinge zusammen zu tun ist immer besser, deshalb werden wir einmal im Monat einen Live-Zoom-Call haben, den wir Liebe-deinen-Nachbarn-Gespräch nennen. In dieser Zeit sprechen wir etwas mehr über die Themen des Monats. Dies wird ein Platz sein, um voneinander zu lernen, Fragen zu stellen, Ideen auszutauschen und sich gegenseitig zu ermutigen. Wir werden den monatlichen Link für das Zoom-Meetup veröffentlichen, also mach mit! Um die Videos und Termine für die Love Your Neighbor-Gespräche zu erhalten, folge uns in der Love Your Neighbor-Gruppe auf Facebook/ Instagram oder melde dich kostenlos direkt im Love Your Neighbor Netzwerk an.

Waehrend du das Buch der Prediger liest stell dir dir Frage welche Dinge aus dem Text zu dir gesprochen haben, speziell im Bereich Erfüllung in deinem Leben? Wo suchst du noch Erfüllung in anderen Dingen als in Gott? Bitte Gott darum die zu helfen deinen kompletten Fokus auf ihn zu legen!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Its so great to have you with us on this bible journey. This week we are looking at a book full of wisdom that can speak into every area of our life. Be encouraged and inspired!

Hi our friend

We hope you had a wonderful week. Our last week was really special. Jen and I celebrated our 10-year wedding anniversary. We went out for a special dinner in our neighborhood to celebrate which was awesome! It’s important to celebrate special days in life to remember God’s faithfulness. Do you have a special day coming up soon? If celebrate it!

We also got to connect with multiple others this week through mentoring etc and it was also wonderful to see God move through those different encounters.

Caleb is also doing well. He recently started to clap his hands. It’s so wonderful how happy he is that he is able to clap together with dad when his children’s songs are playing.  He is such a joy!!

Also, don’t forget to read the book of Proverbs and let God speak into your life through the wisdom in it.

God bless you

Markus and Jen[:de]So super das du beim lesen der ganzen Bibel dabei bist!! Diese Woche lesen wir ein Buch voller Weisheit das in jeden Lebensbereich sprechen kann. Mögest du dadurch ermutigt werden!!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen das du eine super Woche hattest! Unsere war ganz besonders. Jen und ich feierten unseren 10. Hochzeitstag. Wir hatten ein super Abendessen in einem Restaurant in unserem Stadtteil. Es ist wichtig spezielle Tage in unserem Leben zu feiern da sie uns an die Treue Gottes erinnern. Hast du bald einen speziellen Tag in deinem Leben? Falls einer kommt feiere ihn!

Wir hatten diese Woche auch wieder treffen mit verschiedenen durch Mentoring usw. und es war super Gott in diesen verschiedensten Situationen wirken zu sehen.

Caleb geht es auch gut. Er fing an seine Hände zu klatschen. Es ist so toll zu sehen wie wieviel Freude er hat wenn er nun zusammen mit seinem Papa zu seinen Kinderliedern klatschen kann. Er bringt soviel Freude zu uns!

Vergiss auch nicht das Buch der Sprueche zu lesen und lass Gott durch die Weisheit darin in dein Leben sprechen!

Gott segne dich

Markus und Jen

 [:]