[:en]After the Judges in Israel the 2 books of Samuel introduce us to the first 2 kings of Israel. We will find out how different they were. We want to give you a little introduction into those books with this video blog so when you read them you have hopefully a better understanding.

Hi our friend

We hope you had a wonderful week!! Jen, Caleb and I had a good week here in SF. We enjoyed some sunny days here!! During that wonderful weather we were able to connect with multiple neighbors and leaders in the neighborhood and could encourage and inspire them. On Saturday we had a prayer walk together with others in our church here in North Beach. It is so important to pray for the place we live. When you prayer walk you actually get to pray for the things you see and also the things god puts on your heart for your community. As an example, It might be praying for community and against loneliness and isolation, pray that people find Jesus, pray for business owners and their businesses. Try it out this week. If you have questions on how feel free to email us and we can help you get started!!

Also lets ask ourselves the question along with the video topic above where we stand in life. Are we more like a Saul or a David? After we got more clarity on that, lets ask God to help us become more like David.

God bless you

Markus and Jen[:de]Nach der Zeit der Richter finden wir in den ersten 2 Samuel Büchern die Geschichten von den ersten beiden Königen von Israel. Was wir auch finden sind sehr große Unterschiede zwischen diesen. In diesem Video Blog wollen wir dir einen kleinen Einblick in diese Bücher und in diese Könige geben das du sie hoffentlich besser verstehst, wenn du sie liest. Sei ermutigt und herausgefordert

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen du hattest eine super Woche!! Jen, Caleb und ich hatten eine gute Woche hier in SF. Wir genossen einige sonnige Tage! Während dieser wunderbaren Zeit hatten wir die Möglichkeit mit mehreren Nachbarn und Leitern in unserem Wohngebiet in Kontakt zu kommen und diese zu ermutigen und zu inspirieren. Am Samstag gingen wir zusammen mit unserer Gemeinde auf einem Gebets Spaziergang in North Beach. Es ist so wichtig für unsere Wohngebiete und Orte zu beten. Wenn du auf einen Gebets Spaziergang gehst kannst du für Dinge beten die du siehst und für Dinge die Gott dir für deine Wohngegend ans Herz legt. Es mögen z.B. Dinge sein wie für Gemeinschaft und gegen Einsamkeit und Isolation zu beten, das Menschen Jesus finden oder auch für Geschäftsinhaber die Läden oder Geschäfte in deinem Ort betreiben.  Versuche es diese Woche. Falls du Fragen zum wie hast, schreibe uns eine E-Mail und wir können dir helfen zu starten!!

Lasst uns diese Woche auch selber die Frage stellen mit dem Video Blog oben wo wir in unserem Leben stehen. Sind wir mehr ein Saul oder mehr ein David? Und dann lasst uns Gott bitten das er uns hilft mehr wie ein David zu werden.

Gott segne dich

Markus und Jen

 [:]

[:en]I love the book of Ruth. Its such a beautiful story of Redemption. This is a short video blog on it and I hope it and you reading it inspires you!

Hi our friend

We hope you had a wonderful summer week!!

During the last week we could again connect with many neighbors just by taking Caleb outside in his stroller. Its so easy in the summer month to get connected with others we have to just be intentional about it. This week we also set some extra time aside to pray for our neighborhood by walking our streets. God showed us during those times so many things to pray for. Plan this week a little walk around your neighborhood to pray for your community and also connect with people. You might not feel like doing it, but let me tell you its gonna be a blessing for you and your community and make a difference.

Also let God encourage you through the book of Ruth when you read it! Its a short read!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Ich liebe das Buch Ruth. Es erzählt eine so schöne Geschichte wie Gott gutes aus schlechten Situationen herausbringt. Ich hoffe das dich dieser Video Blog ermutigt und auch das lesen des Buchs!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen du hattest eine wunderbare Sommer Woche!!

Während der letzten Woche konnten wir wieder mit vielen Nachbarn in Kontakt kommen indem wir einfach mit Caleb und seinem Kinderwagen nach draußen gingen. Im Sommer ist es so einfach mit anderen in Verbindung zu kommen wir müssen es uns einfach nur vornehmen und bewusst tun. Letzte Woche nahmen wir uns auch etwas mehr Zeit um für unsere Wohngegend zu beten indem wir durch unsere Straßen liefen. Gott zeigte uns in dieser Zeit so viele Dinge für die wir beten können. Plane doch diese Woche auch einen Spaziergang in deinem Wohngebiet um mit Nachbarn in Kontakt zu kommen und um auch für dein Gebiet zu beten. Du hast vielleicht zuerst keine Lust darauf, aber glaube uns diese Zeiten sind ein Segen für dich und dein Wohngebiet und machen einen Unterschied!!

Lass dich auch von Gott durch das Buch Ruth ermutigen wenn du es liest! Es ist ein kurzes Buch!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Today I want to share with you a few highlights out of the book of Galatians! Paul gave people direction and helped them to keep the right perspective. Be encouraged!!

Hi our friend

We hope you are doing super well!! We enjoy the sunny weather in San Francisco which is very unusual for this season. It enables us to go outside more and also take Caleb on walks. He also had his 4 month checkup this week and is doing really well which makes us really happy too.

The little things you do for others often make a big difference and often it brings a blessing back to you too. One of our neighbor friends had a operation recently and wasn’t able to go grocery shopping so we did the grocery shopping for her and she felt so blessed. But it was not just a blessing to her, no we were able to do our grocery shopping as well during those times and I could use her car to get them, that way I did not have to carry them up the hill. So you see often when you bless others you get blessed back. We want to encourage you this week to do something small for your neighbors and bless them through it!!

Also don’t forget to read the book of Galatians and through it see if you are on the right course.

God bless you

Markus and Jen[:de]Ich möchte heute mit dir einige Highlights aus den Galater Brief teilen. Paulus gab den Menschen in Galatien Richtung und half ihnen die richtige Perspektive zu behalten. Sei ermutigt.

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen dir geht es super! Wir genießen das sonnige Wetter hier in San Francisco was ungewöhnlich ist für diese Jahreszeit. Es ermöglicht es uns mehr nach draußen auf Spaziergänge zu gehen mit Caleb. Er hatte auch sein 4-monatiges Checkup diese Woche und alles ist prima was uns auch glücklich macht.

Die kleinen Dinge die wir für andere tun machen oftmals einen riesen Unterschied und bringen oftmals einen Segen zu uns zurück. Eine unserer Nachbarinnen hatte vor kurzem eine Operation und konnte deshalb nicht Lebensmittel einkaufen gehen. Wir halfen ihr damit und kauften die Dinge ein die sie brauchte. Sie was so dankbar und glücklich darüber. Aber es war nicht nur ein Segen für sie sondern auch für uns. Jedes Mal wenn sie Lebensmittel brauchte konnten wir ihr Auto benutzen um diese einzukaufen und dabei konnten wir dann auch unsere Lebensmittel einkaufen. Wie du in dieser Situation siehst ist es oftmals der Fall das wenn wir ein Segen für andere sind auch wir gesegnet werden. Wir möchten dich ermutigen diese Woche etwas kleines für einen Nachbarn zu tun und dadurch ein Segen für sie zu sein.

Vergiss auch nicht den Galater Brief zu lesen und auch zu sehen ob deine Richtung richtig ist.

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]The book of Judges tells stories of Israel after they moved into the promised land. It talks about many hero leaders that God is using to free his people. Our video Blog gives you a short intro into that. Be encouraged.

Hi our friend

How was your week?

An exciting week here in San Francisco ended with a wonderful block party our church did next to our local park. With a live band inside and kids area outside it was a fun time for everyone. It’s a great way for people to come together and to connect with the neighborhood as a church. Think about if that would be something you could do with your church to connect with people in your community.

And how we saw different people in the book of judges leaning on God for everything, now its your turn to ask God to show you areas in your life where you have to lean on him more so he can use you in greater ways.

God bless you

Markus and Jen

 [:de]Das Buch der Richter ist in der Zeit nachdem Israel in das versprochene Land gezogen ist. Es spricht von vielen Helden Leitern die Gott benutzt um sein Volk frei zu setzen. Dieser Video Blog gibt dir einen Überblick und Einblick in dieses Buch. Sei ermutigt.

Hallo unser Freund/in

Wie war deine Woche?

Eine tolle Woche endete mit einem Nachbarschaftsfest das unsere Gemeinde veranstaltete. Mit einer Live Band drinnen und einem Kinderbereich draussen war etwas fuer jeden dabei. Es war ein super Weg fuer Menschen zusammen zu kommen und fuer die kirche mehr mit den Einwohnern von North Beach in Verbindung zu kommen. Denke doch mal darueber nach ob so ein Fest auch eine gute Moeglichkeit waere fuer deine Gemeinde mit den Menschen in deinem Ort in Verbindung zu kommen.

Wie wir im Buch der Richter geshen haben brachte Gott Veraendeurng durch Menschen die ihm voll vertrauten. Nun bist du dran! Bitte Gott darum dir zu zeigen wo du in deinem Leben ihm mehr vertrauen kannst das er noch mehr durch dich wirken kann!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]