[:en]Our story today is about Jonah and how bitterness controlled his life. Be challenged!

Hi our friend

How are you?

We hope you had an awesome week!! Ours was wonderful. We started now shortly after we wake up and gave Caleb breakfast to go outside and run and walk as a family up on our hill. We used to do that just Jen and I and after Caleb was born Jen and I at separate times. But now doing that as a family connects us with many more people. Everyone is excited seeing Caleb first thing in the day and he always brightens the day of everyone who gets a smile from him. It is such an easy and simple way to connect with neighbors and now we do it as a family. Spend some time in the morning or at night to go outside for a walk or run. Connect with your neighbors and also do something good for your health!

And now at the end a question to this week’s story to think about: Do we have bitterness in our life that might hold us away from truly wanting others to come back to God? Pray and let God search your heart and show you if something is there and then also bringing healing!!

God bless you

Markus and Jen

 [:de]In der heutigen Geschichte geht es um Jona und wie Bitterkeit sein Leben kontrollierte. Sei herausgefordert!

Hallo unser Freund/in

Wie geht es Dir?

Wir hoffen du hattest eine tolle Woche!! Unsere war wunderbar. Wir fingen an kurz nachdem aufstehen und Caleb Frühstück nach draußen zu gehen und als Familie auf unserem Hügel zu joggen oder zu laufen oder zu gehen (kommt auf den Tag an). Früher haben Jen und ich das immer zusammen gemacht, und nachdem Caleb geboren wurde haben Jen und ich es zu unterschiedlichen Zeiten gemacht. Aber jetzt wo wir als Familie unterwegs sind verbindet uns dies nun zusammen mit vielen Nachbarn. Jeder freut sich Caleb gleich morgens zu sehen und ein Lächeln von ihm bekommen. Es ist so einfach und unkompliziert, mit Nachbarn in Kontakt zu kommen, alleine, als paar oder als Familie. Nehmen dir morgens oder abends etwas Zeit, um draußen spazieren zu gehen oder zu laufen. Baue Verbindungen mit deinen Nachbarn auf und tue gleichzeitig auch was Gutes für deine Gesundheit!

Und jetzt am Ende gibt es noch eine Frage zur Geschichte zum Nachdenken von dieser Woche: Haben wir Bitterkeit in unserem Leben, die uns davon abhalten könnte, wirklich zu wollen, dass andere zu Gott zurückkehren? Bete und lass Gott dein Herz durchsuchen und dir zeigen, ob Bitterkeit da ist und dann auch Heilung bringt!!

Gott segne dich

Markus und Jens[:]

[:en]Our story today is about Amos, Shepherds and the Christmas story. Be encouraged!

Hi our friend

First of all we wish you a blessed and merry Christmas! May this time be a real blessing to you!!

For Jen and me the last week was definitely the week of Christmas celebrations. Between the two of us we went to 5 of them. The great thing about celebrations is that you often see people that you don’t know that well yet and you get the chance to get to know them better just by having a longer conversation. Last week we encouraged you with our love your neighbor tip to have some kind of celebration for christmas with your neighbors. Did you get a chance to do that? If not you still have a few days for a time to get together!

Also dont forget how the Christmas story and Amos show how every person is important to God! Remember that!!

God bless you

Markus and Jen[:de]In der heutigen Geschichte geht es um Amos, Schaefer und die Weihnachtsgeschichte. Sei ermutigt!

Hallo unser Freund/in

Zuerst einmal wünschen wir dir ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest! Moege diese Zeit ein wahrer Segen fuer dich sein!

Fuer Jen und mich war die letzte Woche definitiv die Woche der Weihnachtsfeiern. Zwischen Zusammen waren wir bei ca 5 von ihnen. Das Tolle an diesen Feiern ist, dass man oft Menschen sieht, die man noch nicht so gut kennt und man bekommt die Chance, sie besser kennenzulernen, indem man einfach ein längeres Gespräch mit ihnen hat. Letzte Woche haben wir Dich mit unserem Liebe deinen Nachbarn Tipp ermutigt, mit deinen Nachbarn eine kleine Weihnachtsfeier zu feiern. Hatten Du Gelegenheit dazu? Wenn nicht, du hast immer noch ein paar Tage Zeit, um sich zu treffen!

Vergiss auch nicht wieDie Weihnachtsgeschichte und Amos zeigen das Gott jeder Mensch wichtig ist!!! Vergiss dies nie!!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Our story today is about Daniel and about how he didn’t hide his faith. Be encouraged by his faith!

Hi our friend

How are you?

We are in PA right now with family so there will be no update here. But we hope you got to enjoy this weeks story to think about!! And as an inspiration out of that, make sure to not hide your faith in the places you are in. God wants to use you!!

God bless you

Markus and Jen[:de]In der heutigen Geschichte geht es um Daniel und wie er seinen Glauben nicht verheimlicht. Sei ermutigt durch seinen Glauben!!

Hallo unser Freund/in

Wie geht es dir?

Wir sind gerade in Pennsylvania um Jens Familie zu besuchen und haben diese Woche kein neues Update hier. Wir hoffen aber das dich die Geschichte von Daniel ermutigt hat! Und vergiss daraus nicht deinen Glauben nicht zu verheimlichen an den Orten wo du hingehst. Gott möchte dich gebrauchen!!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]

Our story today is about Ezekiel and about how God strengthens. Be encouraged by this man of God!

Hi our friend

How was your week? This week was a bit different than usual. Jen and I switched a bit roles for 2 days. I watched Caleb while she went to a conference to connect with different ministry leaders in the bay area. It was wonderful for both of us since I got a chance to spend more time with Caleb and Jen got time to be an extrovert with all the people.

We also hope you got encouraged through this weeks story to think about. Here a question about that to ponder on: What if God is calling you to share a message from him to bring strength in a dark place, will you go?

God bless you

Markus and Jen[:de]In der heutigen Geschichte geht es um Hesekiel und darum wie Gott stärkt. Sei ermutigt durch diesen Mann Gottes

Hallo unser Freund/in

Wie war deine Woche? Diese Woche war für uns etwas anders als sonst. Jen und ich haben für 2 Tage ein wenig die Rollen getauscht. Ich schaute nach Caleb, während Jen zu einer Konferenz ging um sich dort mit verschiedenen Leitern im Bay Area auszutauschen. Es war wunderbar für uns beide, da ich mehr Zeit mit Caleb verbringen konnte und Jen konnte ihre extrovertierte Seite aufleben lassen mit all den Konferenz Teilnehmern Zeit hatte extrovertiert mit all den Leuten umzugehen.

Wir hoffen auch, dass du durch die Geschichte zum Nachdenken in dieser Woche ermutigt wurdest. Hier eine Frage dazu zum Nachdenken und reflektieren: Was wäre wenn Gott dich beruft eine Nachricht die stärkt an einen dunklen Ort zu bringen, würdest du gehen?

Gott segne dich

Markus und Jens[:]

[:en]Our story today is about Jeremiah and how he was called from God. Be encouraged by His life!

Hi our friend

How are you?

We hope you had a great week. We are still in Germany until September 28th and therefore there is no update from our week here but you will still find a new topic here every week!! Check back every week and be encouraged and challenged!!!

Remember this week to write down what God spoke to you about your calling, and if you don’t know yet keep praying and asking him. If God hasn’t given you a specific calling, know that he gave one to each one of us: Loving our neighbor. So lets all do that!!

God bless you

Markus and Jen

 [:de]In der heutigen Geschichte geht es um Jeremia und wie er von Gott berufen wurde. Sei ermutigt durch Ihn!

Hallo unser Freund/in

Wie geht es dir?

Wir hoffen ihr hattet eine super Woche. Wir sind noch bis zum 28. September In Deutschland und deshalb gibt es hier kein Update von unserer Woche aber ihr findet trotzdem jede Woche ein neues Thema hier!! Schaut jede Woche vorbei und seit ermutigt und herausgefordert!!!

Vergiss diese Woche nicht aufzuschreiben was Gott zu dir über deine Berufung gesprochen hat und falls du es noch nicht weißt bete weiter darüber und frage ihn. Wenn Gott dir keine direkte spezifische Berufung gegeben hat, diese gab er zu jedem einzelnen von uns: Liebe deine Nächsten Nachbarn! Lasst uns alle dies tun!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]