Markus and Jen News

[:en]Cross the finish line as a team[:de]Überquere die Ziellinie als Team[:]

by

[:en]I recorded this Blog on our way back from Europe in Barcelona at the Olympic Park. Its all about us being a team. Be inspired!!

Hey our friend

How was your week? We hope fantastic. Our week in San Francisco was wonderful and included a lot of cooking!! We hosted wonderful Thanksgiving celebration here with neighbors. It is so wonderful being a part of such a wonderful community. Its wonderful to see how a thanksgiving meal can give family to the ones that don’t have any or the ones that are too far away from them including us. We want to encourage you to invite neighbors to your holiday celebrations. Its such a huge blessing!!

So don’t forget that we are going with our brothers and sisters towards the same goal so lets work together!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Ich nahm diesen Blog in Barcelona im olympischen Stadion auf, auf unserem Weg zurück nach San Francisco. Es geht darum ein Team zu sein. Werde inspiriert!!

Hallo unser Freund/in

Wie war deine Woche? Wir hoffen fantastisch! Unsere Woche in San Francisco bestand sehr viel aus kochen!! Wir hatten ein großes Thanksgiving Fest bei uns in der Wohnung mit Nachbarn. Es ist genial so eine Gemeinschaft zu sehen und ein Teil davon zu sein. Viele haben keine Familie oder die Familie wohnt zu weit weg, daher ist es super das wir Familie sein können. Wir möchten dich ermutigen in dieser Weihnachtszeit Nachbarn einzuladen. Es ist so ein Segen!!

Vergiss nicht das wir mit unseren Geschwistern ans gleiche Ziel gehen daher lasst uns zusammen arbeiten!!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Thankful for you[:de]Dankbar für Dich[:]

by

[:en]

Hey our friend

We hope your November was wonderful so far!! We had a wonderful week in San Francisco with wonderful things going on. One of them is the encouragement group. We started the group years ago to bring encouragement. But the amazing thing is it didn’t just bring encouragement to the people that come but also to us. Its awesome how God uses things that he started through you to bless you as well!!

Please pray for this Thanksgiving week for people in the city to have a place to go to celebrate. We will have a meal at our house with neighbors please pray for that too. Also please keep praying for the fire situation in California. Many people lost their homes and many are dealing with the bad air that affects the health. Stand with us in Prayer!

Thank you for being a part of our life!!

God bless you

Markus and Jen[:de]https://youtu.be/zbqwkVZI9CY

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen das ihr bisher einen super November hattet!! In der letzten Woche hatten wir wieder wunderbare Momente hier in San Francisco. Einer davon war unsere Ermutigungsgruppe. Wir fingen diese Gruppe vor langer Zeit an um Ermutigung zu bringen. Wir erlebten es nun so oft das wir Ermutigung erleben durften. Es ist genial wie Gott etwas das man anfängt benutzt um uns auch selber zu ermutigen.

Bitte betet mit uns für diese Thanksgiving Woche und dafür das jeder in unsere Stadt einen Platz hat zu dem er kommen kann um dieses Fest zu feiern inklusive in unserer Wohnung. Betet auch mit uns fuer die Feuer SItuation in Kalifornien. Viele Familie haben ihre Haeuser verloren und viele leiden unter dem Rauch der schaedlich fuer die Gesundheit ist. Betet mit uns!!

Vielen Dank das du ein Teil von unserem Leben bist!!

Gott segne dich

Markus und Jen

 [:]

[:en]Les Miserables part 2 Life under Grace or Law[:de]Les Miserables Teil 2 Leben unter Gnade oder Gesetz[:]

by

[:en]This blog is Part 2 about the story of Les Miserables  and this week its about Grace or Law. May it speak to you!

Hey our friend

Remember today that you are amazing and loved!!! Jen and I made it safely to Germany and we are excited to spend some time with family and share about Love your neighbor with churches, groups and individuals. Please keep us in your Prayers that God will give us the right words to share and that each person feels inspired.

Have a blessed week and don’t forget to see where you are at with grace or law in your own life!

God bless you

Markus and Jen[:de]Dieses ist die 2. Woche mit der Geschichte von Les Miserables und dieses mal geht es um Gnade und Gesetz. Möge dich diese Blog ermutigen!

Hallo unser Freund/in

Vergiss heute nicht das du wunderbar und geliebt bist! Jen und ich sind gut in Deutschland angekommen und wir freuen uns Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen und mit verschiedenen Gemeinden, Gruppen und Einzelnen über Love your Neighbor zu sprechen! Bete für uns das Gott uns die richtigen Worte gibt die Menschen ermutigen und inspirieren!

Habe eine gesegnete Woche und vergiss nicht darüber nachzudenken wo du mit Gnade und Gesetz in deinem eigenen Leben bist.

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Les Miserables or second chances[:de]Les Miserables oder eine zweite Chance[:]

by

[:en]This blog is about the story of Les Miserables and Second Chances. Be encouraged!

Hey our friend

We hope your week was great! In a few days we are leaving for Germany and we are excited to see family and friends over there!! But we also had a great week here in San Francisco. Jen had her book club and she encourages and feels encouraged by the women there. We also had our North Beach Christians small group, a place to inspire and be inspired by others to love our neighbor and neighborhood more. We meet once a month but each time we are encouraged. Do the same in your neighborhood. Exchange ideas with other Christians and encourage each other in loving your neighbor!

Have a blessed week and don’t forget to give someone a second chance!!

God bless you

Markus and Jen[:de]In diesem Blog geht es um die Geschichte von Les Miserables und 2. Chancen. Sei ermutigt!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen das ihr eine super Woche hattet!! In wenigen Tagen sind wir auf dem Weg nach Deutschland und wir freuen uns schon! Wir hatten allerdings auch eine super Woche in San Francisco. Jen hatte einen Buch Club bei dem sie oftmals die Möglichkeit hat Frauen zu ermutigen. Wir hatten auch wieder unsere North beach Christen Hauskreis, eine Zeit zum ermutigt werden als auch zum ermutigen wie wir unsere Nachbarn und Wohngegend mehr lieben können. Wir treffen uns einmal im Monat aber jedes Mal werden wir ermutigt. Tausche dich auch aus mit anderen in deiner Gegend und ermutig euch gegenseitig eure Nachbarn zu lieben!

Habe eine super Woche und vergiss nicht jemandem eine 2. Chance zu geben.

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]You don’t need everyone to love you just…[:de]Du musst nicht von jedem geliebt werden aber…[:]

by

[:en]Find out what this blog is about by watching the video. We hope it inspires you!

Hey our friend

We hope your week was great. If I would need to title our last week it would be the week of Goodbyes and on the other hand celebration. We had a memorial service for a friend from the neighborhood who we knew for a long time. IItwas good to remember him with all his friends. And then we also said a Goodbye to Bethany on her way to Italy. Pray for her while she is starting with YWAM there for 1 year. But then we also had happy moments with a birthday party of our neighbor friends and we got to see the San Francisco Symphony. Of course, we also had all the usual things going on which was awesome too!!

With that looking back the last week was a great example for life, happiness and sadness so close together. But both together make out life and everything in between. So if you are in a sad time right now just know it will pass.

God bless you

Markus and Jen[:de]Finde mehr heraus um was es in diesem Blog geht im Video. Wir hoffen du wirst inspiriert.

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen das du eine super Woche hattest. Wenn ich unserer Woche einen Titel geben müsste wäre es eine Woche der Verabschiedung und der Freude. Wir hatten eine Gedenkfeier für einen Freund der vor kurzem verstorben ist und den wir lange kannten. Es war schön sich mit anderen Freunden an ihn zu erinnern. Und dann verabschiedeten wir auch noch Bethany die nun ein Jahr nach Italien geht um dort mit YWAM für ein Jahr zu arbeiten. Bete für sie speziell in dieser Übergangszeit in einem neuen Land. Aber dann hatten wir auch glückliche Momente wo wir den Geburtstag einer Nachbarin feierten oder die San Francisco Philharmoniker anhören konnten. Natürlich hatten wir auch all die ganzen allgemeinen Dinge während der Woche welche auch super waren.

Wenn wir also so auf die letzte Woche zurückschauen sehen wir ein gutes Beispiel fürs Leben: Trauer und Freude sind so nahe zusammen. Aber beide zusammen und alles dazwischen macht unser Leben aus. Falls du gerade in einer traurigen Zeit bist, sei vergewissert das auch diese vorbei gehen wird!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]