[:en]When you think of a child being born, especially of noble heritage, you probably think of a hospital or at least a home with a midwife and not a barn. Also you would probably not consider that they would travel 90 miles on the back of a donkey in that condition right?  But that is exactly what the couple did who we talk about today while carrying the King of Kings in her womb. May they inspire and encourage you. You find the bible reference for todays topic in Luke 2:1-8

Hi our friend.

When you think of Mary and Joseph and their long journey from Nazareth to Betlehem it makes me think of all the people they met along the way. During a prayer walk last week I got to meet multiple people and encourage them. It was also wonderful to hear their stories and a bit of their life while walking for a while together. Its not happening all the time that you start walking with total strangers, hear their stories and then say goodbye at friends, but it can happen when love others along the way. These conversations started after me seeing that they looked lost and offered them to help. We want to encourage you to leave margins in your life to be able to observe and to stop if needed to help others. God sometimes uses those short encounters to encourage people and show them his love. And sometimes you find wonderful friends that way!!

We also want to encourage you in this Christmas time to not forget the ones around you who might not have anyone to celebrate with. Invite them to either celebrate Christmas with you or have them over for some hot chocolate and Christmas treats to show them that you love them and that they matter to you and God!!

Spend some time to think and reflect on how Redemption for all of us started in a barn. Think about how Emmanuel God with us, the king of King was born in a humble barn and into humble circumstances.

We wish you a blessed and merry Christmas!!!

God bless you

Markus, Jen and Caleb[:de]Wenn du an die Geburt eines Kindes denkst, insbesondere eines adligen Kindes, denkst du wahrscheinlich an ein Krankenhaus oder zumindest an ein Haus mit einer Hebamme und nicht an eine Scheune. Du würdest wahrscheinlich auch nicht damit rechnen, dass sie in diesem Zustand 150km auf dem Rücken eines Esels zurücklegen würden, oder? Aber genau das tat das Paar, über das wir heute sprechen, als sie den König der Könige in ihrem Mutterleib trug. Mögen sie dich inspirieren und ermutigen. Du findest die Bibelstelle zum heutigen Thema in Lukas 2.1-8

Hallo unser Freund/in

Zuerst moechten d

Wenn ich an Maria und Josef und ihre lange Reise von Nazareth nach Betlehem denke, muss ich an all die Menschen denken, denen sie auf dem Weg begegnet sind. Während eines Gebetsspaziergangs letzte Woche durfte ich mehrere Menschen treffen und ihnen Mut machen. Es war auch wunderbar, ihre Geschichten und einen Teil ihres Lebens zu hören, während wir eine Weile zusammen spazieren gingen. Es passiert nicht immer, dass man mit völlig Fremden spazieren geht, ihre Geschichten hört und sich dann von neuen Freunden verabschiedet. Aber es kann passieren, wenn man unterwegs andere liebt. Dieses bestimmte Gespräch begann, nachdem ich die zwei sah wie sie versuchten den richtigen Weg zu finden und ein wenig verloren aussahen und ihnen meine Hilfe anbot. Wir möchten Dich ermutigen, in deinem Leben Spielräume zu lassen, um solche Dinge sehen zu können und bei Bedarf anzuhalten, um anderen zu helfen. Manchmal benutzt Gott diese kurzen Begegnungen, um Menschen zu ermutigen und ihnen seine Liebe zu zeigen. Und manchmal findet man auf diese Weise wunderbare Freunde!!

Wir möchten Dich auch in dieser Weihnachtszeit ermutigen, die Menschen in deinem Umfeld nicht zu vergessen, die vielleicht niemanden haben, mit dem sie feiern können. Lade sie ein, entweder zum Weihnachtsfest mit Dir und deiner Familie zu feiern oder lade sie in dieser Zeit auf einen heißen Punch und Guatlse (Weihnachtsgebäck) ein, um ihnen zu zeigen, dass du sie liebst und dass sie Dir und Gott wichtig sind!!

Nehme dir etwas Zeit zum Nachdenken, wie die Erlösung für uns alle in einer Scheune begann. Denken darüber nach, wie Emmanuel Gott mit uns, der König der Könige, in einer bescheidenen Scheune und in bescheidenen Verhältnissen geboren wurde.

Wir wuenschen dir ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest!

​ Gott segne dich

Markus, Jen und Caleb

 [:]

[:en]We are in Week 3 in our Series on Redemption and this week its all about Mary and how God partners with ordinary people. Be encouraged through her story! Here is the bible part to read for you Luke 1.26-38 and Matthew 1.18-25.

Hi our friend

How was your Thanksgiving? We hope wonderful!!

Thanksgiving is such a special day to celebrate with family. But being family doesn’t have to be limited to people that are related by blood. It can be people that are neighbors, friends, church community and many others that can be included in that. When I look at our thanksgiving table that is exactly what I am seeing. I see a friend from the service industry, neighbors and others we know in the neighborhood. And we have to say we are thankful for all of them. Our blood family being far away doesn’t mean that we don’t have family here. We have it through each of them. Are you having family like that in your neighborhood? If not, let’s get started and build relationships with your neighbors, so next year you do. If you need help to get started, we would love to help you get started. Get in touch with us or just simply follow our weekly tips on how on Facebook or Instagram.

Also ask yourself this week this question: Are you willing to partner with God like Mary when he shares with you how he wants to use you and your life?

God bless you

Markus, Jen and Caleb

 [:de]Wir sind in der 3. Woche in unserer Serie zum Thema Erlösung und diese Woche geht es um Maria und wie Gott einfache Menschen gebraucht. Sei ermutigt durch ihre Geschichte. Hier ist die Bibelstelle zum nachlesen Lukas 1.26-38 and Matthäus 1.18-25.

Hallo unser Freund/in

Wie geht es Dir?

Feiertage wie Thanksgiving, Weihnachten etc.  sind besonderere Tage, die man mit der Familie feiern kann. Aber die Zugehörigkeit zur Familie muss sich nicht auf Menschen beschränken, die blutsverwandt sind. Es können Menschen dazu gehören wie Nachbarn, Freunde, Gemeindemitglieder und viele andere die darin einbezogen werden können. Wenn ich um unseren Thanksgiving Tisch schaue sehe ich genau dies. Ich sehe einen Freund aus der Dienstleistungsbranche, Nachbarn und andere, die wir in der Nachbarschaft kennen. Und wir müssen sagen, dass wir für sie alle dankbar sind. Die Tatsache, dass unsere Blutsfamilie weit weg ist, bedeutet nicht, dass wir hier keine Familie haben. Wir haben es durch jeden von ihnen. Hast du so eine Familie in deiner Nachbarschaft? Wenn nicht, fang heute noch damit an mit deinen Nachbarn Kontakt aufzubauen so das du auch diese Familie hast. Falls du etwas Hilfe und Ideen brauchst um zu starten würden wir dir gerne helfen. Schreibe uns einfach oder folge unseren wöchentlichen Tipps auf Facebook und Instagram.

Stelle dir diese Woche folgende Frage: Bist du bereit dich von Gott gebrauchen zu lassen wie Maria wenn Er mit dir teilt wie Er dich gebrauchen möchte?

Gott segne dich

Markus, Jen und Caleb[:]

[:en]If you missed last week here is a little intro to our series:I love how God is the God of redemption. Over this next season we will talk more about that through our new Series on Redemption. We will start off with some of the why and also some Redemption in the Old Testament, then move into the Christmas story, then a bit into Jesus’ life here on earth and then go towards Easter with everything that happened around that time. After watching each of the videos we want to encourage you to think about how God wants to partner with you to bring His Redemption to people in your neighborhood, workplace, school etc. Be inspired and encouraged through this Series. This week we are talking about how God brings Redemption of Circumstances for his people in the Old Testament. You can read the stories in the whole old testament.

Hi our friend

First of all we want to wish you a happy Thanksgiving! We hope you are going to have a wonderful time with family and friends! Thanksgiving is one of the celebrations were food and great conversations are so plenty. We are excited for a wonderful time with our neighbor friends and are so thankful for each of them. What are you thankful for this season?

Also let’s spend some time thinking about (watch video blog on top) where we mainly ask God for deliverance from circumstances and then forget about him in our own life? Let us ask Him to help us grow in our relationship with Him in all circumstances!

God bless you

Markus, Jen and Caleb[:de]Für alle die letzte Woche verpasst haben hier eine kleine Info zur Serie. Ich liebe es, dass Gott der Gott der Erlösung ist. In der nächsten Zeit werden wir in unserer neuen Serie über Erlösung mehr darüber sprechen. Wir beginnen mit dem Wieso und dann Erlösung im Alten Testament, gehen dann zur Weihnachtsgeschichte über, dann ein wenig in das Leben Jesu hier auf Erden und gehen dann in Richtung Ostern mit allem, was um diese Zeit passiert ist. Nachdem du dir das Video jede Woche angesehen hast, möchten wir dich dazu ermutigen darüber nachzudenken wie Gott mit dir zusammenarbeiten möchte, um den Menschen in deiner Nachbarschaft, am Arbeitsplatz, in der Schule usw. seine Erlösung zu bringen. Lasse dich durch diese Serie inspirieren und ermutigen. Diese Woche geht es um die Erlösung von Umständen wie Gott es mit Israel im Alten Testament oft gezeigt hat. Die Geschichten findet ihr im gesamten alten Testament.

Hallo unser Freund/in

Wie geht es Dir?

Verbringe diese Woche auch etwas Zeit damit darüber nachzudenken wo wir Gott hauptsächlich für Erlösung von Umständen bitten und ihn danach vergessen (Thema Video oben)? Lasst ihn uns darum bitten uns zu helfen in unserer Beziehung mit ihm zu wachsen in allen Umständen!

Gott segne dich

Markus, Jen und Caleb[:]