[:en]I hope this blog inspires you and you can learn from the life of the Pelican birds.

Hi our friend

Welcome to 2020! We hope you had a wonderful celebration! San Francisco has every year a beautiful fireworks display and it never fails to amaze!

Jen and I are excited for this new year and the things God has planned for it. Every year we pray either at the end or the beginning of the new year and ask God for words for the year. It is always exciting to look back and see how God moved. Take some time out of your week and spend some time praying for this new year!

Don’t forget this week to look at your strength and see how you can use your gift to help someone else.

Have a blessed week!!

Markus and Jen[:de]Wir hoffen das dich dieser Blog inspiriert und du von dem Leben der Pelikane etwas lernen kannst.

Hallo unser Freund/in

Willkommen im Jahr 2020. Wir hoffen du hattest eine schöne Feier!! San Francisco hat jedes Jahr ein großes Feuerwerk  das die Stadt organisiert und es ist jedes Jahr toll.

Jen und ich freuen uns schon auf dieses neue Jahr und die Dinge die Gott geplant hat. Wir beten jedes Jahr entweder am Anfang oder am Ende des letzten Jahres für Worte fürs neue Jahr. Es ist immer spannend wie wir dann im Rückblick sehen wie Gott gewirkt hat. Verbring doch auch ein wenig Zeit im Gebet für dieses neue Jahr!!

Vergiss diese Woche nicht deine Stärke dafür einzusetzen um jemand anderem auszuhelfen!!

Habe eine gesegnete Woche

Markus und Jen[:]

[:en]This is the last blog of the year 2019. As the year comes to an end its time to look forward to the new year and that is exactly what we are doing. Every year a group of different Christians that encourage to read the bible pray together and choose a verse for the year. This year’s verse is in Mark 9.24. So be inspired through the video where we will talk more about it!!

Hi our friend

We hope Christmas was a time of family, community, and reflection for you. A time to be inspired and encouraged about the love that God has for us that he sends his son into the world as a baby for his plan of redemption. What a wonderful father we have! We hope that the love of the father reflects through ours and your lives to our and your neighbors so they can find his love for themselves. We truly love all the people around us and we just want them to know more and more of the love of God because it really changed our life!

Don’t forget this week to reflect on your life and look at the areas where you have a lack of trust and ask God to increase your trust in those.

Have a blessed week and a happy new year 2020!!

Markus and Jen[:de]Dies ist der letzte Blog fürs Jahr 2019. Wenn das Jahr sich dem Ende zuneigt ist es Zeit nach vorne zu schauen und das ist genau was wir tun! Jedes Jahr wird von der Ökumenischen Arbeitsgemeinschaft für Bibellesen ein Vers im Gebet ausgewählt, der über das neue Jahr steht. Dieses Jahr ist dieser Vers aus Markus 9.24. Sei ermutigt und inspiriert durch das Video in dem wir mehr darüber sprechen werden.

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen Weihnachten war diese Jahr eine Zeit für Familie, Gemeinschaft und eine Zeit der Besinnung für dich. Eine Zeit inspiriert zu werden durch die Liebe die Gott für uns durch die Er seinen Sohn als Baby in diese Welt gesannt hat für seinen Plan der Erlösung. Wie wunderbar ist unser Vater!! Wir hoffen das die Liebe des Vaters durch uns und dich auf unsere und deine Nachbarn reflektiert wird so das auch sie diese liebe für sich selber finden können!  Wir haben eine wahre Liebe für unsere Nachbarn und deshalb wollen wir ihnen auch das Beste das wir haben geben, das was unser Leben verändert hat, Gottes Liebe!

Vergiss diese Woche nicht über dein Leben zu reflektieren und die Bereiche zu finden in denen Unglaube regiert und bitte Gott darum dein Vertrauen in ihn in diesen Bereichen zu stärken.

Habe eine super Woche und einen gesegneten Start ins Jahr 2020!

Markus und Jen[:]