[:en]
How was the response to your cards? Were people surprised? Whatever the direct response was, you are bringing hope!
When you read through the gospels and follow the journey of Jesus you notice that he touched people either on the way to somewhere or by just asking them to join him in whatever he was doing. Through that everything he did came natural. He invited people into his life and they joined in. When he was preaching to the 5000 he didn’t plan this big event, people just tagged along when he was sharing and a big event came out of it.
So as an example. It’s a Thursday night and we have nothing planned. So we decide to go out for dinner, but instead of going alone we invite one of our wonderful neighbor friends to come with us. It was very spontaneous and it worked out. We had a wonderful night together talking and sharing a meal together. We wanted to eat out anyway but now we could bring someone along. At the end of the night we both said to each other how much that neighbor became like family to us.
Of course this is not just dinner but pretty much any activity you do. Instead of going by yourself invite your neighbor to join you. And this is not a onetime thing, make it into something that you just do. Also don’t be discouraged if people say no, sometimes our schedule is just busy, but invite them again!
Our challenge for you this week is to invite a neighbor to something you do!
Hey our friend
We hope you are doing great! Sometimes in life you meet neighbors that just become like family. That’s how Jen and I feel with many people that live around us. Its just wonderful!
Our week in San Francisco went well. I (Markus) was sharing at a church in Santa Cruz as well as at a business man meeting. It was an encouraging time. The rest of the week went really well with our Haeusser hangout themed for the celebration of Cinco the Mayo. It was a lot of fun. Those special holidays are just a great opportunity to connect!
Ask God daily this week how much He loves you and when you are filled with His love show it to others?
Have a blessed week
Markus and Jen[:de]
Wie waren die Rueckmeldungen für deine Ermutigung Karten? Waren deine Nachbarn überrascht? Was auch immer die Reaktion war, du bringst Hoffnung!
Wenn du durch die 4 Evangelien liest und der Geschichte von Jesus folgst stellst du fest das Jesus viele Leute berührt hat während er auf dem Weg wohin war oder indem er Menschen einlud zu dem was er gerade tat. Alles was er tat kam dadurch durch eine natürliche Weise. Er lud Leute in sein Leben ein und sie kamen dazu. Als er zu den 5000 predigte plante er keine große Veranstaltung, die Menschen kamen einfach mit Ihm mit und eine große Veranstaltung kam dabei heraus.
Hier ein weiteres Beispiel. Es ist ein Donnerstagabend und wir hatten noch nichts geplant. Deshalb beschlossen wir zu einem Restaurant zum Abendessen zu gehen. Aber anstatt alleine zu gehen laden wir einen unserer Nachbarn ein was sehr spontan war, aber er kam und freute sich. Wir hatten einen tollen Abend zusammen an dem wir ein Essen teilten und gute Gespräche hatten. Wir wollten sowieso zu dem Restaurant gehen aber nun konnten wir jemand anderes mitbringen. Am Ende dieses Abends sagten wir beide zueinander wie sehr dieser Nachbar ein Teil unserer Familie wurde.
Natürlich geht dies nicht nur mit Essen gehen, sondern praktisch mit allem was du tust. Anstatt alleine zu gehen lade deine Nachbarn ein mitzugehen. Und dies ist kein Einzelfall, mache es regelmäßig und lass es zur Normalität werden. Und sei nicht entmutigt wenn Nachbarn nein sagen, manchmal sind Kalender bereits voll. Aber lade sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder ein!
Unsere Herausforderung für diese Woche ist das du einen Nachbarn zu etwas einlädst das du tust!
Hallo unser Freund/in
Wir hoffen dass es Dir gut geht! Manchmal triffst du Nachbarn in deinem Leben die wie Familie werden. Dies ist das Gefühl das Jen und ich mit vielen unserer Nachbarn haben. Es ist wunderbar!!
Unsere Woche in San Francisco war gut. Ich (Markus) sprach in einer Gemeinde in Santa Cruz und bei einem Geschäfts Leute Meeting. Es war eine ermutigende Zeit. Der Rest der Woche verlief auch super mit einem Haeusser Hangout mit dem Thema Cinco de Mayo (ein großer mexikanischer Feiertag). Alle hatten viel Spaß dabei. Feiertage sind eine gute Gelegenheit Verbindungen aufzubauen!
Bitte Gott diese Woche jeden Tag darum dir zu zeigen wie sehr Er dich liebt und wenn du dann mit seiner Liebe ganz neu aufgetankt bist erreiche andere damit!!
Habe eine gesegnete Woche
Markus und Jen[:]
Small things are so wonderful and so easy to do. How did it go for you in the last week? How could you bless people through little acts of kindness?
Kleine Dinge sind so wunderbar und sind so einfach umzusetzen. Wie war es für dich in der letzten Woche? Wie konntest du ein Segen für andere sein durch eine kleine Tat?
How did you start to be interdependent with your neighbors? In the longterm you will notice that it will deepen your relationships.
Wie hast du angefangen voneinander abhängig zu sein? Langfristig wirst du sehen wie es deine Beziehungen vertieft.
This week we have a video blog which we recorded during our book writing trip. Enjoy!!
In dieser Woche haben wir einen Video Blog den wir auf unserem buch schreibe trip aufgenommen haben. Viel Spass!!
We hope the testimonies encouraged you to step out in your community. This week its about Easter and how your testimony can encourage people.
Wir hoffen dass dich die Zeugnisse in der letzten Woche ermutigt haben Freundschaften mit Nachbarn aufzubauen. In dieser Woche geht es um Ostern und wie dein Zeugnis Menschen ermutigen kann.