[:en]Pelicans or better together[:de]Pelikane oder zusammen ist es besser[:]

Leave a reply

[:en]I hope this 2nd blog on Pelicans inspires you and you can learn from their life.

Hi our friend

What a wonderful week. Jen and I got to go on vacation to Tahoe with friends which was so much fun. How did your year start?

Don’t forget this week to find someone that might have lost the connection and start to bring that person back into the community!

Have a blessed week!!

Markus and Jen

 [:de]Wir hoffen dass dich dieser 2. Blog mit den Pelikanen inspiriert und du von ihnen etwas lernen kannst.

Hallo unser Freund/in

Unsere WOche war super hier!! Jen und ich hatten ein paar Tage Urlaub mit Freunden in Tahoe. Es war so erfrischend! Wie war dein Start in dieses neue Jahr?

Vergiss diese Woche nicht jemanden zu finden der vielleicht den Anschluss oder die Verdingung verloren oder nicht gefunden hat und fange an diesen Menschen wieder zurück in Gemeinschaft zu bringen!

Habe eine gesegnete Woche!

Markus und Jen[:]

Pelikan Formation

Leave a reply

[:en]I hope this blog inspires you and you can learn from the life of the Pelican birds.

Hi our friend

Welcome to 2020! We hope you had a wonderful celebration! San Francisco has every year a beautiful fireworks display and it never fails to amaze!

Jen and I are excited for this new year and the things God has planned for it. Every year we pray either at the end or the beginning of the new year and ask God for words for the year. It is always exciting to look back and see how God moved. Take some time out of your week and spend some time praying for this new year!

Don’t forget this week to look at your strength and see how you can use your gift to help someone else.

Have a blessed week!!

Markus and Jen[:de]Wir hoffen das dich dieser Blog inspiriert und du von dem Leben der Pelikane etwas lernen kannst.

Hallo unser Freund/in

Willkommen im Jahr 2020. Wir hoffen du hattest eine schöne Feier!! San Francisco hat jedes Jahr ein großes Feuerwerk  das die Stadt organisiert und es ist jedes Jahr toll.

Jen und ich freuen uns schon auf dieses neue Jahr und die Dinge die Gott geplant hat. Wir beten jedes Jahr entweder am Anfang oder am Ende des letzten Jahres für Worte fürs neue Jahr. Es ist immer spannend wie wir dann im Rückblick sehen wie Gott gewirkt hat. Verbring doch auch ein wenig Zeit im Gebet für dieses neue Jahr!!

Vergiss diese Woche nicht deine Stärke dafür einzusetzen um jemand anderem auszuhelfen!!

Habe eine gesegnete Woche

Markus und Jen[:]

[:en]I do trust, help my lack of trust[:de]Ich glaube; hilf meinem Unglauben[:]

Leave a reply

[:en]This is the last blog of the year 2019. As the year comes to an end its time to look forward to the new year and that is exactly what we are doing. Every year a group of different Christians that encourage to read the bible pray together and choose a verse for the year. This year’s verse is in Mark 9.24. So be inspired through the video where we will talk more about it!!

Hi our friend

We hope Christmas was a time of family, community, and reflection for you. A time to be inspired and encouraged about the love that God has for us that he sends his son into the world as a baby for his plan of redemption. What a wonderful father we have! We hope that the love of the father reflects through ours and your lives to our and your neighbors so they can find his love for themselves. We truly love all the people around us and we just want them to know more and more of the love of God because it really changed our life!

Don’t forget this week to reflect on your life and look at the areas where you have a lack of trust and ask God to increase your trust in those.

Have a blessed week and a happy new year 2020!!

Markus and Jen[:de]Dies ist der letzte Blog fürs Jahr 2019. Wenn das Jahr sich dem Ende zuneigt ist es Zeit nach vorne zu schauen und das ist genau was wir tun! Jedes Jahr wird von der Ökumenischen Arbeitsgemeinschaft für Bibellesen ein Vers im Gebet ausgewählt, der über das neue Jahr steht. Dieses Jahr ist dieser Vers aus Markus 9.24. Sei ermutigt und inspiriert durch das Video in dem wir mehr darüber sprechen werden.

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen Weihnachten war diese Jahr eine Zeit für Familie, Gemeinschaft und eine Zeit der Besinnung für dich. Eine Zeit inspiriert zu werden durch die Liebe die Gott für uns durch die Er seinen Sohn als Baby in diese Welt gesannt hat für seinen Plan der Erlösung. Wie wunderbar ist unser Vater!! Wir hoffen das die Liebe des Vaters durch uns und dich auf unsere und deine Nachbarn reflektiert wird so das auch sie diese liebe für sich selber finden können!  Wir haben eine wahre Liebe für unsere Nachbarn und deshalb wollen wir ihnen auch das Beste das wir haben geben, das was unser Leben verändert hat, Gottes Liebe!

Vergiss diese Woche nicht über dein Leben zu reflektieren und die Bereiche zu finden in denen Unglaube regiert und bitte Gott darum dein Vertrauen in ihn in diesen Bereichen zu stärken.

Habe eine super Woche und einen gesegneten Start ins Jahr 2020!

Markus und Jen[:]

[:en]Merry Christmas with the Gospels[:de]Frohe Weihnachten mit den Evangelien[:]

Leave a reply

[:en]When you open your bible to the first book in the new testament you will notice that the first thing you see is a genealogy of many different people which then lead to Joseph the husband of Marie, the mother of Jesus. This first part would speak to all who love genealogy and history but it also shows how God had a salvation plan for a really long time.

And then it goes into the story about a man that struggled because he found out his soon to be wife is pregnant but not with his child. Next we hear about the angel telling Joseph, that man, in a dream that all is good and that his wife is having the savior of the world. Which then happens a little while after in a barn, a place you would not think of for such an important man to be born.

But the story keeps going and this baby gets his first visit by shepherds (see in Luke), people that were looked down on in this time. God brought the down under first to see Jesus. But then this group of really smart and rich guys comes to visit Jesus as well in this barn and bring him valuable gifts. So God shows that he cares about all people. And that is just the beginning of the story which is followed by an escape.

To this point Jesus hasn’t done anything besides being born. Isn’t that more exciting than any blockbuster, reading about the life of Jesus and how he changed the world. When you read through the gospels the life of Jesus and also his love for us and his calling for our life becomes so much more real. When you go deeper into it you learn about all the prophetic words spoken about Jesus a long time before he lived and how they came true with him. Its amazing.

We want to encourage you to read one of the gospels during this Christmas break. Let Jesus and his life inspire you in a new way. May it bring a deeper hunger for him and his love for you as well as all his children.

Hi our friend

We want to wish you a merry and blessed Christmas. May it be a time of peace and hope for you and all the people that you are connected with. Jen and I are excited to celebrate here in San Francisco with our neighbor friends. Invite someone to your Christmas celebration even if it is last minute!

May you fall deeper in love with Jesus this season by reading more of his life and love for you!

God bless you

Markus and Jen[:de]Wenn du deine Bibel aufmachst und das erste Buch im neuen Testament öffnest wirst du feststellen das das erste was du siehst ist ein Stammbaum mit vielen verschiedenen Menschen die dann zu Josef leiten dem Ehemann von Maria, der Mutter Jesus. Dieser erste Teil spricht garantiert zu jedem der Interesse an Geschichte oder Ahnenforschung hat aber er zeigt auch das Gott einen Erlösungsplan für uns seit sehr langer Zeit hatte.

Dann lesen wir über einen Mann der Selbstzweifel hat, da er herausgefunden hat das seine Verlobte schwanger ist aber nicht mit seinem Kind. Als nächstes hören wir dann wie ein Engel zu Josef, diesem Mann, kommt und ihm sagt das alles ok ist und das seine Frau den Erlöser der Welt in die Welt bringen wird. Dies passiert dann kurze Zeit später in einem Stall, ein Ort an dem man nicht erwartet das so eine wichtige Person geboren wird.

Aber die Geschichte geht weiter und das Baby Jesus bekommt seinen ersten Besuch von Hirten (Siehe in Lukas Evangelium), einer Menschen Gruppe die damals kein gutes ansehen hatte. Gott bringt die niedrigsten zuerst um Jesus zu sehen. Als nächstes kommt eine Gruppe von reichen und schlauen Menschen zu Besuch die Jesus jede Menge wertvolle Geschenke bringen. Gott zeigt damit das ihm alle Menschen wichtig sind. Und dies ist nur der Anfang der Geschichte die dann mit einer Flucht weitergeht.

Bis zu diesem Punkt hat Jesus noch nichts gemacht, außer geboren zu werden. Aber ist dies nicht bereits spannender den ein Hollywood Blockbuster, über das Leben von Jesus zu lesen und wie er die Welt veränderte. Wenn du durch die Evangelien liest wird das Leben Jesu, seine Liebe für uns und seine Berufung für uns viel realer. Wenn du dann tiefer gehst lernst du über die prophetischen worte die über Jesus vorausgesagt wurden lang bevor er lebte und wie diese dann durch ihn in Erfüllung gingen. Es ist genial!!

Wir möchten dich ermutigen in deinem Weihnachts Urlaub eines der Evangelien zu lesen. Lass Jesus und sein Leben dich neu inspirieren. Möge es dir einen größeres Verlangen für ihn und seine Liebe für dich bringen als auch für all seine anderen Kinder!!

Hallo unser Freund/in

Wir wünschen dir ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. Möge es eine Zeit des Friedens und der Hoffnung für dich und all die Menschen mit denen du verbunden bist sein. Jen und ich freuen uns schon darauf mit unseren Nachbar Freunden zu feiern. Lade doch noch jemand spontan zu deiner Weihnachtsfeier ein!

Möge deine Liebe für Jesus in dieser Zeit wachsen wenn du mehr über sein Leben und seine Liebe für dich liest!!

Markus und Jen

 

 [:]

[:en]Daily!! Fresh living water[:de]Täglich frisches Wasser [:]

Leave a reply

[:en]Be inspired by this weeks blog on fresh living water!!

Hi our friend

One more week till Christmas. Are you ready to go? Have you planned out your Christmas celebration yet? Jen and I are working on details for ours this week. We are excited to celebrate again with neighbors.  Pray that the right people will come. We are also excited for the Christmas services at church and

Make sure this week to let Jesus fill you with his fresh living water and then share with others so they can get the opportunity too!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Lass dich von unserem neuesten Blog über frisches Wasser ermutigen!

Hallo unser Freund/in

Noch eine Woche bis Weihnachten!! Bist du bereit? Hast du deine Feiern schon gut geplant? Jen und ich arbeiten noch an einigen Details diese Woche. Wir freuen uns schon riesig darauf mit Nachbarn zusammen zu feiern. Betet mit uns dass die richtigen Leute kommen. Vergiss auch nicht einen deiner Nachbarn einzuladen! Wir freuen uns auch auf die Weihnachtsgottesdienste und die Veranstaltungen in unserer Gegend.  Weihnachten ist einfach immer so super um mit anderen zusammen zu kommen!

Vergiss diese Woche nicht dich von Jesus mit Lebenswasser füllen zu lassen und dann auch anderen von ihm zu erzählen das auch sie die Möglichkeit haben!!

Gott segne dich!!

Markus und Jen[:]