Author Archives: Markus

[:en]Ready for an Adventure?[:de]Bereit für ein Abenteuer?[:]

Leave a reply

[:en]Right in front of me on top of my desk is a wedding invitation for my brother and his future wife with the words “Our Adventure begins”. I love that way of looking at life. When we think of Adventure we think of new experiences, exploring something, but also taking risks. With a great adventure, you never know what comes next. But most of the time we would have some kind of guide who can lead us on this adventure. As an example, if you go White River rafting you probably will go with someone who is experienced and not just by yourself in your own little rubber boat.

Life as a follower of Jesus is an Adventure, but the great thing about that is that we also have a guide with us. God leads us along the way and is always with us. He knows totally what’s best for us along the way of that adventure. I was recently reading through the books of 1. Kings and you can see different outcomes when the kings went on their Adventure with God or without him. When they went with him He was guiding them along the way, gave them the right perspective and also the courage to do the right thing. If they walked by themselves, usually things didn’t work out well for them.

So going on an adventure always requires a good guide and God wants to be that guide for each one of us. Yes, Adventures can be challenging and sometimes scary, but with the right guide at your side things will work out better. Because you know He’s got things! Going down that White River and seeing the waves left and right can really bring fear, but with the guide in the front of the boat giving instructions and leading, it can be a lot of fun.

We want to encourage you to let God guide you in your Adventure. You will have an exciting journey ahead, but also someone who is with you when things don’t look as good.

Hey our friend

Labor Day is here and also the time of our last big barbecue for this year. Its sad that it is the last one for this season, but in the same way we are really excited to spend time with our neighbor friends. Make sure to invite some new people to your barbecue it is always exciting!!

But sadly life can’t be just barbecues; sometimes we also have to do office work. But we got a lot of stuff done this week. And it feels good too when you can see immediate results.

We hope you had a good week too and want to wish you an amazing one for this coming one! Let God guide you into your own Adventure with Him!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Direkt vor mir auf meinem Schreibtisch steht eine Hochzeitseinladung von meinem Bruder und seiner zukünftigen Frau mit den Worten „Our Adventuer begins“ Unser Abenteuer beginnt. Ich liebe diese Art auf das Leben zu schauen. Wenn wir an Abenteuer denken, denken wir z.B. an neue Erlebnisse, etwas neues erforschen aber auch an Risiko. Mit einem großen Abenteuer weißt du nie was als nächstes kommt. Aber meistens haben wir jemanden der uns auf diesem Abenteuer leiten kann. Wenn du z.B.  Wildwasserrafting gehst wirst du mit jemandem gehen der sich auskennt und nicht alleine in deinem Gummiboot.

Unser Leben als Nachfolger Jesus ist ein Abenteuer, aber das geniale ist das wir einen haben der uns leitet. Gott leitet uns auf dem Weg und ist immer bei uns. Er weiß genau was am besten für uns ist auf diesem Abenteuer Leben. Vor kurzem lass ich durch das Buch 1. Könige und du siehst unterschiedliche Resultate wenn sie mit oder ohne Gott auf die Abenteuer gingen. Wenn sie mit Ihm gingen leitete Er sie, gab die richtige Perspektive und auch den Mut und die Courage das richtige zu tun. Wenn sie alleine unterwegs waren, verliefen die Dinge nicht so gut für sie.

Ein gutes Abenteuer braucht immer einen guten Leiter, und Gott möchte dieser Leiter für jeden von uns sein. Ja Abenteuer können manchmal unheimlich sein und herausfordern, aber mit dem richtigen Leiter an deiner Seite klappt alles besser weil du weißt das Er alles in seiner Hand hat! Wenn du beim Wildwasserrafting rechts und links Wellen und Felsen siehst kann dies schon Angst machen, aber mit dem Leiter vorne im Boot der Instruktionen gibt und den Weg zeigt, kann es viel Spaß machen.

Wir wollen dich ermutigen dich von Gott in ein Abenteuer leiten zu lassen. Du hast eine spannende Reise vor dir, aber auch jemanden der bei dir ist wenn alles nicht so gut aussieht.

Hallo unser Freund/in

Labor Day (Tag der Arbeit ist hier Anfang September) war der letzte große Grill Feiertag für dieses Jahr. Es ist traurig das es der letzte für dieses Jahr ist, aber auf der anderen Seite freuen wir uns auch darauf ihn mit Nachbarn zu verbringen. Falls du noch ein Grillfest hast, lade doch deine Nachbarn dazu ein!! Es ist immer ein guter Weg tiefere Beziehungen aufzubauen.

Aber trauriger Weise kann das Leben nicht nur aus Grillen bestehen, manchmal muss man auch im Buero arbeiten. Aber das Gute daran ist, das man mit Buero Arbeit oftmals sofort Resultate sieht und das ist auch ein gutes Gefühl!

Wir hoffen das du eine super Woche hattest und das die kommende noch besser wird!! Lass dich von Gott in ein Abenteuer leiten!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]We might not change the whole world but lets start where we live[:de]Wir können vielleicht nicht die ganze Welt verändern aber lasst uns anfangen wo wir sind[:]

Leave a reply

[:en]This blog is all about how each one of us can make a difference. Be inspired!

Hey our friend

Wow we are almost at the end of August. How did time go by so fast? But that means our San Francisco summer will arrive soon!! We hope your summer met all your expectations!!

Last week we were able to see the musical Les Miserables which was amazing!! I highly recommend watching it. During the weekend we visited a neighbor who used to live very close to us but had to move because her building was retrofitted for earthquakes. She was so happy that we came. We also had a wonderful time at the boys and girls club and at the Italian Center. On Friday we had half yearly meeting with all the YWAM works in the bay area to evaluate how things are going. It was refreshing and encouraging.  Maybe find a time sometime to evaluate your own life too. It can be super helpful, encouraging and challenging.

We wish you a blessed week!!

God bless you

Markus and Jen[:de]In diesem Blog geht es darum wie jeder von uns einen Unterschied machen kann. Werde inspiriert!

Hallo unser Freund/in

Wow wir sind schon beinahe wieder am Ende des Augusts. Wie ist die Zeit so schnell vergangen? Aber das heisst auch das unser San Francisco Sommer bald ankommt!! Wir hoffen das dein Sommer all deine Erwartungen erfüllt hat.

In der letzten Woche konnten wir das Musical Les Miserables sehen was absolut genial war! Ich kann dir nur empfehlen es anzuschauen! Letztes Wochenende besuchten wir eine Nachbarin die vorübergehend wegziehen musste weil ihr Gebäude umgebaut wird um Erdbeben Standards zu erreichen. Sie war so glücklich das wir vorbeikamen. Wir hatten auch wieder eine super Zeit beim Boys und Girls Club und dem italienischen Senioren Haus. Am Freitag hatten wir noch unser halbjährliches Treffen um zu sehen wie es mit den verschiedenen Arbeiten so geht und wo Hilfe oder Ermutigung gebraucht wird. Es war eine ermutigende und erfrischende Zeit. Finde eine Zeit wo du dies auch mit deinem eigenen Leben tun kannst, wo läuft es gut und wo nicht. Und wo es nicht gut läuft hinterfrage wie du es verändern kannst.  Dies kann sehr hilfreich, ermutigend und herausfordernd sein!

Wir wünschen dir eine gesegnete Woche!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Neighborhood Foundations [:de]Die „Fundamente“ einer Wohngegend[:]

Leave a reply

[:en]Recently a friend from Germany came to visit us in San Francisco. While giving him a tour todays blog about neighborhood foundations came into existence. Enjoy!!

Hey our friend

We hope you are doing great!!! Last week 2 of our old friends who used to work at the ywam Base in San Francisco came to visit and we got to have dinner together. It was so wonderful!! There is just something really special when you see old friends again and it feels like time stood still. Outside of that jen had a book club meeting which over the years gave her wonderful friendships to older ladies in the neighborhood. During her book club meeting I was mentoring a young man who became a really good friend or more like a son to me. He has such a heart for God and for his community. We need more people like him in this world!! Jen and I were also able to go on a double date together with jesse and cassia to watch a baseball game which was really fun.

So now have a wonderful week and make sure to find some neighborhood foundations of your area!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Vor kurzem haben wir Besuch von einem Freund in Deutschland bekommen. Nachdem ich ihm eine Tour unserer Gegend gegeben habe gab mir Gott die Idee für diesen Blog! Viel Spass\

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen dir geht es gut!! Letzte Woche kamen 2 alte Freunde die früher an der YWAM Base gearbeitet haben zum Abendessen vorbei. Es war so super!! Da ist einfach etwas ganz spezielles daran wenn man sich mit alten Freunden trifft und das Gefühl hat das die Welt stillgestanden ist. Auser dieser tollen Zeit hatte Jen ihren Buch Club durch den sie über die Jahre mit vielen älteren Frauen Freundschaften aufbaute. Während dieser Buch Club Zeit mentorte ich einen jungen Mann der  über die Jahre ein guter Freund und mehr wie ein Sohn wurde. Er hat ein großes Herz für Gott und die Menschen in seiner Wohngegend. Wir brauchen mehr Menschen wie ihn!! Jen und ich konnten auch noch auf ein Double Date mit Jesse und Casia zu einem Baseball Spiel gehen was super war.

Habe nun eine wunderbare Woche und vergiss nicht nach den „Fundamenten“ in der Wohngegend zu schauen!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Weakness = Strength [:de]Schwäche = Stärke[:]

Leave a reply

[:en]Recently I saw a video which showed a view of different people and how they were capable of more then anyone would think they are. It showed some people with a talent in sport even they had a handicap. It was amazing to see how each of them probably believed in who they are and didn’t let themselves be limited by how others said they cant do it.

It reminded me of people we talked about in the last few months like Peter or Paul. Both of them experienced things that seemed impossible, but God used them in power and changed the world through them. When we look at those different men from the bible we notice something different so. They did not necessarily believe in their own ability, but they trusted in God showing up. Paul talks about that when he is weak Christ is strong in him. He admitted openly that it was not by his might, but by Gods power that he did the things he did. So Jesus said that he will be with us till the end of time with that meaning He is with us like with Paul and Peter and he can show up miraculously when we are weak. So when you feel you don’t have the strength or ways to do something greater than you would be able to achieve, welcome to good company. Most people in the bible experienced something like that, but then in there weakness God showed up strong.

We want to encourage you this week to let God be strong in your weakness through your life!

Hey our friend

We had a wonderful Time at our annual Staff Retreat where all the ywam staff form the bay area comes together to learn and encourage each other. It was a refreshing time for everyone that came. Jen had a meeting for the neighborhood watch group which was encouraging for her since she had a big group there! It’s wonderful how the neighborhood watch brought so many people together and gave us so many new relationships.

We wish you a blessed week and remember its ok to feel weak, because in those times god is even stronger through you!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Vor kurzem sah ich ein Video welches verschiedene Menschen zeigte und wie diese größere Dinge tun konnten wie jeder von ihnen dachte. Es zeigte einige Menschen die ein großes Talent im Sport hatten selbst mit einer Behinderung. Es war genial zu sehen wie jeder dieser Menschen an sich glaubte und sich nicht von anderen einschränken lies in was sie erreichen können selbst wenn viele sagten das sie es nicht tun können.

Dies erinnerte mich an Paulus und Petrus über die wir in den letzten Monaten geschrieben haben. Beide erlebten Dinge die unmöglich waren, aber Gott tat diese Dinge durch sie und veränderte die Welt durch sie. Aber wenn wir uns diese Männer aus der Bibel ansehen sehen wir etwas anderes. Sie glaubten nicht unbedingt in ihre eigene Stärke, sondern vertrauten das Gott sich zeigen wird. Paulus sagt auch das wenn er schwach ist, ist Christus stark in ihm. Er gab öffentlich zu das diese Dinge nicht durch seine Stärke passierten sondern durch die Stärke Gottes.  Jesus sagte das Er mit uns sein wird bis ans ende der Welt, was bedeutet das Er genauso mit uns ist wie mit Paulus und Petrus und das Er auch in uns stark sein kann wenn wir schwach sind. Wenn du das Gefühl hast das du nicht stark genug bist um etwas größeres wie du schaffen kannst zu erreichen, Willkommen im Club. Die meisten Menschen in der Bibel erlebten so etwas, aber in ihrer Schwäche wirkte Gott dann in Stärke.

Wir möchten dich diese Woche ermutigen Gott in deiner Schwäche stark sein zu lassen.

Hallo unser Freund/in

Wir hatten eine wunderbare Zeit auf unserer jährlichen Mitarbeiter Freizeit wo alle Mitarbeiter vom ganzen Bay Area zusammen kommen und zusammen lernen und sich gegenseitig ermutigen. Es war eine erfrischende Zeit für alle. Jen hatte letzte Woche auch noch ein Nachbarschafts Wachen meeting was ihr viel Spaß gemacht hat da es immer eine große Gruppe ist. Es ist genial zu sehen wie die Nachbarschafts Wache uns so viele  Türen aufgemacht hat, Nachbarn zusammen gebracht hat und so viele neue Freundschaften aufgebaut hat.

Wir wünschen dir eine gesegnete Woche und vergiss nicht es ist ok schwach zu sein, in dieser Zeit kann Gott dann in Stärke durch dich wirken.

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Ruth or putting your full trust in him[:de]Ruth – setze dein ganzes vertrauen in Ihn[:]

Leave a reply

[:en]Recently I was reading the book of Ruth. Ruth is an interesting book that teaches us a lot about family and about trust. Enjoy the video blog about it!

Hey our friend

We had a wonderful week here in San Francisco. We had an old friend from Germany come out for a visit which was awesome. We also had our normal things going on which were really fun. On Saturday our friend could experience one of our neighbor brunches which was awesome. It so easy to do, but so much fun to connect with neighbor friends through it. Jen and I had also some really fun dates in this last month. A friend of ours lend us there car and we were able to visit a water park which was awesome. And with that we were able to experience a real summer. We hope you enjoy yours too!

Now have a wonderful week and don’t forget to address the areas in your life where you still have to put your trust in Him!

God bless you

Markus and Jen[:de]Vor kurzem las ich das Buch Ruth. Ruth ist ein interessantes Buch das uns viel über Familie und Vertrauen lehrt. Viel Spaß beim Video Blog!

Hallo unser Freund/in

Wir hatten eine tolle Woche in San Francisco. Eine Freundin aus Deutschland kam zu Besuch was super war. Wir hatten auch alle unsere anderen Dinge welche auch super waren. Am Samstag konnte unser Besuch eines unserer Brunches miterleben was super war. Es ist so einfach ein Brunch zu haben aber so genial wie es Kontakte mit Nachbarn aufbaut. Jen und ich hatten auch einen guten Monat. Wir hatten einige Fun Dates bei denen wir ins Schwimmbad außerhalb der Stadt gingen. Dadurch konnten wir dann auch einen richtigen Sommer erleben und genießen. Wir hoffen das du auch diesen Sommer genießen kannst.

Nun wünschen wir dir eine super Woche und vergiss nicht auf dein Leben zu schauen und die Punkte zu finden in denen du Gott noch nicht ganz vertraust!

Gott segne dich

Markus und Jen

 [:]