[:en]Our story today is about Salomon and about the right request! You can read the story in the book of 1. Kings 3.4-15!
Hi our friend
How are you?
We had a wonderful time on our vaccation and it was so refreshing to all of us. We didnt really know how much we needed the refreshment till we got it. Now we are back in San Francisco to some really rainy weather. We hope you had a wonderful week too!!
Dont forget this week to think about the them of this weeks blog and especially about what you would say if God asks you what you would like to have?
God bless you
Markus and Jen
[:de]In unserer heutigen Geschichte geht es um Salomon und die richtige Bitte! Du findest die Geschichte im Buch 1. Könige 3.4-15.
Hallo unser Freund/in
Wie geht es dir?
Wir hatten eine wunderbare Zeit in unserem Urlaub und fuehlen uns sehr erfrischt. Manchmal merkt man gar nicht wie sehr man die Erholung braucht bis man sie bekommt. Nun sind wir wieder zurueck in San Francisco mit regnerischem Wetter. Wir hoffen das auch du eine super Woche hattest.
Vergiss diese Woche auch nicht ueber das Blog Thema nachzudenken und speziell darüber was du sagen würdest wenn Gott dich fragt was du haben möchtest?
[:en]The story of the tribes of Israel keeps going under the books of Kings and the leadership of different Kings. We hope this video will give you a little bit more inside into the books before you read it yourself. May it inspire and encourage you!
Hi our friend
How was your week?
Jen and I are so excited that we are able to go on a little vaca to our favorite spot lake Tahoe. Its the first time since Caleb was born for us to leave the city besides a day workshop I lead in August. We are super excited for some refreshing time. Before we left on Friday we got to say our Goodbyes to our neighbor and also wrap up a few things that still needed to get done. How was your week? Update us on your life with a short email sometime!!
And fitting to the blog, we pray that God will inspire you in a new way about leadership through the books of Kings!
God bless you
Markus and Jen[:de]Die Geschichte der verschiedenen Stämme von Israel geht weiter in den Büchern der Könige und unter der Leitung von verschiedenen Königen. Wir hoffen dieses Video gibt dir einen Einblick in die 2 Bücher bevor du sie selber liest. Mögest du inspiriert und ermutigt werden
Hallo unser Freund/in
Wie war deine Woche?
Jen und ich feuen uns auf einen Urlaub zu einem unserer Lieblings Orte Lake Tahoe. Dies ist das erste mal das wir die Stadt verlassen (ausser einem Tages Workshop den ich geleitet habe) seit Caleb geboren ist. Wir freuen uns auf eine erfrischende Zeit! Bevor wir am Freitag losgefahren sind verabschiedeten wir uns noch einmal von unserem Nachbarn und erledigten alle Dinge die noch zuvor fertig werden mussten. Wie war deine Woche? Schicke uns ein kurzes Update per email!!
Passend zum Thema des Blogs, beten wir dafuer das Gott dich auf einem neuen Weg im Bereich Leiter Schaft durch das Buch der Könige inspiriert.
When Jesus called us to love our neighbor, he gave us a task that is possible for each one of us and is also a blessing for each one of us. Many people around us might feel isolated or don’t feel a sense of belonging (maybe including us), and each one of us can bring change to that. You will see how loving your neighbor will change those things and also the relationships but also how it will give you a greater love for the people around you. It will leave a great impact and it builds a strong and lasting community for your neighbors and you as well to just name a few things. When I think back to last year and how the pandemic affected everyone around the world we saw more and more 1. the need of bringing God’s love to our local places and 2. How important it is to be connected with our neighbors. We got reminded of the call from Jesus also because our neighborhoods were the only places we could go to. So let’s all do this together starting today to take Jesus seriously and love our neighbor. We will give you a monthly tip with how to establish that relationship and love your neighbors in a practical way and then we will all put it into action with the neighbors right around us. And then watch how over time your neighborhood will change! You, me, and all of us can do it so let’s do it!!
Our tip for this month is to bake something for your neighbors! Watch the video with some tips on that!
Hi our friend
How are you?
This week was sad and happy at the same time. First of we were able to have a bbq with 2 of our neighbors on our deck which was amazing! It felt more like normal again to connect with neighbors in the way we always did before. This week our whole street also had a Goodbye for one of our long term neighbor friends. He lived here for 49 years and was such a big part of the neighborhood. It was wonderful to celebrate him, but in the same way sad to see him move. Pray for a good start for him at his new spot.
No matter if you have a neighbor that is here for a short time or a long time, make sure to invest in relationship. And also fitting with our monthly love your neighbor tip at the beginning of the blog, maybe start that relationship or make it go deeper by bringing over something home baked!! So think about what you gonna bake, come up with a simple plan when and then do it!!
God bless you
Markus and Jen
[:de]Wieso ist das wichtig?
Als Jesus uns dazu berufen hat unseren Nächsten (Nachbarn) zu lieben, gab er uns eine Aufgabe die für jeden von uns möglich ist und gleichzeitig auch ein Segen für uns ist. Viele Menschen in unserem Umfeld fühlen sich oftmals einsam oder haben nicht das Gefühl das sie dazugehören (vielleicht fühlen wir uns auch selber manchmal so) und jeder von uns kann Veränderung in diesem Bereich bringen. Du wirst sehen wie sich diese Dinge und die Beziehungen mit Nachbarn verändern wenn wir sie lieben, und wie auch wir selber eine größere Liebe für unsere Nachbarn haben. Es wird einen großen Eindruck hinterlassen und eine starke Gemeinschaft aufbauen für dich und sie um nur einige Dinge zu nennen. Wenn ich zum letzten Jahr zurückdenke und wie die Corona Virus Situation jeden auf der Welt traf sah man auch mehr und mehr 1. wie wichtig es ist die Liebe Gottes auch zu unseren Wohngebieten zu bringen und 2. Wie wichtig es ist mit unseren Nachbarn verbunden zu sein. Es war eine gute Erinnerung an Jesus Auftrag speziell auch deshalb da wir nicht wirklich woanders hingehen konnten. Lasst uns dies zusammentun und Jesus Auftrag unseren Nächsten/ Nachbarn zu lieben ernst nehmen. Wir werden jeden Monat einen Tipp posten wie Beziehungen aufgebaut werden können und wie wir praktisch unsere Nachbarn lieben können. Und dann werden wir das ganze aktiv mit unseren Nachbarn leben. Dann pass auf und sehe wie sich mit der Zeit deine Wohngegend verändert! Jeder von uns kann es tun deshalb lasst uns aktiv werden, Du, ich und jeder einzelne von uns!!
Unser Tipp für diesen Monat ist backe etwas für deine Nachbarn. Schaue dir das Video mit den Tipps an.
Hallo Freunde
Wie geht es dir?
Die letzte Woche war eine frohe aber gleichzeitig auch eine traurige. Wir starteten sie indem wir zusammen mit 2 Nachbarn auf unserem Deck grillten. Wir hatten eine super Zeit. Es fühlte sich wieder so an wie vor der Pandemie wo wir ständig Nachbarn bei uns zuhause hatten. Dann später in der Woche hatten wir mit der ganzen Straße eine Verabschiedung Feier für einen unserer ersten Nachbar Freunde in der Gegend. Er lebte hier für 49 Jahre und wurde ein großer Teil unserer Straße. Es war wunderbar ihn zu feiern aber gleichzeitig auch traurig ihn wegzuziehen zu sehen. Betet für einen guten Start für ihn an seinem neuen Wohnort.
Ganz egal ob du einen Nachbarn hast der für kurze oder lange Zeit neben dir wohnt, investiere in diese Beziehung! Und ganz passend dazu ist unser monatlicher Love your neighbor, liebe deinen Nachbarn Tip am Anfang des Blogs, baue eine Beziehung auf oder vertiefe eine Beziehung indem du etwas für deine Nachbarn backst. Denk darüber nach was du backen möchtest und plane eine Zeit zu backen und es dann zu deinen Nachbarn zu bringen! Und los geht’s!!
Was wirst du für deine Nachbarn backen? Mache einen einfachen Plan und dann leg los!
[:en]When Paul talks about the Philippians, he often talks about the joy he gets from them. Be encouraged through this video!
Hi our friend
How was your week?
We had a good week here in San Francisco. The summer fully arrived with Tshirt weather which is awesome! That also enables us to be even more outside and are able to connect in a natural way. And when you are outside you start thinking about people and maybe think or see little things you can do for them. As an example last week we were able to welcome back a neighbor from a longer trip with a card and a small gift and it brought so much joy to him. Another neighbor we saw working with some boxes and I got to help him with that small moving project and he felt as well so blessed. Little things done with love make such a difference in peoples lives and the great thing is we can all do that!! We want to encourage you to go for a walk on your block and think of your neighbors and then do something small for them this week. You will brighten up their day!
Also dont forget to send time to read through Philippians and get inspired!
God bless you
Markus and Jen
[:de]Wenn Paulus von den Philippern spricht, spricht er von der Freude die sie ihm bringen. Sei ermutigt durch diesen neuen Video Blog!
Hallo unser Freund/in
Wie war deine Woche?
Wir hatten eine gute Woche hier in San Francisco. Der Sommer ist nun vollständig angekommen und mit ihm das T-Shirt Wetter. Das ist super da es uns ermöglicht noch mehr draußen mit Nachbarn in Kontakt zu kommen. Wenn du nach draußen gehst siehst du Dinge bei denen du Nachbarn helfen kannst oder denkst an sie, wenn du an ihrem Haus vorbeiläufst. In der letzten Woche kam einer unserer Nachbarn von einem langen Trip zurück und wir schrieben ihm eine Karte und brachten ihm ein kleines Geschenk und das brachte so viel Freude zu ihm. Ein anderer Nachbar musste einige Kisten in der Garage um Stapeln und ich konnte ihm kurz dabei helfen was ein großer Segen für ihn war. Kleine Dinge getan mit Liebe machen einen großen Unterschied im Leben von Menschen und das geniale ist das jeder von uns etwas Kleines tun kann. Wir möchten dich ermutigen diese Woche auf einem Spaziergang in deiner Wohngegend zu gehen und an deine Nachbarn zu denken und dann tue etwas Kleines für sie! Du wirst ihren Tag aufhellen!!
Verbringe auch etwas Zeit um durch den Philipper Brief zu lesen und sei ermutigt!