Recently I was reading a book which quoted a parable Jesus gave, the one with the wise man who build his house on the rock and the man who build it on sand (Matthew 7.24-27). One thing that really spoke to me was the fact that the storm came to both houses. But the one house stood through the storm the other didn’t.

In 1989 San Francisco had a pretty strong earthquake. One neighborhood in specific is built on landfill and because of that doesn’t have a very solid foundation. When the earthquake hit, all areas of the city felt the shake but the area build on landfill felt it the worst. Part of the freeway collapsed as well as many houses got destroyed.

When you read the parable in Matthew it is really clear that the storm hits both houses pretty hard. We as Christians will face hard times, the bible makes that clear many times. But it also talks about that God is with us in those. So we need to do a checkup and see where our foundation is built on. In which areas do we still have to grow in our trust in Him and in which ones are we more secure? When hard times come we can often see the cracks in our foundation and what things we have to work on. Spend time this week to ask God to show you the areas you have to work with Him on. He is faithful and will show you. We all need a strong foundation in Him because He will never fail us and at the end of the day we all want to be the house that is standing.

Hey our friend

Last week we celebrated the 70^th birthday of my Dad with a whole family vacation. It was a great time. For the next few weeks we will be in Germany so you will not get many updates from San Francisco, but please keep praying for our city. Thank you so  much!!

Don’t forget to check your foundation!

Have a blessed week

Markus and JenVor kurzem las ich ein Buch welches ein Beispiel quotierte das Jesus unterrichtete, die Parabel von dem weisen Mann der sein Haus auf Stein baute und dem Mann der auf San baute (Matthäus 7.24-27). Eine Sache die mich wirklich ansprach war die Tatsache das der Sturm zu beiden Häusern kam. Aber ein Haus überlebte es das andere nicht.

Im Jahr 1989 wurde San Francisco von einem Erbeben geschüttelt. Ein Stadtteil wurde auf aufgefülltem Boden aufgebaut. Als das Erdbeben kam fühlte man das Beben in jedem Teil der Stadt, aber das Gebiet mit dem aufgefüllten Boden fühlte es am stärksten. Teile der Autobahn kollabierten und viele Häuser wurden zerstört.

Wenn du dir die Parabel in Matthäus durchliest geht klar hervor das der Sturm beide Häuser sehr stark trifft. Wir als Christen werden durch schwere Zeiten gehen, die Bibel zeigt dies klar auf. Aber sie sagt auch das Gott in diesen Zeiten bei uns ist. Es ist wichtig dass wir schauen worauf unser Fundament gebaut ist. In welchen Bereichen müssen wir noch in unserem Vertrauen zu ihm wachsen und wo sind wir schon sicherer? Wenn schwere Zeiten kommen sehen wir oftmals die Risse in unserem Fundament und woran wir weiter arbeiten müssen.  Verbringe diese Woche Zeit mit Gott und bitte ihn dir diese Risse zu zeigen und mit dir daran zu arbeiten. Er ist treu und wird sie dir zeigen! Wir brauchen alle ein starkes Fundament in Ihm da Er uns nie verlassen wird und wir wollen doch alle am Ende in dem Haus sein das stehen blieb!!

Hallo unser Freund/in

Letzte Woche feierten wir den 70. Geburtstag von meinem Papa mit einem Familienurlaub. Es war eine schöne Zeit. In den nächsten Wochen werden wir in Deutschland sein daher wirst du nicht so viele Updates von San Francisco bekommen, aber bitte bete weiterhin für unsere Stadt. Vielen Dank.

Wir wollen dich auch zu einem Abend im Gemeindehaus Bistro in Hertmannsweiler am 3. September um 19 Uhr einladen zu dem Thema Wie kannst du den missionsbefehl täglich leben. Es ist wichtig das du auf diesen Link klickst um zu bestätigen das du kommst, da wir nur Platz fuer 30 Leute haben.  http://doodle.com/poll/evkx68urg662qvs7

Möge dich Gott reichlich segnen

Markus und Jen

We hope you enjoy this weeks’ video Blog!

Hey our friend

God is good and that is true for every day of your life!! During the last week we had a big event in our neighborhood which was called National night out. It is a day to bring the community together with the purpose of crime prevention and to get to meet the local police. I enjoyed meeting people and seeing updates on things that are going on in North Beach. At the a friend of us and his church small group was able to pray for all the police officers. Please keep praying for our police in this challenging time!!
I wonder if all of us as Christians could do something similar to bring the community together  to build relationships? Lets keep pondering on that.

Thank you for all your prayers for our 81 year old friend who faces eviction. Last week many people gathered to show their support in the park!! Lets keep praying

Remember Little things done consistently brings change!!

Have a great week!
Markus and JenWir hoffen das dich dieser neue Video Blog ermutigt!

Hallo unser Freund/in

Gott ist gut und das gilt für jeden Tag in unserem Leben!! Letzte Woche hatten wir eine große Veranstaltung in unserem Stadtteil  „National Night Out“. Es war eine Veranstaltung um die Gegend zusammenzubringen mit dem Ziel weniger Kriminalität zu haben als auch die lokale Polizei kennenzulernen. Es war eine super Gelegenheit neue Menschen kennenzulernen als auch Updates über den Stand von North beach zu bekommen. Am Ende hatte ein Freund von mir noch die Gelegenheit für alle Polizisten zu beten die da waren. Betet mit uns für die Polizei und ihre Sicherheit!!
Ich frage mich wie wir als Christen etwas Vergleichbares machen könnten um Orte zusammen zu bringen und Beziehungen aufzubauen? Lasst uns darüber nachdenken!!

Vielen Dank fürs beten für unseren 81 Jahre alten Freund der eine Kündigung für seine Wohnung erhalten hat. Letzte Woche kamen viele Menschen im Park zusammen um Solidarität zu zeigen!! Betet weiter für ihn!

Vergiss nicht kleine Dinge die wir konsistent tun bringen Veränderung!

Möge dich Gott reichlich segnen

Markus und Jen

Recently Jen and I watched the new Will Smith movie Concussion. The film was about head injuries of football players in the NBA and how a doctor fights for the truth. The doctor is a man from Nigeria and he worked hard to get all his degrees. His job now is to examine people who died. When he does that he finds out that football players that died often had the same kind of problem in there brain. He does research for which he pays from his own money and through the research he knows that he is right. The injuries came from a continuous hitting of their heads. Since the NFL is a huge organization they try to shut him down, but he did not give up because he wants to do what is right. He keeps fighting for the truth even if it meant for him to be sent back to Nigeria.

One thing that really spoke to me was the fact that he put everything on the line to do what’s right. He did not quit or back down till the truth came out. And when the truth came out he did not even look for a benefit for himself, he just wanted the truth and the right thing to be done.

It is a great parable for our lives as well. There will be days when we face things where we know what’s right, but it will cost us something to do the right thing. Many times in life it is easier to just choose the easy way, but this is not what Jesus called us to. He told us that it will be hard and that it will create challenges, but it is worthy in the end. So if you have opposition in your life, don’t quit. Keep moving forward. Let God guide you how and make a difference. We are called to make disciples and bring the good news to everyone we know, so lets do it and remember:

 YOU CAN DO IT!!

Hey our friend

I hope your week was as good as mine! I (Markus) had a great birthday celebration last week. It was a so much fun we went hiking for 2 hours and then celebrated with 2 friends. Each one shared something special they saw in me. I felt so encouraged after this time. I want to encourage all of us to tell people around us what we love about them. You will see how it lifts them up.

Thank you for all your prayers for our 81 year old friend who faces eviction. As of this point there is nothing new to write so lets keep praying!!

Remember opposition is not bad, it will strengthen your muscle!!

Have a great week!
Markus and JenVor kurzem schauten wir uns den neuen Film von Will Smith an Erschütternde Wahrheit. In dem Film geht es um Kopfverletzungen von American Football Spielern und einem Arzt der für die Wahrheit kämpft. Der Doktor ist ein Mann von Nigeria der schwer an seinen Abschlüssen gearbeitet hat. Sein Job ist es nun zu schauen wie bestimmte Menschen gestorben sind. Als er dies tat fand er heraus das Football Spieler die starben oftmals die gleichen Gehirn Probleme haben. Er stellt Forschungen an die er von seinem eigenen Gehalt bezahlt und durch die er herausfindet das er recht hat. Die Verletzungen kamen von dem ständigen Zusammenstoßen der Köpfe im Spiel. Da die NFL eine große Liga ist und viel Geld hat (vergleichbar mit der Bundesliga) versuchen sie ihn auszuschalten, aber er gab nicht auf und tat weiterhin das richtige. Er kämpft weiter für die Wahrheit selbst wenn es für ihn bedeutet wieder nach Nigeria abgeschoben zu werden.

Eine Sache die zu mir sprach war das er wirklich alles aufs Spiel setzte für die Wahrheit. Er gab nicht auf bis die Wahrheit herauskam. Und als die Wahrheit herauskam schaute er nicht für einen Vorteil für sich selber, nein er wollte nur die Wahrheit und das das richtige getan wird.

Dies ist auch ein gutes Beispiel für unser Leben. Wir werden Situationen haben wo wir wissen was das richtige ist, aber es wird uns etwas kosten das richtige zu tun. Oftmals ist es einfacher den einfachen Weg zu gehen, aber dies ist nicht was Jesus uns aufgetragen hat. Er sagte uns das es schwierig sein wird und das wir Herausforderungen haben werden aber am Ende wird es gut sein! Wenn du Wiederstand in deinem Leben hast, gib nicht auf. Gehe weiter vorwärts. Lass dich von Gott leiten und mache einen Unterschied. Wir sind berufen Jünger zu machen und die gute Nachricht zu jedem zu bringen den wir kennen. Lasst es uns tun und vergiss nicht:

DU KANNST ES!!

Hallo unser Freund/in

Ich hoffe deine Woche war so super wie meine! Ich (Markus) hatte einen wunderbaren Geburtstag letzte Woche. Wir wanderten für 2 Stunden und feierten dann mit 2 Freunden. Jeder sagte etwas was sie in mir sahen. Ich fühlte mich so ermutigt nach dieser Zeit. Ich möchte dich ermutigen Menschen in deinem Umfeld zu sagen was du spezielles in ihnen siehst und was du an ihnen liebst. Du wirst sehen wie sehr sie ermutigt werden!

Vielen Dank für all die Gebete  für unseren 81 Jahre alten Freund dem Zwangsgekündigt wurde. Zu diesem Zeitpunkt gibt es noch keine Neuigkeiten also lasst uns weiter beten!

Vergiss nicht Widerstand und Opposition ist nicht schlecht, sie hilft dir deinen Muskel zu stärken!

Möge dich Gott reichlich segnen

Markus und Jen